GERMENT - traduction en Anglais

• germinate
• sprout
• grow
• germinating
• germinates
• germinated

Exemples d'utilisation de Germent en Français et leurs traductions en Anglais

répandent ainsi les graines, qui germent rapidement.
spreading the seed which germinates quickly.

Cette photosensibilité permet aux plantes qui germent tardivement d'achever leur cycle de vie de manière accélérée.
This photosensitivity allows plants that germinated late to complete their life cycle in an accelerated manner.

Absorption et diffusion L'insecticide est absorbé par les racines et remonte jusqu'à la pousse des mauvaises herbes qui germent.
Uptake and Translocation Absorbed by roots and translocated to the shoots of germinating weeds.

graines qui germent facilement à la surface du sol.
seeds that germinate easily on the soil surface.

toutes les graines semées ne germent pas, cela arrive plus souvent.
not all seeds that where sown germinated properly, this happens often.

Des centaines, des milliers… de jeunes Manson qui germent sous le même fumier que Charlie?
Perhaps hundreds, or even thousands of young Mansons germinating in the same hotbed that gave birth to Charlie?

un gel nutritif et non toxique dans lequel tu pourras voir comment germent les graines.
non-toxic gel in which you can see how quickly the seeds germinate.

Lorsqu'elles sont placées dans des béchers remplis d'eau, les graines germent rapidement, s'agglomèrent,
When placed in water-filled beakers the seeds germinated rapidly, clumped together,

Si toutes les graines germent, vous pouvez choisir les plus beaux
When all the seeds do germinate you can select the most beautiful

Les centres commerciaux germent un peu partout dans la ville avec son lot habituel de marques internationales mélangées aux marques locales.
Shopping centres are springing up across Bucharest, bringing the usual mix of local franchises and international brands.

multiformes, souvent substantielles, germent au Nord comme au Sud,
often substantial initiatives are emerging in developed and developing countries,

alors vérifiez régulièrement que les graines germent et que la surface est encore suffisamment humide.
so check during the period that the seeds will germinate if the surface is still damp enough.

Lorsque les graines déjà enfouies sont mises à découvert et germent, les mauvaises herbes annuelles deviennent un problème.
As previously buried weed seeds are exposed and allowed to germinate, annual weeds become a problem.

Une armoire de cuisine s'avère souvent trop chaude et fait en sorte que les pommes de terre germent, ratatinent ou perdent leurs éléments nutritifs et leur humidité.
A kitchen cupboard is often too warm causing the potatoes to sprout, shrivel, or lose nutrients and moisture.

Dieu a créé, et où germent des semences nouvelles.
God has created and where new seeds are growing.

En hiver, les sclérotes germent sous la neige et le mycélium qui en résulte infecte les graminées du gazon,
In winter, sclerotia germinate under snow cover and fungal hyphae infect turfgrass plants,

les spores germent et libèrent des cellules soit flagellées,
the spores germinate and release either flagellated

Si l'hybride réagit bien à l'augmentation du taux de semis, la fermeture du couvert végétal plus tôt dans la saison pourrait alors réduire la présence de mauvaises herbes qui germent après la culture.
If a hybrid responds positively to increased seeding rates, there is an opportunity to reduce the presence of later germinating weed species through quicker canopy closure.

Une fois relâchées, les graines germent à une température située entre 15
Once released, seed germinates at temperatures between 15

compte du fait que les graines de cannabis ne germent pas si le climat est trop froid.
you should always bear in mind that no cannabis seeds germinate if it's too cold.