HEMA - traduction en Anglais

• hema
• bahema

Exemples d'utilisation de Hema en Français et leurs traductions en Anglais

153 cas d'exécutions sommaires en majorité hema ont été rapportés.
cases of summary executions, mainly of Hema, were reported.

favorisé ouvertement les intérêts de la communauté hema, ravivant ainsi les anciens conflits fonciers.
openly favoured the interests of the Hema community, thus reviving former conflicts over land.

des groupes politico-militaires issus des groupes de miliciens et groupes d'autodéfense hema et lendu dans les années 2001-2002.
there was renewed violence caused by the over-armament of the politicomilitary groups that arose out of the Hema and Lendu militias and self-defence groups in.

situation à Bunia et dans ses environs, où de violents affrontements opposant des milices Hema et Lendu ont été aggravés par l'intervention d'éléments extérieurs.
which has become the stage of major violent clashes between Hema- and Lendu-based militia groups, and which has been exacerbated by outside interference.

a rejoint la lutte du côté des Hema.
joined the struggle in support of the Hema.

dans ses environs d'espionner au profit des groupes armés hema.
women living in and around Mongbwalu of spying for Hema armed groups.

des miliciens hema et des militaires de l'UPDF ont tué au moins 25 personnes,
members of the Hema militias and UPDF soldiers killed at least 25 people,

les pratiques discriminatoires de l'entreprise ont contribué aux tensions entre Hema et Lendu.
OKIMO's discriminatory practices contributed to tensions between Hema and Lendu.

des affrontements ont éclaté entre miliciens hema et lendu au sud du territoire dans les régions des collectivités des Walendu Djatsi,
however, confrontations broke out between Hema and Lendu militias in the south of the region in the Walendu Djatsi,

un chef de la communauté Hema, Bunia, 8 mai,
Lendu community leader and Hema community leader,

Évoquant les causes du conflit ethnique qui oppose Hema et Lendu, il invite la Rapporteuse spéciale à reconnaître que les affrontements ont pour origine un conflit territorial
Evoking the causes of the ethnic conflict between the Hema and the Lendu, he urged the Special Rapporteur to recognize that the root cause had been a territorial conflict;

les troupes de l'Union des patriotes congolais(UPC), milice ethnique hema, dirigée par Thomas Lubanga, et les troupes ougandaises
troops of the Union des patriotes congolais(UPC), a Hema ethnic militia led by Thomas Lubanga,

des miliciens hema en provenance de Bogoro,
members of the Hema militias from Bogoro,

des miliciens hema basés à Fataki ont tué au moins 35 civils lendu dans le groupement Zabu de la collectivité des Walendu Pitsi,
members of the Hema militias based in Fataki killed at least 35 Lendu civilians in the Zabu groupement in the Walendu Pitsi community,

en particulier entre les milices lendu et hema en Ituri, et entre le RCD-Goma,
particularly between the Lendu and the Hema militias in Ituri,

la partialité évidente de celleci en faveur des Hema expliquent que les différends n'aient pu être résolus comme par le passé,
which gave obvious preference to the Bahema, explained why it had been impossible to resolve differences as in the past

lié à l'Ouganda et l'Union hema des Patriotes Congolais(Union des Patriotes Congolais, UPC)
linked to Uganda, and the Hema Union of Congolese Patriots(Union des Patriotes Congolais,

À Bunia, plusieurs personnes appartenant à l'ethnie Hema ont pris d'assaut le grand séminaire et l'archevêché pour empêcher la tenue de la messe d'investiture du nouvel évêque(de l'ethnie Nande) du diocèse de Bunia, nommé en remplacement de l'évêque Léonard Dhedju de l'ethnie Hema.
At Bunia, several persons belonging to the Hema ethnic group seized the great seminary and bishop's palace to prevent an investiture Mass for the new bishop(of the Nande ethnic group) for Bunia diocese, appointed to replace Bishop Léonard Dhedju of the Hema ethnic group.

L'arrestation de hauts responsables à la fois de la milice à majorité hema et de la milice à majorité lendue a été le signe d'une évolution importante.
a Lendu-based militia, was brought into ICC custody.43 The arrest of senior officials from both the Hema and Lendu-based militias was an important development.

pour la plupart d'ethnie hema, dans la ville de Mongwalu.
most of them from the Hema ethnic group, in the town of Mongwalu.