GERMENT - traduction en Espagnol

• germinan
• brotan
• germina
• surgen

Exemples d'utilisation de Germent en Français et leurs traductions en Espagnol

d'environ 1 mois, et germent en 3 à 4 semaines,
cerca de un mes, y germina en 3-4 semanas,

Il se reproduit par graines qui germent en 1-2 mois à la température de 24-28 °C;
Se reproduce por semilla que germina en 1-2 meses a la temperatura de 24-28 ºC;

La reproduction se fait par les graines qui germent en quelques jours; l'espèce s'auto dissémine facilement,
Se reproduce por semilla que germina en pocos días; la especie se auto disemina fácilmente,

Elle se reproduit par graines, qui germent en 1 à 3 semaines,
Se reproduce por semilla, que germina en 1-3 semanas,

On reproduit facilement cette plante en semant ses graines, qui germent rapidement(en environ une semaine)
Se reproduce fácilmente por semilla, que germina rápidamente(cerca de una semana), en primavera, o también en invierno,

Les fleurs de la Felicia amelloides rappellent l'Aster amellus d'où son nom © Giuseppe MazzaOn reproduit facilement cette plante au moyen de ses graines qui germent rapidement(en une semaine environ) ou par bouturage apical au printemps.
Las flores de la Fellicia amelloides recuerdan al Aster amellus, de allí el nombre© Giuseppe Mazza Se reproduce fácilmente ya sea por semilla, que germina solícitamente(cerca de una semana), que por esqueje apical en primavera.

placées en surface, germent en 2 à 4 semaines,
puestas en superficie, que germina en 2-4 semanas a una temperatura de 20 ºC,

des graines passées par le tractus digestif des Cyclura germent plus rapidement
las semillas que habían pasado por el aparato digestivo de las iguanas germinaban más rápidamente

qui ont versé leur sang pour que germent la liberté et l'autodétermination des peuples.
regando su púrpura sangre para que germine la semilla de la libertad y de la libre determinación de los pueblos.

Inflorescence mâle de Lodoicea maldivica © Giuseppe MazzaLes graines germent au bout d'environ un an et ont besoin de disposer d'une épaisseur
Inflorescencia masculina de Lodoicea maldivica© Giuseppe Mazza Las semillas germinan en alrededor de un año y necesitan de un espesor de suelo de al menos 1,5 m

Les graines germent en 2 à 3 mois(mais la première feuille sortira plus tard)
Las semillas germinan a los 2-3 meses,(pero la primera hoja aparecerá bastante más tarde)

La reproduction se fait à partir des graines, qui germent en 1-2 semaines,
Se reproduce por semilla, que germina en 1-2 semanas, sembrar en breve tiempo

Les graines germent facilement et rapidement,
Las semillas germinan fácil y rápidamente,

La reproduction par les graines, qui germent en 1 à 2 mois,
La preproducción por semilla, que germina en 1-2 meses,

Loes fruits sont très acides mais transformables en marmelades et pâtisseries après ajout de sucre © Giuseppe MazzaOn reproduit généralement cette plante au moyen de ses graines qui germent au bout d'un à quatre mois,
Los frutos son ácidos, pero transformables en mermeladas y dulces con el agregado de azúcar© Mazza Se reproduce generalmente por semilla, que germinan de uno a cuatro meses, con la primer

La reproduction par les graines, qui germent en 1 à 2 mois,
La preproducción por semilla, que germina en 1-2 meses,

les graines(fraîches) germent en 2-4 mois à la température de 24-28 °C, avec une germination adjacente
las semillas(frescas) germinan en 2-4 meses a una temperatura de 24-28 ºC. con germinación adyacente

On reproduit facilement cette plante au moyen de ses graines que l'on recouvre seulement d'une mince couche de terreau(la lumière favorise la germination) et qui germent en 1 à 2 semaines à la température de 20 °C. Le semis peut être effectué à la fin de l'hiver dans un emplacement protégé ou directement sur place au printemps.
Se reproduce fácilmente por semilla, cubierta sólo por un delgado estrato de mantillo(la luz favorece la germinación), que germina en 1-2 semanas con 20ºC de temperatura, la siembra se puede efectuar a fines de invierno en ambiente protegido o directamente en su lugar definitivo en primavera.

les semences de mauvaises qualités qui ne germent pas ou transportent des maladies,
las semillas de mala calidad que no germinan o que transmiten enfermedades

s'il est vrai qu'ils peuvent avoir des conséquences mondiales, germent et se développent à l'échelon local;
sociedades de diversas culturas o religiones, si bien pueden tener consecuencias globales, germinan y se desarrollan en el plano local,