Exemples d'utilisation de Fut comte en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu es comte, pour l'amour de Dieu!
You're a count, for God's sake!Vous viendriez même s'il est comte, n'est ce pas?
You- you wouldn't mind him being an earl, would you?Mon oncle était comte, ça l'a ruiné.
My Uncle was an Earl. It ruined him.Vous devriez être comte et non pas marchand.
You ought to be a count, not Je suis comte de Pesaro, mais par défaut.
I am Count of Pesaro, but somewhat by default.
Pas est comte samedis ou dimanches ou jours fériés.
Not is count Saturdays, or Sundays, or holidays.Quand vous serez comte de Dorincourt, à ma mort.
When you're the Earl of Dorincourt. When I'm dead.Désire-t-il être comte?
Does he desire to be Earl?Ne pas être comte samedis ou dimanches et jours fériés.
Not be count Saturdays, or Sundays, or holidays.Aussi longtemps que je suis comte.
As long as I am Earl.Vous savez ce que c'est, Comte Seebruck.
You know how it goes, Count Seebruck.Il fut comte de Zollern.
Il fut comte de Landsberg.
His father was Ulrich of Landsberg.Il fut comte de Montefeltro et le troisième duc d'Urbino.
Il fut comte de Nassau-Weilbourg de 1429 à 1492.
Il fut comte de Zollern de 1288 à 1298.
He was a Guardian of the Realm from 1286 to 1292.Il fut comte de Clèves, de 1310 à sa mort en 1347.
He was Count of Cleves from 1310 through 1347.Il fut comte de Clèves, de 1347 à sa mort en 1368.
Burchard(tué en 982), il fut comte de Hassegau dont postérité.
Radulf(died 920) was a Count of Besalú.Il fut comte en Linzgau et en Alpgau et peut être aussi en Argengau.
Probably his son was also Welf I count of Alpgau and Linzgau in Swabia.
