Exemples d'utilisation de Goujon en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Avec La Fleur Goujon, cette famille nous offre un vin reflétant toute l'élégance de son terroir au meilleur rapport qualité/prix.
With La Fleur Goujon, this family offers us a wine reflecting the elegance of its terroir at the best quality/ price ratio.Un écrou est ensuite placé sur le goujon d'ancrage pour fixer le tout au sol.
On l'encourage à serrer le goujon et à fléchir le poignet tout en tirant le bâton vers la poitrine.
EMPLOI COMME TRONÇONNEUSE(coupe sur le plan inférieur)(Fig. 9)- Débloquez la tête en dévissand le goujon de blocage 19.
USE AS A CUTTING-OFF MACHINE(cutting on the lower work surface)(Fig. 9)- Release the head, by unscrew the block pin 19.Cela peut être une barre de métal ou un épais goujon en bois coupé afin de s'ajuster au bas du rail de la porte coulissante.
It can be a metal bar or a thick wood dowel cut to fit the bottom the sliding door track.S'il n'y a aucun goujon, ou si les murs sont solides, utilisez des ancrages muraux.
Placez le servo-variateur ou le module d'alimentation sur le goujon fileté inférieur du module Quick DC-Link
Place the drive controller or supply module on the bottom threaded bolt of the Quick DC-Link module and properly align itGilles Goujon, Franck Putelat,
Gilles Goujon, Franck Putelat,en contrôlant que la cale en plastique soit bien insérée sur le goujon entre la charnière et la porte.
checking that the plastic distance piece is correctly inserted on the pin between the hinge and the door.Le goujon de serrage d'AMF adapté est intégré dans la partie inférieure du support de rondelle à cet effet.
For this purpose, the appropriate clamping pins from AMF are integrated in the bottom of the round holder.Desserrez l'écrou et dévissez le goujon(numéro de référence 99)
Loosen the nut and unscrew the dowel(ref 99)Insérer les têtes de goujon de plaque dans les encoches de clavette à l'arrière du treuil.
Insert the heads of the Plat Studs into the keyhole slots on the back of the winch.Mettre en place le traînard(D) de la porte avec goujon(F) dans le chariot de guidage(E)
Insert door link(D) with bolt(F) into the carriage(E)à l'Est, les monumentales Caryatides de Jean Goujon.
reveals to the East the monumental Caryatids of Jean Goujon.Tendre la chaîne avant de serrer le carter pour éviter qu'elle ne reste sous le goujon de blocage de la chaîne P, Fig. 4.
Pre-tension the chain before closing the casing to prevent it from slipping under the chain lock pin P, Fig. 4.Avec jusqu'à 1,5 kN le goujon est ensuite rétracté
The pins are then retracted and sealed with up to 1.5Insérer un goujon en bois(N) dans chacun des orifices préperforés situés sur les rebords supérieurs de l'assemblage de façade, exécuté à l'étape 3.
Insert one Wood Dowel(N) into each of the Pre-drilled holes on the top edge of the front Assembly from step 3.tournez à gauche dans la rue Jean Goujon.
turn left onto the Rue Jean Goujon.de manière à éviter la perte accidentelle du goujon.
avoid accidental loss of the pin.sur chaque extrémité de goujon.
onto the end of each of the studs.
