Exemples d'utilisation de Gratification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 1693, il reçoit une gratification de 1 500 livres pour son travail
Une gratification doit toujours être légale,
Rappelons que cette gratification ne peut être inférieure à 15% du plafond horaire de la Sécurité sociale, lequel reste fixé à 24 € pour 2017.
It should be noted that this allowance may not be less than 15% of the hourly social security ceiling, which remains set at €24 for 2017.Ils ne doivent offrir aucune forme de gratification dans le but d'obtenir des informations
de promettre une quelconque gratification aux parents biologiques
promise any kind of benefit to the biological parentsLe fait que le conjoint survivant a droit une gratification en vertu d'une autre loi n'affecte pas son admissibilit la gratification accord e aux termes de la pr sente section.
The fact that the surviving spouse is entitled to a gratuity pursuant La plupart des entreprises offrent volontairement une gratification aux stagiaires et le secteur de l'hôtellerie fournit en plus le logement.
Most companies voluntarily provide a salary to the interns and the hospitality sector provides housing also.Une bourse ou une gratification vous permettront de couvrir la quasi totalité de votre séjour sur place.
A scholarship or salary allow you to cover almost the entire stay there.Les membres des médias ne doivent pas user abusivement de leurs prérogatives professionnelles en acceptant des pots-de-vin ou toute autre gratification qui pourrait influer sur l'exercice de leurs responsabilités professionnelles.
Members of the media must not abuse their professional rights by accepting bribes or any other inducement that might influence the exercise of their professional responsibilities.L'absence de l'employ de son travail pour cause de suspension ne porte pas atteinte au droit de son conjoint survivant la gratification;
Absence of je mérite bien un en-cas de gratification.
I deserve Elle offre également une gratification immédiate aux jeunes étant économiquement désavantagés qui voient les pièges de la vie de gang:
It also offers immediate gratification to economically disadvantaged youth who desire the trappings of gang life: gold jewelry,En effet, un jeune enfant pense à court terme et trouve de la gratification dans ce qu'il réussit, même si ce n'est pas la même chose que les autres.
Indeed, a young child thinks in the short term and finds gratification in what he succeeds, even if it is not the same things as the others.En effet, la Loi offrait une gratification aux militaires conscrits aux termes de la Loi de 1940 sur la mobilisation des ressources nationales,
This Act provided a gratuity for those who were conscripted under the National Resources Mobilization Act based on their lengthOrdonnance pour une gratification de mille livres aux soeurs de la Congrégation de Notre-Dame pour l'éducation des jeunes filles amérindiennes, Québec, Nouvelle-France(Québec),
Authorization for a one thousand pound gratuity for the Sisters of the Congrégation de Notre-Dame for the education of young Amerindian girls,Vous serez en mesure de recevoir la gratification de travailler directement avec les étudiants ainsi que d'acquérir une grande expérience d'apprentissage,
You will be able to receive the gratification from working directly with students for a great learning experiencereçu la moindre gratification.
Les deux fonctionnaires estimaient qu'en plus de la gratification de fin de mission stipulée dans le contrat les liant à l'Autorité, ils devaient pouvoir bénéficier de l'indemnité de départ prévue par le Code du travail.
The two civil servants considered that in addition to the end-of-mission bonus stipulated in the contract binding them to the Authority they should also receive the severance allowance provided by the Labour Code.Une gratification peut être versée à un ancien combattant qui occupait un grade d'officier dans les FAC, lorsqu'on lu a décerné l'une des
A gratuity may be paid to a Veteran who held commissioned rank in the CAF when he was granted one of the designated awards for gallantryil y avait la gratification de constater de première main la conscience professionnelle des universitaires supérieurs qui acceptent de siéger au groupe d'experts à la demande des académies nationales.
of highly credible reports, there was the gratification of seeing first-hand the dedication of the senior academics who agree to serve on expert panels at the request of national academies.
