GOUVERNEMENTS DEVRONT - traduction en Anglais

• governments will need
• governments should
• governments must
• governments will have to
• governments would have to
• governments shall
• governments would need
• governments will be required
• governments are

Exemples d'utilisation de Gouvernements devront en Français et leurs traductions en Anglais

Les gouvernements devront continuer à fournir une aide publique au développement pour les transferts de technologie
And Governments need to continue to provide official development assistance for technology transfer

Pour ce faire, les gouvernements devront adopter, appliquer
To that end, governments had to adopt, apply

Pour garantir la viabilité des finances publiques, les gouvernements devront élargir l'assiette de l'impôt de façon à augmenter les recettes ONU-DAES 2006; FMI 2006.
To ensure fiscal sustainability, governments need to broaden the tax base so as to increase revenue UN-DESA 2006; IMF 2006.

Les gouvernements devront également élaborer et mettre en place une réglementation appropriée face
The continuing liberalization of trade will also require Governments to further develop

Les gouvernements devront désigner un centre national de liaison qui regrouperait tous les formulaires d'inscription des représentants nationaux avant de les envoyer au secrétariat de la Conférence, à Kiev.
Governments have to designate a national focal point that would consolidate all Registration forms from the national delegates before sending them to the Kiev secretariat.

Combler l'écart en ce qui concerne la vaccination exigera également une volonté politique en plus de l'argent puisque les gouvernements devront prioriser la vaccination dans leur budget de santé.
Closing the immunization gap will also require political will along with money as governments need to prioritize immunization within their health budget.

Non seulement les buts et objectifs futurs auront une signification universelle, mais encore, tous les gouvernements devront en assumer leur part de responsabilité.
Not only would future goals and targets have universal significance, but all governments needed to play their part.

Il est probable que les besoins en ressources augmenteront et que les gouvernements devront redoubler d'efforts.
It is likely that the need for funds will increase, and Governments have to intensify their efforts.

Les gouvernements devront s'efforcer en priorité de développer
Governments will need to give high priority to develop

du secteur privé est nécessaire aux niveaux municipal et local et les gouvernements devront mobiliser des fonds de sources diverses,
the private sector was needed at the municipal and local levels and Governments should secure funding from manifold sources,

Pour modifier la composition de l'investissement, les gouvernements devront évaluer et éliminer les obstacles qui empêchent
To shift the composition of investment, governments will need to assess and resolve barriers preventing

À Rio, les gouvernements devront s'engager en faveur d'une véritable responsabilisation en instaurant des mécanismes de surveillance concrets,
In Rio, governments must commit to robust accountability, including by establishing concrete monitoring mechanisms,

Dans les domaines où l'activité du secteur privé est limitée ou fait défaut, les gouvernements devront prendre les mesures nécessaires pour y pallier et sans oublier les ressources publiques
In areas where private sector activity is limited or lacking, Governments should undertake necessary measures to bridge the gap including through public resources

Les gouvernements devront examiner de près comment l'intégrité des enquêtes nationales concernant des crimes de terrorisme international peut être pleinement préservée,
Governments will need to explore how the integrity of national investigations into crimes of international terrorism can be fully preserved and indeed enhanced by

en allouant leurs ressources nationales, les gouvernements devront comprendre que les millions qu'ils investissent dans des réponses au VIH empreintes de compassion pourraient rester sans eff
allocating domestic resources, governments must understand that the millions they invest in humane HIV responses can be quickly negated by political

Pour que les petits exploitants puissent vendre leurs produits à des prix concurrentiels, les gouvernements devront faciliter la mise à disposition d'intrants
In order for smallholder farmers to sell their goods at competitive prices, Governments will have to facilitate the provision of agricultural inputs

Pour maintenir la dynamique des progrès accomplis, les gouvernements devront songer aux moyens de préserver la motivation des hommes
To sustain progress, governments should address how to ensure a continuous motivation of the husbands

La décennie tirant à sa fin, les gouvernements devront ajuster leurs objectifs,
As the end of the decade draws near, Governments will need to adjust their targets,

Les gouvernements devront mettre en place des mécanismes appropriés,
Governments should establish appropriate mechanisms,

C'est pour cette raison que les gouvernements devront intégrer, en plus grande mesure et en évitant la tentation de l'autoritarisme,
It is for this reason that, Governments must further integrate the idea of international cooperation into their national policies,