FUT COMTE - traduction en Italien

• fu conte

Exemples d'utilisation de Fut comte en Français et leurs traductions en Italien

Château-du-Loir), fut comte d'Anjou et du Maine(1129-1151),
7 settembre 1151) è stato Conte di Angiò

Sancius Garsia) fut comte de Gascogne de 920 jusqu'à sa mort en 955.
890 circa- 955 circa) fu duca di Guascogna, dal 920 circa alla sua morte.

Léonard Ier Tocco(qui fut comte de Céphalonie de 1357 à 1376
Leonardo I Tocco(che fu conte di Cefalonia 1357-1376 e duca di Leucade 1362-1376)

Thibaut IV le Grand(né vers 1090/1095, mort le 10 janvier 1152), fut comte de Blois, de Chartres
Thibaud de Blois o Thibaut IV le Grand(1093 circa- 10 gennaio 1152) fu conte di Blois, di Chartres

en 1090 ou après 1095), fut comte de Mortain, et un officieux comte de Cornouailles à partir de 1068.
8 dicembre 1090) fu conte de Mortain dal 1049, e conte di Cornovaglia circa dal 1075.

Son jeune frère Jean(1623-1668) était comte de Waldeck-Landau.
Suo fratello Giovanni(1623-1668) fu conte di Waldeck-Landau come Giovanni II.

Bernard II est comte de Poitiers de 840 à 844.
Bernardo(…- 844/5) fu conte di Poitiers tra l'840 ed l'844.

Saint Venceslas était comte de Bohême de 921 à 935.
San Venceslao fu Conte di Boemia dal 921 al 935.

Hugues d'Alsace est comte.
Hugo d'Alsazia fu conte.

Marie Ire(1376-1437) est comtesse d'Auvergne de 1424 à 1437.
Roberto di Alençon(1344- 1377) fu conte di Perche dal 1346 al 1377.

Mon oncle était comte, ça l'a ruiné.
Mio zio era un conte. L'ha rovinato.

Quand tu seras comte, tu devras être bon
Tu sarai il Conte di Dorincourt,

Mon nom est Comte Nikolai Ilyich Rostov des hussards de Pavlograd.
Sono il conte Nikolaj Ilič Rostov, appartengo agli Ussari di Pavlograd.

Il prétend être Comte, mais il habite un sous-sol à la japonaise.
Lui dice di essere conte, ma invece sta in un seminterrato.

Si vous étiez comte, comment empêcheriez-vous cela?
E se fossi il conte, cosa faresti per impedirlo?

Ll est comte… ce qui signifie que je suis une comtesse..
È un Conte. Il che vuol dire di conseguenza che io sono una Contessa.

Le fait est, comte, que j'ai trois hommes à la maison.
La questione è, Conte, Ho tre uomini a casa.

Je suis comte et marquis.- Oui.
Io sono conte e marchese.- Sì.

Vous êtes comte par alliance et moi noble par le sang.
Voi siete Conte per matrimonio mentre la nobilta' scorre nel mio sangue da secoli.

La grand-mère de Crevette était comtesse de Newtonmoor.
La nonna di Shrimpie era Contessa di Newtonmoor per diritto.