GROUPE DE RIO ONT - traduction en Anglais

• rio group had
• rio group have

Exemples d'utilisation de Groupe de rio ont en Français et leurs traductions en Anglais

Comme les membres le savent, le Groupe de Rio a été témoin
As members are aware, the Rio Group has been both a witness

Le Groupe de Rio a à maintes reprises réaffirmé sa détermination de consolider
The Rio Group has on numerous occasions reaffirmed its commitment to consolidate

Le Groupe de Rio a suivi avec intérêt la démonstration de vidéoconférence à laquelle ont participé des représentants des services de conférence à Genève, Nairobi et Vienne.
The Rio Group was grateful for the demonstration of video conferencing by members of conference services in Geneva, Nairobi and Vienna.

Le Groupe de Rio a examiné un grand nombre de documents qui rendent compte des travaux achevés
The Rio Group has compiled a significant number of documents that reflect the work completed

À cet égard, le Groupe de Rio a appuyé la proposition réitérée de parlement latino-américain.
This is the spirit in which the Rio Group has endorsed the oft-repeated proposal for a Latin American Parliament.

Le Groupe de Rio a contribué à la défense
The Rio Group has contributed to the defence

Le Groupe de Rio a démontré un attachement constant
The Rio Group has shown a long

Le Groupe de Rio a la conviction que des efforts renforcés doivent être faits pour surmonter les obstacles auxquels se heurte la réalisation d'un vrai partenariat mondial pour le développement.
The Rio Group was convinced that greater efforts must be made to overcome the problems impeding the achievement of a true global partnership for development.

Depuis que l'Assemblée générale a examiné la question du VIH/sida en 2001, le Groupe de Rio a insisté sur la nécessité d'assurer l'accès universel au traitement.
Since the Assembly addressed the issue of HIV/AIDS in 2001, the Rio Group has emphasized the need to achieve universal access to treatment.

Certes, ce n'est pas là le scénario que le Groupe de Rio avait souhaité pour cette fin de Décennie.
Naturally this is not the scenario that the Rio Group would have liked to see at the end of this decade.

Le Groupe de Rio a plusieurs fois souligné l'urgence de la rénovation du Siège de l'ONU,
The Rio Group had repeatedly stressed the urgency of the refurbishment of United Nations Headquarters,

Ainsi, en janvier 2003 le Groupe de Rio a souligné qu'il fallait organiser, avant même l'adoption du mandat d'une mission,
For example, in January 2003, the Rio Group had emphasized the need even before a mission's mandate was approved, to conduct preliminary

Le Groupe de Rio a été contraint d'accepter un certain nombre de propositions dans le budget actuel
The Rio Group had been obliged to accept a number of proposals in the current budget

Le Groupe de Rio a donc souligné à plusieurs reprises qu'il est indispensable de prévoir des sanctions à tous les niveaux de l'Organisation pour créer un système d'administration de la justice et de responsabilisation transparent et efficace.
For that reason, the Rio Group had repeatedly stressed that the establishment of sanctions at all levels of the Organization was essential to maintain a transparent and efficient system of justice and accountability.

Le Groupe de Rio a participé activement aux travaux de la Commission du développement social
The Rio Group had participated actively in the work of the Commission for Social Development

En mars 1999, le Groupe de Rio a réaffirmé qu'il était résolu à garantir l'exercice intégral des droits des enfants dans des conditions favorisant leur plein développement physique et intellectuel.
In March 1999, the Rio Group had reaffirmed its commitment to guarantee the full enjoyment of the rights of the child under conditions favouring the full physical and intellectual development of children.

Le Groupe de Rio a pris note des informations relatives aux activités du Secrétariat en réponse à la résolution 62/63 de l'Assemblée générale
The Rio Group had taken note of the information on the Secretariat's activities in response to General Assembly resolution 62/63

Depuis que l'Assemblée générale a examiné la question du VIH/sida en 2001, le Groupe de Rio a insisté sur la nécessité d'assurer l'accès universel au traitement,
Since the General Assembly addressed the issue of HIV/AIDS in 2001, the Rio Group has stressed the need to achieve universal access to treatment,

Par ailleurs, le Groupe de Rio a suivi avec un intérêt particulier les initiatives prises par les gouvernements
In addition, the Rio Group has followed with particular interest the initiatives of both Governments

Le Groupe de Rio a l'intention d'organiser une réunion régionale sous l'égide du Comité intergouvernemental de négociation pour étudier les problèmes de la sécheresse
The Rio Group was planning to hold a regional meeting under the auspices of the Intergovernmental Negotiating Committee to study the problems of drought