Exemples d'utilisation de Groupe a examiné en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conscient de la complexité des questions touchant aux dotations militaires, le Groupe a examiné l'importance que revêtaient les rapports consacrés à ces dotations.
Recognizing the sensitivities concerning military holdings, the Group also considered the significance of reporting on military holdings.Le groupe a examiné et mis à jour toutes les descriptions d'emploi dans une nouvelle forme condensée.
The group has reviewed and updated all job descriptions in a new summary format.Le groupe a examiné et pesé des quantités d'huile Fomblin présentes dans les entrepôts
The group checked and weighed the quantities of Fomblin oil in the warehousesLe Groupe a également examiné plusieurs situations et communications et rencontré des représentants de départements
Ce groupe a examiné les documents INF.10(EuPC) et 14(Pays-Bas)
Le Groupe a examiné la signification des mots"doit(doivent)","devrait(devraient)" et"est(sont)
The group held a discussion on the meaning of the words shall,Le Groupe a examiné les copies des bordereaux de colisage du matériel expédié;
The Panel inspected copies of the packing lists for the items that were shipped,Ce groupe a examiné les grands irritants
The panel addressed the major irritantsLe Groupe a examiné trois principaux cas qui témoignent de la complexité du trafic d'armes à l'échelon international.
The Panel has pursued three major cases which demonstrate the complexities of international arms smuggling.Par exemple, en 2016 et 2017, le groupe a examiné la transition vers un avenir à émissions de carbone réduites.
For example, in 2016-17 the cohort examined the transition to a low carbon future.Ce groupe a examiné plusieurs points qui avaient été identifiés lors de CCAMLR-XX,
The CDS group had discussed a number of tasks identified at CCAMLR-XX for further considerationLe Groupe a examiné toutes les activités pétrolières et gazières pouvant être autorisées dans le BRC,,
avec ces communications nationales initiales additionnelles, le Groupe a examiné un total de 122 communications nationales initiales.
with these additional initial national communications, the CGE has examined a total of 122 initial national communications.Aux paragraphes 124 à 151 de son rapport(S/2005/699), le Groupe a examiné en détail la chaîne de fourniture de ces véhicules.
In paragraphs 124 to 151 of its report(S/2005/699), the Group investigated in depth the supply chain and delivery of these vehicles.Le Groupe a examiné la question de l'utilité des informations générales complémentaires sur les dotations militaires
The Group discussed the issue of the provision of additional background information on military holdingsÀ cet égard, le Groupe a examiné une proposition tendant à l'organisation,
Ce Groupe a examiné la stratégie concernant le développement
The Group discussed strategy on the developmentLe groupe a examiné six domaines de recherche(estimation
Le Groupe a examiné la stratégie de développement
The group discussed strategy on the developmentCe groupe a examiné le projet de règles de gestion financière établi par le secrétariat ainsi
This group considered the draft financial rules prepared by the secretariat, as well as
