HIC - traduction en Anglais

• hic
• catch
• problem
• thing
• rub
• snag
• only trouble

Exemples d'utilisation de Hic en Français et leurs traductions en Anglais

Voilà le hic.
Here's the rub.

Non. C'est ça, le hic.
No, that's the problem.

Je savais qu'il y avait un hic dans ce travail.
I knew there was a catch to this job.

Mais il y a un hic chez les épouses.
But here's the thing about wives.

Bien, c'est le hic.
Well, there's the rub.

Sauf qu'on ne se supporte pas- voilà le hic.
Except we can't stick together- that's the problem.

Mais voilà le hic.
But here's the thing.

Eh bien, voilà le hic.
Well, here's the rub.

C'est ça, le hic.
That's the problem.

Voici le hic.
Here's the thing.

C'est justement le hic, Annie.
That's just the rub, Annie.

C'est le hic.
That's the problem.

Là est le hic!
That's the thing.

Aie, voilà le hic.
There's the rub.

C'est le hic!
That's the rub!

Voilà le hic.
That's the thing.

Ah, voila le hic.
Ah, there's the rub.

Non, c'est ça le hic.
No, that's the thing.

Et il y a un hic.
And there's the rub.

Voilà le hic.
Here's the thing.