GROUPE DE TRAVAIL A EXAMINÉ LA QUESTION - traduction en Anglais

• working group considered the question
• working group discussed the issue
• working group considered the item
• working group discussed the question
• working party discussed
• working group considered the issue
• working party considered the issue
• working party discussed the issue
• working party considered the question
• working group had discussed the matter

Exemples d'utilisation de Groupe de travail a examiné la question en Français et leurs traductions en Anglais

En conséquence, le Groupe de travail a examiné la question et a proposé un libellé commun pour cette disposition.
Accordingly, the working group discussed the matter and proposed an agreed text of that provision.

À deux sessions précédentes, le Groupe de travail a examiné la question de la signalisation des remorques lorsqu'elles sont détachées du véhicule tracteur.
At two previous sessions, the Working Party has discussed plate-marking on trailers when separated from the motor vehicle.

Comme les années précédentes, le Groupe de travail a examiné la question des femmes appelées"femmes de réconfort" durant la deuxième guerre mondiale.
As in previous years, the Working Group examined the question of women referred to as"comfort women" during the Second World War.

Le Groupe de travail a examiné la question de la participation des créanciers en se fondant sur le paragraphe 35 du document A/CN.9/WG. V/WP.78/Add.1.
The Working Group discussed the participation of creditors on the basis of document A/CN.9/WG. V/WP.78/Add.1, para. 35.

Le Groupe de travail a examiné la question de savoir s'il convenait de préciser le terme"établissement" défini à l'alinéa f de l'article 2 de la Loi type et servant à déterminer l'existence d'une procédure non principale.
The Working Group considered the question whether the concept of"establishment" defined in article 2(f) of the Model Law and relevant for the determination of a non-main proceeding required clarification.

Le Groupe de travail a examiné la question des sanctions qui pouvaient éventuellement s'appliquer aux actes accomplis en violation des mesures de suspension du transfert des biens visées à l'alinéa b du paragraphe 1.
The Working Group considered the question of possible sanctions that might apply to acts performed in defiance of the suspension of transfers of assets provided under article 16(1) b.

Le Groupe de travail a examiné la question de l'incorporation par référence en se fondant sur la note établie par le secrétariat(A/CN.9/WG. IV/WP.71)
The Working Group discussed the issue of incorporation by reference on the basis of the note prepared by the Secretariat(A/CN.9/WG. IV/WP.71)

Le Groupe de travail a examiné la question de savoir si l'Annexe devrait faire une distinction entre la constitution
The Working Group considered the question whether a distinction should be drawn in the Annex between the creation

À sa trente-deuxième session, le Groupe de travail a examiné la question de l'incorporation par référence en se fondant sur diverses propositions d'ajouts éventuels à la Loi type.
At its thirty-second session, the Working Group discussed the issue of incorporation by reference on the basis of various texts that were proposed as possible additions to the Model Law.

Le Groupe de travail a examiné la question sur la base du rapport de l'Equipe spéciale(E/CN.3/AC.1/1996/R.3,
The Working Group considered the item on the basis of the report of the Task Force(E/CN.3/AC.1/1996/R.3,

Le Groupe de travail a examiné la question de la révision de l'Inventaire des normes
The Working Party discussed the revision of the Inventory of main standards

Le Groupe de travail a examiné la question de savoir si l'inscription devrait être requise pour la constitution
The Working Group considered the question whether registration should be a requirement for the creation

Le Groupe de travail a examiné la question sur la base du rapport de l'Equipe spéciale(E/CN.3/AC.1/1996/R.3,
The Working Group considered the item on the basis of the report of the Task Force(E/CN.3/AC.1/1996/R.3,

Le Groupe de travail a examiné la question de savoir si la création d'un registre neutre devrait être considérée comme une étape nécessaire dans la promotion de la transparence dans les arbitrages entre investisseurs et États fondés sur des traités.
The Working Group discussed the issue whether establishing a neutral registry should be seen as a necessary step in the promotion of transparency in treaty-based investor-State arbitration.

Le groupe de travail a examiné la question dans le cadre de la révision du modèle pour la soumission de propositions pour l'amendement des Annexes de la CMS,
The working group considered the issue in the context of the revision of the template for the submission of proposals for the amendment of CMS Appendices,

le 14 octobre 1993, le Groupe de travail a examiné la question du règlement intérieur de la Conférence des Parties en s'inspirant du projet de règlement intérieur établi par le Secrétariat UNEP/CBD/IC/1/6.
on 14 October 1993, the Working Group considered the question of the Rules of Procedure for the Conference of the Parties on the basis of draft rules of procedure prepared by the Secretariat UNEP/CBD/IC/1/6.

Le Groupe de travail a examiné la question sur la base d'une note du Secrétaire général relative aux classifications économiques
The Working Group considered the item on the basis of a note by the Secretary-General on international economic and social classifications(E/CN.3/AC.1/1996/R.5)

Lors de la session II, le Groupe de travail a examiné la question du suivi et de la présentation de rapports,
In session II the Working Group discussed the issue of monitoring and reporting.

Le Groupe de travail a examiné la question posée au paragraphe 53 du document A/CN.9/WG. V/WP.76 concernant l'utilisation des actifs d'un membre solvable d'un groupe pour soutenir le redressement de membres insolvables.
The Working Group considered the question posed in paragraph 53 of document A/CN.9/WG. V/WP.76 concerning the use of assets of a solvent member of a group to support the reorganization of insolvent members.

Le Groupe de travail a examiné la question sur la base d'une note du Secrétaire général(E/CN.3/AC.1/1996/R.9),
The Working Group considered the item on the basis of a note by the Secretary-General(E/CN.3/AC.1/1996/R.9) reviewing the updated