GOMEL - traduction en Anglais

• gomel
• homieĺ

Exemples d'utilisation de Gomel en Français et leurs traductions en Anglais

À une date non précisée, l'auteur a fait appel de la deuxième condamnation auprès du Collège judiciaire du tribunal régional de Gomel, lui demandant de changer la qualification légale des faits,
On an unspecified date, the author appealed against the second judgement to the Judicial College of the Gomel Regional Court, requesting it to change the legal qualification of his actions from article 413(1)

Par une décision rendue le 5 juillet 2002, le Collège judiciaire du tribunal régional de Gomel a modifié la qualification légale des faits pour passer à celle du paragraphe 1 de l'article 184 de l'ancien Code,
By ruling of 5 July 2002, the Judicial College of the Gomel Regional Court modified the legal qualification of his actions to article 184(1) of the old Code,

Le 5 avril 2002, la Chambre judiciaire des affaires criminelles du tribunal régional de Gomel(<<le tribunal régional de Gomel>>) a déclaré le fils de l'auteur coupable de meurtre commis avec une particulière cruauté(art. 139,
On 5 April 2002, the Judicial Chamber for Criminal Cases of the Gomel Regional Court("the Gomel Regional Court") convicted the author's son on counts of murder with particular cruelty(article 139,

Le 13 février, le Département des affaires intérieures du district de Soviet à Gomel a convoqué l'auteur et a établi un procès-verbal indiquant qu'il s'était
On 13 February 2008, the author was summoned to the Department of Internal Affairs of the Soviet District of Gomel, where a record stating that he had committed an administrative offence under article 23.34,

Centre régional de soutien socio-psychologique de la ville de Gomel >> également appelé << Spiritualité>>, de concert avec le service d'accouchement de l'hôpital régional de Gomel, la maternité de la ville de Gomel et le << troisième hôpital municipal Kloumov >>
safe behaviour was run by an NGO called"Spirituality" or the"Gomel Regional Centre for Social and Psychological Support", working together with the maternity ward of the Gomel District Clinical Hospital, the Gomel City Maternity Hospital and the Klumov Third

éducation des enfants handicapés dans la région de Gomel.
the rehabilitation and"> education of disabled children in the Gomel oblast of Belarus.

alors que l'auteur distribuait des tracts invitant les habitants de la ville de Gomel à rencontrer M. Aleksandr Milinkevitch(ancien candidat à l'élection présidentielle), il a été appréhendé par la police, qui l'a amené au commissariat du district des Soviets de Gomel et a dressé un procès-verbal pour une infraction administrative visée à l'article 23.24(partie 1) du Code des
when the author was distributing leaflets inviting residents of the city of Gomel to a meeting with Mr. Alexander Milinkevich, a former presidential candidate, he was arrested by the police and taken to the Gomel District Police Station, where he was booked for an administrative offence under article 23.24(part 1)

le tribunal du district central de Gomel a reconnu les auteurs coupables d'avoir commis une infraction administrative relevant de l'article 23.24,
the Central District Court of Gomel found the authors guilty of having committed an administrative offence under article 23.24, paragraph 1,

Étant donné que le tribunal régional de Gomel a refusé d'examiner la question de savoir si la restriction du droit de l'auteur de répandre des informations était nécessaire,
In light of the refusal of the Gomel Regional Court to examine the issue on whether the restriction of the author's right to impart information was necessary,

le Comité exécutif régional de la ville de Gomel avait publié la décision no 299 du 2 avril 2008(<<Rassemblements publics à Gomel>>), désignant un lieu unique dans la banlieue de Gomel pour la tenue de rassemblements publics,
in accordance with the provisions of same Law, the Gomel City Executive Committee had issued Decision No. 299 of 2 April 2008("Regarding public gatherings in Gomel"), designating a single location in the outskirts of Gomel for the holding of public gatherings,

Étant donné que le tribunal régional de Gomel avait refusé d'examiner la question de savoir si la restriction du droit de l'auteur de répandre des informations était nécessaire,
In light of the refusal of the Gomel Regional Court to examine the issue on whether the restriction of the author's right to impart information was necessary,

Né le 21 octobre 1954 à Gomel Bélarus.
Born 21 October 1954 in Gomel, Belarus.

Le fleuve Soj connecte Gomel avec le Dniepr.
The river Soz links Gomel' with Dnieper.

De grands centres ferroviaires sont Gomel, Jlobine Kalinkovitchi.
Major rail junctions- Gomel', Zlobin Kalinkovici.

La station météo est à proximité de Gomel, Belarus.
The weather station is near Gomel, Belarus.

Trois ateliers de formation locaux à Brest, Gomel et Grodno.
Three local level training workshops in Brest, Gomel and Grodno.

Sergey Ignatenko est né 1975 à Gomel, la République du Bélarus.
Sergey Ignatenko was born 1975, in Gomel, the Republic of Belarus.

Il s'est formé à la société sportive Vodnik à Gomel.
He trained at Vodnik in Gomel.

Zhlobin, dans la région de Gomel, c'est un chef-lieu.
Zhlobin, in the region of Gomel, is a county-town.

L'Apartment Lux Gomel est situé à Gomel..
Apartment Lux Gomel is set in Gomel..