HEMA - traduction en Espagnol

• hema
• hemas

Exemples d'utilisation de Hema en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur la base de ces conclusions préliminaires, l'équipe du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a confirmé qu'un massacre de Lendu de souche avait été perpétré par des milices Hema à Bunia le 19 janvier.
Sobre la base de las conclusiones preliminares, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos confirmó que el 19 de enero, las milicias étnicas hema habían cometido una masacre contra el grupo étnico lendu en Bunia.

ont été pris en otage par un groupe de jeunes Hema, dont certains avaient été amenés du village de Katoto par Liripa Savo.
un grupo de sacerdotes fueron tomados rehenes por un grupo de jóvenes hemas, algunos de los cuales habían sido traídos de la aldea de Katoto por el empresario Liripa Savo.

Vice-Président hema du RCD-ML, située à Lengabo,
vicepresidente hema del RCD-ML,

ont systématiquement cherché et tué des Bira, des Hema et des Gegere, principalement à la machette,
mataron en forma sistemática a biras, hemas y gegeres, principalmente con machetes,

semblait également constituer une opération de représailles contre la population civile hema.
fue al parecer una operación de represalia contra la población civil hema.

Des civils hema connus pour avoir financé l'UPC ont été également tués et certains magasins appartenant à des hommes d'affaires hema ont été pillés dans la zone du marché de Bunia.
También se asesinó a civiles hemas de los que era sabido que habían dado apoyo financiero a la UPC, y se saquearon determinados negocios pertenecientes a comerciantes hemas en la zona del mercado de Bunia.

a été attaquée par quatre éléments de l'UPC et un Hema appelé Jabu.
fue atacada por cuatro elementos de la UPC y un hema llamado Jabu.

a été attaqué par des miliciens hema de 5 heures à 13 heures.
fue atacada por milicias hemas desde las 5.00 horas hasta las 13.00 horas.

abords de la ville, dans la zone de Camp Sayo où se trouvait le campement des ouvriers, tandis que les Hema vivaient dans la Cité centre-ville.
en la zona del campamento sayo, donde se encontraban los complejos habitacionales de los trabajadores, mientras que los hemas vivían en la cité centro del pueblo.

La guerre entre Hema et Lendu, dans l'Ituri, est seulement le dernier anneau d'une chaîne de violences qui secouent une grande partie de l'est du Congo.
La guerra entre los Hema y los Lendu en Ituri es tan solo el último anillo de una cadena de violencia que asolan gran parte del este del Congo.

la ville de Bunia était divisée entre les Hema et les Lendu.
la ciudad de Bunia estaba dividida entre las etnias hema y lendu.

par le Président Mobutu, en 1969, d'un Ministre de l'agriculture hema, Zbo Kalugi,
el Presidente Mobutu designó Ministro de Agricultura a Zbo Kalogi, de la etnia hema, quien influyó considerablemente para

153 cas d'exécutions sommaires en majorité hema ont été rapportés.
2003 se comunicaron 153 casos de ejecución sumaria, en su mayoría de hema.

Déplore la persistance de la tension dans la région de l'Ituri entre les groupes Hema et Lendu, et encourage les Gouvernements congolais et ougandais à poursuivre
Deploró que en la región de Ituri prosiguieran las tensiones entre los grupos hema y lendu, y alentó a los Gobiernos de la República Democrática del Congo

les tensions ethniques entre les communautés Lendu et Hema se sont considérablement aggravées le 19 janvier,
las tensiones étnicas entre las comunidades Lendu y Hema aumentaron considerablemente el 19 de enero

a été enlevé par des membres de milices hema et a été relâché trois jours plus tard seulement,
Ntumba Lwaba, fue secuestrado por milicianos hemas y sólo fue puesto en libertad tres días más tarde,

en particulier entre les milices lendu et hema en Ituri, et entre le RCD-Goma,
en particular entre las milicias lendu y hema en Ituri, y entre la CCD-Goma,

un litige foncier survenu en 1998, lorsque certains concessionnaires hema ont profité de l'affaiblissement de l'appareil d'État pour agrandir leurs concessions au détriment des agriculteurs- principalement lendu- installés au voisinage de ces concessions.
cuando algunos concesionarios hemas aprovecharon la debilidad del aparato estatal para ampliar ilegalmente sus terrenos a costa de los agricultores vecinos, la mayoría de los cuales eran lendus.

cette dernière communauté se trouvant en situation de rivalité commerciale avec les hommes d'affaires hema.
que no es originaria de Ituri y que compite comercialmente con los empresarios hemas.

À Bunia, plusieurs personnes appartenant à l'ethnie Hema ont pris d'assaut le grand séminaire et l'archevêché pour empêcher la tenue de la messe d'investiture du nouvel évêque(de l'ethnie Nande) du diocèse de Bunia, nommé en remplacement de l'évêque Léonard Dhedju de l'ethnie Hema.
En Bunia, varias personas pertenecientes a la etnia hema tomaron por asalto el gran seminario y el Arzobispado para impedir que se celebrara la misa de investidura del nuevo obispo(de la etnia nande) de la diócesis de Bunia, nombrado en reemplazo del Obispo Léonard Dhedju de la etnia hema.