Exemples d'utilisation de Groupe estime en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe estime que les opportunités de croissance externe pourraient le conduire à augmenter temporairement cet endettement net.
In the Group's opinion, external growth opportunities could lead it to temporarily increase this net debt.Le Groupe estime que l'ONU devrait mettre fin à cette pratique
The Panel feels that the United Nations should discontinue this practice,L'analyse des résultats du vote fournit à chacun un portrait clair des valeurs et qualités que le groupe estime les plus importantes.
Reviewing the results of the vote gives everyone a clear picture of what values and qualities the group feels are most important.Le groupe estime que la communauté internationale n'aurait pas dû être présente à la signature d'un pareil document.
The Caucus believes that the international community should not have witnessed the signature of such document.Le Groupe estime n'être exposé à aucun risque significatif en terme de contrepartie.
In the Group's opinion, it is not exposed to any significant counterparty risk.Le groupe estime que des mesures telles que celles qui sont indiquées plus haut sont nécessaires et appropriées dans les circonstances présentes.
The Caucus believes that actions, such as those indicated above, are necessary and appropriate in the present circumstances.Le Groupe estime que sa stratégie de partenariat lui permet de bénéficier de ressources
Dans le cas d'Oman, le Groupe estime que le grand nombre de candidates briguant des sièges aux élections du 15 octobre 2011 est un signe encourageant.
In the case of Oman, the Group considered that the large number of female candidates running for the elections on 15 October 2011 was an encouraging sign.Le Groupe estime que le recours à des sanctions économiques unilatérales contre des pays en développement viole le droit international
The Group considered the use of unilateral economic sanctions against developing countries to be a violation of international lawLe Groupe estime que le rapport du Secrétaire général(A/C.5/50/57) manque de clarté à ce sujet.
The Group felt that the Secretary-General's report in document A/C.5/50/57 was not completely clear in those areas.Le Groupe estime qu'il y a lieu de mettre fin au statut consultatif des organisations dont la liste figure à l'annexe I du document IDB.39/21.
The Group considered that the consultative status of the organizations listed in annex I to document IDB.39/21 should be discontinued.En l'absence de modifications concernant sa teneur, le groupe estime qu'il n'est pas nécessaire de soumettre une nouvelle fois ce document au Comité de sécurité ADN.
In the absence of any modifications concerning its content, the group considered that it was not necessary to resubmit the document to the ADN Safety Committee.Le groupe estime que la réglementation actuelle offre des garanties suffisantes concernant la bonne qualité de la formation.
The group considered that the current regulations provided sufficient guarantees of the quality of training.Le Groupe estime que la mise en œuvre effective,
Néanmoins, le Groupe estime qu'il existe une hiérarchie claire de compétences,
Nevertheless, the Group considered that there was a clear hierarchy of authority,Le Groupe estime que la flexibilité est un processus à double sens,
The Group believed that flexibility was a two-way process,Le Groupe estime avoir progressé dans ses travaux
The Group felt that it had made progress in its workLe Groupe estime qu'il conviendrait d'instaurer une coopération programmatique
The Group believed that there should be more efficient programmaticLe Groupe estime qu'il faut aborder la gouvernance mondiale dans l'optique d'une mondialisation équitable et sans exclusive adossée à un multilatéralisme renforcé.
The Group believed that global governance should be addressed within the context of fair and inclusive globalization supported by strengthened multilateralism.Concernant le projet de nouvelles directives en vue de faire ressortir le rôle des bureaux, le Groupe estime que ces derniers donnent satisfaction quant à leur fonctionnement.
Regarding the proposal for new guidelines to reflect the role of ITPOs, the Group felt that the ITPOs were functioning satisfactorily.
