GORAZDE - traduction en Anglais

• gorazde
• goražde
• goradze

Exemples d'utilisation de Gorazde en Français et leurs traductions en Anglais

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie à la suite des frappes aériennes des forces de l'OTAN contre le territoire de la République de Srpska dans la région de Gorazde.
I have the honour to transmit herewith the statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia following the air strikes of NATO forces against the territory of the Republic of Srpska in the region of Gorazde.

ce à plusieurs reprises pour défendre les zones de sécurité de Gorazde, Sarajevo et Bihac.
to defend the safe areas of Gorazde, Sarajevo, and Bihac.

la partie des Serbes de Bosnie d'un accord de cessez-le-feu, à Gorazde et dans l'ensemble du territoire de la République de Bosnie-Herzégovine.
Republic of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serb party, in Gorazde and throughout the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Gravement préoccupé par la poursuite des hostilités à Gorazde et dans ses environs ainsi que par ses implications sur la situation dans d'autres régions de la République de Bosnie-Herzégovine
Deeply concerned by the ongoing hostilities in and around Gorazde, as well as by the consequences for the situation in other areas of the Republic of Bosnia

des membres du personnel de maintien de la paix ont été tués récemment à Gorazde et Sarajevo.
plane was engaged nor when peace-keepers were killed in Gorazde and in Sarajevo recently.

C'est pourquoi nous demandons que le Conseil de sécurité se réunisse en session d'urgence afin de déterminer pourquoi ledit mandat n'a pas été utilisé pour faire face à ceux qui ont attaqué Gorazde, désignée"zone de sécurité" par l'Organisation des Nations Unies.
Therefore, we request that the Security Council convene an emergency session to determine why the existing mandate has not been utilized to confront those who have attacked the United Nations designated"safe area" of Gorazde.

il devrait cependant dicter au Conseil de sécurité la ligne à suivre pour empêcher la chute d'autres enclaves et territoires comme Gorazde, Zepa et Tuzla,
should inspire action by the Security Council to prevent the fall of further enclaves and territories, such as Gorazde, Zepa and Tuzla,

la Force a été confrontée à une rapide détérioration de la situation à Gorazde(S/1994/600), qui a entraîné le recours pour la première fois à un appui aérien rapproché contre des objectifs terrestres serbes,
UNPROFOR was confronted with a rapidly deteriorating situation in Gorazde(see S/1994/600), which resulted in the first use of close air support against Serb ground targets on 10

Sarajevo et Gorazde, qui est très difficile, et il a été
Sarajevo, and Goražde, which was said to be very difficult,

Zepa, Gorazde et Bihac à la liste des« zones de sécurité»
Zepa, Gorazde, and Bihac to the list of“safe zones under UNPROFOR protection.'

Tuzla, Gorazde, Zepa et Srebrenica, avait été suspendu en raison de la fermeture des points de contrôle serbes.
Tuzla, Gorazde, Zepa, and Srebrenica had been suspended due to the closure of Serbian checkpoints.

Zepa, Gorazde et Bihac, ainsi que leurs environs immédiats.
Žepa, Goražde and Bihać- as well as their(immediate) surroundings.

Je voudrais attirer votre attention sur les difficultés rencontrées par notre organisation dans l'acheminement de l'aide aux populations civiles des enclaves musulmanes de Bosnie orientale(Srebrenica, Gorazde et Zepa) à la suite de la résolution 943 adoptée par le Conseil de sécurité le 2 septembre 1994.
I would like to draw your attention to the difficulties our organisation is facing in getting relief aid to the civilian populations in eastern Bosnia's Muslim enclaves(Srebrenica, Gorazde and Zepa) following resolution 943 adopted by the Security Council on September 2nd 1994.

les attaques menées par les forces serbes de Bosnie contre la zone de sécurité de Gorazde et a exigé le retrait de ces forces et de leurs armes à une distance agréée par la FORPRONU, d'où elles cesseraient de constituer une menace au statut de Gorazde en tant que zone de sécurité.
attacks by the Bosnian Serb forces against the safe area of Gorazde and demanded the withdrawal of those forces and their weapons to a distance to be agreed by UNPROFOR, wherefrom they ceased to constitute a threat to the status of Gorazde as a safe area.

étouffer les combats acharnés à Sarajevo, à Gorazde et dans d'autres villes.
quelling the fierce fighting in Sarajevo, Gorazde, and other cities.

un bataillon mécanisé dans la zone de Gorazde et un autre dans celle de Tuzla
one mechanized battalion in each of the Gorazde and Tuzla areas,

tout particulièrement à Gorazde et le long de la Drina,
and especially in Gorazde and along the river Drina,

armes serbes qui participent à l'attaque contre Gorazde de l'autre côté de la frontière et de s'enquérir pourquoi la résolution 838(1993) n'a pas été appliquée.
new Serbian forces and weapons that have joined in the attack on Gorazde across the border and to inquire as to why its resolution 838 has not been implemented.

situation de tragédie et de mort que connaît Gorazde et constitue un défi
has contributed to the continuing tragedy and death in Gorazde, and is a direct challenge

Elle a organisé des séminaires de formation pédagogique à Bihac(canton 1), Gorazde(canton 5),
It held teacher training seminars in Bihac(canton 1), Gorazde(canton 5),