GORAZDE - traduction en Espagnol

• gorazde
• goražde
• goradze

Exemples d'utilisation de Gorazde en Français et leurs traductions en Espagnol

Il suffirait d'appliquer intégralement les dispositions de la résolution 913(1994) et la partie de l'ultimatum du 22 avril de l'OTAN qui touche la zone d'exclusion de Gorazde et les autres zones de sécurité.
Existen si se aplican cabalmente las disposiciones de la resolución 913(1994) y se respeta la zona de exclusión de Gorazde(y otras zonas seguras) prevista en el ultimátum de la OTAN del 22 de abril.

compte tenu du statut apparemment élevé de zone placée sous protection internationale dont bénéficie Gorazde.
se habían comprometido a hacerlo, de conformidad con el pretendido alto estatuto de protección internacional de Gorazde.

la Force de protection des Nations Unies(FORPRONU) n'a pas pris les mesures appropriées pour empêcher l'avancée des forces de Karadzic sur Gorazde et protéger efficacement des vies innocentes.
no ha adoptado las medidas adecuadas para impedir el avance de las fuerzas de Karadzic hacia Gorazde y proteger en forma eficaz las vidas de personas inocentes.

depuis la zone d'exclusion de 20 km de Gorazde, sur la"zone de sécurité" de Gorazde, faisant des victimes civiles.
desde el interior de la zona de exclusión de 20 km de Gorazde, el ejército serbio de bosnia bombardeó la"zona segura", lo que causó bajas entre la población civil.

très appuyées de l'artillerie serbe contre Gorazde, ville déclarée"zone de sécurité" par la résolution 836(1993)
graves ataques de la artillería serbia contra la ciudad de Gorazde, que se designó"zona segura" en la resolución 836(1993)

Zepa, Gorazde, Bihac, de même
Zepa, Gorazde, Bihac y Srebrenica

un bataillon mécanisé dans la zone de Gorazde et un autre dans celle de Tuzla et un bataillon mécanisé afin de contrôler l'itinéraire Metkovic-Mostar-Sarajevo,
un batallón mecanizado en la zona de Gorazde y otro en la de Tula, y un batallón mecanizado a fin de controlar la ruta Metkovic-Mostar-Sarajevo,

Aujourd'hui, trois enfants ont été assassinés d'une manière insensée par les Serbes qui ont bombardé Gorazde. C'est à se demander jusqu'où on les laissera aller!
En el día de hoy tres niños fueron asesinados absurdamente por el bombardeo serbio a Goražde.¿Hasta cuándo durará esta situación y qué se necesitará para que las Naciones Unidas y la Organización del

des inquiétudes s'expriment face aux risques que font courir à la population civile les intenses combats qui se déroulent à Bihac, Gorazde et Srebrenica, ainsi que dans d'autres régions
existe una grave preocupación por la amenaza a las vidas de la población civil que es resultado de los intensos combates en Bihać, Goražde y Srebrenica, así como en otras zonas,

Zepa, Gorazde, Bihac, Srebrenica
Tuzla, Gorazde, Zepa y Srebrenica

Zepa, Gorazde, Bihac, Srebrenica
Zepa, Gorazde, Bihac, Srebrenica

durant deux semaines("Opération corridor"), sur la route entre Sarajevo et Gorazde passant par la Republika Srpska où la sécurité posait problème.
en la vía de tránsito que atraviesa la República Srpska entre Sarajevo y Goražde, que había estado abrumada por incidentes de seguridad.

Zepa, Gorazde, Bihac, Srebrenica
Zepa, Gorazde, Bihac, Srebrenica

Zepa, Gorazde, Bihac, Srebrenica
Žepa, Goražde, Bihać, Srebrenica

transmettant le texte d'une déclaration sur le bombardement de Gorazde, adoptée le 14 juillet par la Communauté européenne
por la que se transmitía el texto de una declaración sobre el bombardeo de Gorazde aprobada el 14 de julio de 1992 por la Comunidad Europea

les attaques menées par les forces serbes de Bosnie contre la zone de sécurité de Gorazde et a exigé le retrait de ces forces et de leurs armes à une distance agréée par la FORPRONU, d'où elles cesseraient de constituer une menace au statut de Gorazde en tant que zone de sécurité.
los ataques de las fuerzas serbias de Bosnia contra la zona segura de Gorazde y exigió la retirada de esas fuerzas y sus armas a una distancia en la que debería convenir la UNPROFOR desde la cual dejaran de constituir una amenaza a la situación de Gorazde como zona segura.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la déclaration du Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie à la suite des frappes aériennes des forces de l'OTAN contre le territoire de la République de Srpska dans la région de Gorazde.
Tengo el honor de transmitirle adjunta la declaración del Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia, formulada a raíz de los ataques aéreos que las fuerzas de la OTAN han dirigido contra el territorio de la República de Srpska, en la región de Gorazde.

Foca et sa région, Gorazde, Gracanica, Jajce,
Foca y su región, Gorazde, Gracanica, Jajce,

Zepa, Gorazde, Bihac, Srebrenica
Zepa, Gorazde, Bihac, Srbrenica

de la Fédération de Russie concernant des arrangements de cessez-le-feu à Gorazde et aux alentours.
de la Federación de Rusia respecto de los arreglos de cesación del fuego en Gorazde y sus alrededores.