GOMEL - traduction en Espagnol

• gomel
• gómel

Exemples d'utilisation de Gomel en Français et leurs traductions en Espagnol

le 5 avril 2002 le tribunal régional de Gomel a condamné le fils de l'auteur pour meurtre commis avec une particulière cruauté(art. 139,
el 5 de abril de 2002, el Tribunal Regional de Gomel declaró culpable al hijo de la autora de los cargos de asesinato con ensañamiento(artículo 139,

le 18 novembre 2004 le tribunal du district de Khoyniki(région de Gomel) a reconnu l'auteur coupable de l'infraction visée à l'article 172-1,
el Tribunal del Distrito de Khoyniki de la región de Gomel halló al autor culpable de una infracción administrativa de conformidad con el artículo 172-1,

ressort du dossier que le tribunal du district de Khoyniki(région de Gomel) a fondé ses conclusions uniquement sur l'absence d'un accord contractuel avec le rédacteur en chef
el Tribunal del Distrito de Khoyniki de la región de Gomel fundamentó únicamente su veredicto en la ausencia de dicho acuerdo contractual con el editor o la empresa editora

le tribunal du district de Zhlobinsk(région de Gomel) a conclu qu'en transportant des tracts contenant des informations portant à croire
el Tribunal de Distrito de Zhlobinsk, en la región de Gomel, determinó que al transportar folletos con información que sugería que el Sr. Milinkevich era el nuevo Presidente,

En avril 2006, l'auteur, alors Vice-Président de la branche régionale de Gomel du, a imprimé et distribué un tract informant la population de Gomel de la tenue d'une réunion prévue le 25 avril 2006.
En abril de 2006, el autor, a la sazón vicepresidente de la sección regional de la organización Partido Cívico Unido en Gomel, imprimió y distribuyó unos folletos en que informaba a la población de Gomel sobre una reunión que tendría lugar en la ciudad el 25 de abril de 2006,

le tribunal du district de Zheleznodorozhny à Gomel a reconnu l'auteur coupable, en application de l'article 167-1 du Code des infractions administratives, de n'avoir pas respecté la procédure définie pour l'organisation d'une réunion
el Tribunal del Distrito de Zheleznodorozhny en Gomel declaró al autor culpable con arreglo al artículo 167-1 del Código de Infracciones Administrativas por inobservancia del procedimiento previsto para organizar una reunión

cette information dans la rubrique« Demandes spéciales» wifi gratuit télévision à écran plat terrasse cuisine entièrement équipée Lave-vaisselle Nice Apartments Prix par nuit 30 USD Located in Gomel, Nice Apartments features air-conditioned accommodation with a balcony and free WiFi.
hacer la reserva o ponerte en contacto directa Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana terraza cocina totalmente equipada lavavajillas Nice Apartments Precio por noche desde 30 USD El Nice Apartments se encuentra en Gomel y ofrece alojamiento con aire acondicionado, balcón y conexión WiFi gratuita.

le travail principal de l'auteur était la direction de la section d' pour la ville de Gomel.
trabajo era Iniciativas Civiles, asociación en la que desempeñaba el cargo de Presidente del distrito de Gomel.

Mme Tulzhenkova avait la possibilité de faire appel de la décision du tribunal du district central de Gomel devant le Président de la Cour suprême,
la Sra. Tulzhenkova tenía la posibilidad de recurrir el fallo del Tribunal Central de Distrito de Gomel ante el Presidente del Tribunal Supremo,

du tribunal régional de Gomel, conformément à l'article 439 du Code de procédure civile.
del Tribunal Regional de Gomel, de conformidad con el artículo 439 del Código de Procedimiento Civil.

Le Comité doit déterminer si la condamnation de l'auteur à une amende pour avoir distribué des tracts concernant la tenue, à Gomel, de deux réunions publiques avec un opposant politique, pour lesquelles les autorités
El Comité debe determinar si la multa impuesta al autor por haber distribuido folletos relativos a la celebración de dos reuniones públicas en Gomel con un opositor político, para las que las autoridades no habían dado su autorización,

le Comité exécutif de Gomel a rejeté les plaintes de l'auteur
el Comité Ejecutivo de la ciudad de Gomel desestimó la denuncia del autor

Le 13 février, le Département des affaires intérieures du district de Soviet à Gomel a convoqué l'auteur et a établi un
El 13 de febrero de 2008, el autor fue citado a comparecer en el Departamento del Interior del Distrito Soviético de Gomel, donde se levantó un atestado en el que se afirmaba

le Comité exécutif de la ville de Gomel, dans sa décision no 299,
el Comité Ejecutivo de la ciudad de Gomel en su Decisión Nº 299

collaborateurs de l'auteur demandant le rétablissement de l'association Initiatives civiles, la Division de la justice du Comité exécutif du district de Gomel l'a averti
en respuesta a la solicitud presentada por uno de los colaboradores del autor ante el Departamento Jurídico del Comité Ejecutivo del Distrito de Gomel de volver a constituir"Civil Initiatives",

l'auteur distribuait des tracts invitant les habitants de la ville de Gomel à rencontrer M. Aleksandr Milinkevitch(ancien candidat à l'élection présidentielle), il a été appréhendé par la police, qui l'a amené au commissariat du district des Soviets de Gomel et a dressé un procès-verbal pour une infraction administrative visée à l'article 23.24(partie 1) du Code des
el autor distribuía folletos en los que se invitaba a los habitantes de la ciudad de Gomel a una reunión con el Sr. Alexandr Milinkevitch( excandidato a las elecciones presidenciales), este fue detenido por la policía, que lo condujo a la comisaría de el distrito Soviet de Gomel y levantó un atestado por haber cometido una infracción administrativa contemplada en el artículo 23.24( parte 1)

Étant donné que le tribunal régional de Gomel a refusé d'examiner la question de savoir
En vista de la negativa de el Tribunal Regional de Gomel de examinar la cuestión de si era necesario restringir

Rues sur cette carte- Gomel.
Las calles en este mapa- Gomel.

Le centre se situe à Gomel.
El centro está situado en Gomel.

Aéroport le plus proche de Gomel.
Aeropuerto más cercano a Gomel.