GUIDING PRINCIPLES - traduction en Anglais

• guiding principles

Exemples d'utilisation de Guiding principles en Français et leurs traductions en Anglais

GÉNÉRAL Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) 60 Guiding Principles for Highly Pathogenic Avian Influenza Surveillance and Diagnostic Networks in Asia.
Food and Agriculture Organization(FAO) 60 Guiding Principles for Highly Pathogenic Avian Influenza Surveillance and Diagnostic Networks in Asia.

Dans la partie 2 <<Classification>> des Principes directeurs pour l'élaboration du règlement type(<<Guiding principles for the development of the UN model regulations>>), après le texte suivant.
In the part 2"Classification" of the"Guiding principles for the development of the UN model regulations", after the following text.

ont traduit le Handbook on Applying the Guiding Principles en espagnol de façon à en faciliter l'utilisation en Colombie.
the Pan American Health Organization(PAHO) have translated the Handbook for Applying the Guiding Principles into Spanish so as to promote its use in Colombia.

draft initial elements for discussion on possible guiding principles on human rights,
fight against extreme poverty: draft initial elements for discussion on possible guiding principles on human rights,

Cette initiative est maintenant appuyée par de nombreuses ONG, ainsi qu'en témoignent tant le consensus réalisé au sein d'un groupe de travail créé par le Comité des ONG de Vienne au sujet d'un document sur les principes concernant la famille(Guiding principles on the family) que les travaux entrepris sur la base de ce document par le Comité canadien pour l'Année internationale de la famille.
This initiative is supported now by an ample segment of the community of non-governmental organizations, as shown by the consensus reached by a working group of the Vienna NGO Family Committee on a document entitled"Guiding principles on the family" and by the work done in this field by the Canada National Committee for the International Year of the Family, based on the"Guiding principles on the family.

Les Guiding Principles on Medical Ethics élaborés en 1993 par l'Association sont uniques en ce qu'ils représentent le seul code d'éthique médicale reconnu sur le plan international
The CMA's Guiding Principles on Medical Ethics, which were developed in 1993, are unique in that they represent the only available internationally recognized code of medical ethics to(a)

Cephas Lumina, expert indépendant de l'ONU, a récemment publié Guiding Principles on Foreign Debt and Human Rights pour examiner les effets de la dette extérieure sur tous les droits de l'homme.
UN Independent Expert Cephas Lumina recently released Guiding Principles on Foreign Debt and Human Rights to address the impact of debt on human rights.

CMC Guiding Principles for Implementing Article 4 of the Convention on Cluster Munitions>>, un document soulignant la nécessité d'adopter des méthodes efficaces pour la remise à disposition des terres.
for efficient land release, titled"CMC Guiding Principles for Implementing Article 4 of the Convention in Cluster Munitions.

The Guiding Principles on Internal Displacement and the Law of the South Caucasus(Les principes directeurs applicables aux déplacements internes et droit du Sud Caucase) avec Roberta Cohen et Erin Mooney, Washington, D.C., 2003, en anglais.
The Guiding Principles on Internal Displacement and the Law of the South Caucasus, together with Roberta Cohen and Erin Mooney, Washington D.C. 2003, in English.

Reducing Methane Emissions across the natural gas value chain- Guiding Principles, signés avec BP,
Reducing Methane Emissions Across the Natural Gas Value Chain- Guiding Principles, with signatories including BP,

State Department, Guiding Principles, nº 8(« Les gouvernements ne doivent pas interférer avec l'accès des ONG aux médias nationaux
State Department, Guiding Principles, no. 8(“Governments should not interfere with NGOs' access to domestic and foreign-based media.”)

State Department, Guiding Principles, nº 2« Toute restriction appliquée à l'exercice par les membres des ONG des droits à la liberté d'expression, de réunion pacifique
State Department, Guiding Principles, no. 2“Any restrictions which may be placed on the exercise by members of NGOs of the rights to freedom of expression,

En outre, la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres a diffusé ses <<10 Guiding Principles for Victim Assistance>>
In addition, the ICBL released its 10 Guiding Principles for Victim Assistance to provide a framework for all concerned actors to plan,

Il est rappelé au Sous-Comité que la partie 2 des Guiding Principles for the Development of the United Nations Model Regulations contient des explications des principes directeurs sur lesquels a été fondée l'élaboration des neuf classes de marchandises dangereuses du Règlement type.
The Sub-Committee is reminded that Part 2 of the Guiding Principles for the Development of the United Nations Model Regulations contains explanatory material outlining the rationale behind the development of the nine classes of dangerous goods.

Walter Kälin intitulé << Annotations to the Guiding Principles on Internal Displacement>>,
the Brookings Project published Professor Walter Kälin's Annotations to the Guiding Principles on Internal Displacement,

En 2002, le Projet Brookings a publié une brochure sur les récentes observations faites sur la nature et l'application des Principes directeurs Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
In 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.

ont traduit le Handbook for Applying the Guiding Principles en espagnol de façon à en faciliter l'utilisation en Colombie
the Pan American Health Organization(PAHO) have translated Handbook for Applying the Guiding Principles into Spanish so as to promote its use in Colombia

Plus récemment, en 2002, le Projet Brookings a publié une brochure sur les récentes observations faites sur la nature et l'application des Principes directeurs <<Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
Most recently, in 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and Application of the Guiding Principles on Internal Displacement.

La BERD a publié en 2004, dans le cadre de ses travaux de modernisation de la législation sur les sûretés, des principes directeurs pour l'établissement d'un registre d'inscription des sûretés réelles Guiding Principles for the Development of a Charges Registry.
In 2004, in the context of its work on the modernization of secured transactions legislation, the EBRD published the EBRD Guiding Principles for the Development of a Charges Registry.

Cette année, le Projet a parrainé la traduction russe de l'ouvrage du professeur Walter Kalin intitulé Annotations to the Guiding Principles on Internal Displacement, et il est prévu de le traduire dans d'autres langues.
This year, the Project sponsored the translation of the Annotations to the Guiding Principles, prepared by Professor Walter Kalin, into Russian and translations into other additional languages are also planned.