GUYANA - traduction en Anglais

• guyana

Exemples d'utilisation de Guyana en Français et leurs traductions en Anglais

La Commission du Guyana pour le développement de la riziculture a entrepris dans une certaine mesure d'apprendre aux agriculteurs à utiliser des doses minimums efficaces de ces substances.
The Guyana Rice Development Board has to some extent undertaken to educate farmers on the minimum effective dose of these substances.

Le Congrès des syndicats du Guyana(GTUC), qui représente sept syndicats réunissant 15 000 adhérents;
The Guyana Trade Union Congress(GTUC), which represents seven trade unions with a total membership of 15,000; and.

C'est là un des grands succès obtenus par le Guyana depuis 1992, époque où seulement quelque 70% des enfants d'âge scolaire étaient inscrits dans une école primaire.
This has been a major achievement for Guyana since 1992 when only about 70% of children of school age were enrolled at the primary level.

Le Guyana estime notamment
Specifically, in Guyana we believe that action on deforestation

Le Guyana dit depuis longtemps que si la communauté internationale est prête à rendre des comptes, nous ne serons pas déficients.
We have long said in Guyana that if the international community is prepared to be held accountable, we will not be found lacking.

aide le Guyana en lui fournissant des variétés ayant des rendements meilleurs que celles actuellement cultivées dans le pays.
is assisting the country in providing new varieties of rice with higher yields than those currently available in the country..

Grâce à la Commission mixte Guyana /Inde, le pays a bénéficié d'une assistance technique et de matériel.
Through the Guyana/India Joint Commission, Guyana has benefitted from technical assistance and equipment.

Dans certains pays comme le Guyana, la Malaisie, le Maroc
In some countries, such as Guyana, Malaysia, Morocco

Il a engagé le Guyana à encourager le partage des responsabilités entre le père et la mère.
It called upon Guyana to promote the shared responsibility of both the father and mother.

Amnesty International appelle le Guyana à lutter contre la discrimination
AI called on Guyana to combat discrimination

Les conventions auxquelles le Guyana n'est pas encore partie sont actuellement à l'examen, avant leur présentation au Gouvernement.
The Conventions to which Guyana is not yet a party are currently being re examined prior to submission to Cabinet.

nomination d'un nouveau Haut-Commissaire, le Haut-Commissariat a été dirigé par Bertrand Ramcharan Guyana.
a new High Commissioner, the office was led by Acting High Commissioner Bertrand Ramcharan, of Guyana.

Le Berbice Oriental-Courantyne(Région 6) en anglais East Berbice-Corentyne est une région du Guyana, qui couvre tout l'Est du pays.
East Berbice-Corentyne(Region 6) is one of ten regions in Guyana covering the whole of the east of the country.

À cet égard, l'existence d'un système commercial aussi ouvert et transparent que possible revêt une importance primordiale pour des pays en développement comme le Guyana.
In this respect, developing countries such as Guyana have an overriding interest in the existence of an international trading system that is as open and transparent as possible.

Talbot(Guyana)(parle en anglais): Le problème du VIH/sida est d'une importance primordiale pour le Guyana et suscite chez lui une vive préoccupation.
Mr. Talbot(Guyana): The subject of HIV/AIDS is of great importance and concern to Guyana.

Les pays dans lesquels on a procédé à des évaluations en 2005 et en 2006, comme le Guyana, donnent actuellement effet à un certain nombre de recommandations.
Countries in which assessments were undertaken in 2005 and 2006, such as Guyana, are currently implementing a number of recommendations.

Cette performance régionale satisfaisante se reflète dans la plupart des pays, qui, à l'exception du Guyana, ont affiché des taux de croissance positifs.
The satisfactory regional performance was reflected in most of the countries, all of which, except Guyana, posted positive growth rates.

Mme Otiti(Ouganda) dit que sa délégation souscrit à la déclaration qu'a faite le Guyana au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Ms. Otiti(Uganda) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.

Tout comme l'ensemble de la région, les États des Caraïbes, comme le Guyana et la TrinitéetTobago, sont confrontés à des problèmes de race et d'ethnicité.
The issues of race and ethnicity played out in the region as a whole are mirrored in States in the Caribbean such as Guyana and Trinidad and Tobago.

Le tribunal de la famille est censé appliquer la Constitution et les conventions auxquelles le Guyana est partie dans le cadre des règlements qui le régissent.
The Family Court were expected to uphold the Constitution and conventions to which Guyana was a party under the rules governing it.