HOLLANDAISES - traduction en Anglais

• dutch
• netherlands

Exemples d'utilisation de Hollandaises en Français et leurs traductions en Anglais

l'odeur de l'herbe et des crêpes hollandaises viennent à l'esprit.
the smell of weed, and Dutch pancakes all come to mind.

des éditions collectives, des préfaçons et contrefaçons belges et hollandaises.
collective editions and Belgian and Dutch"prefaçons"(unauthorised preprints) and counterfeits.

retourne à Paris pour devenir directeur des opérations pour les plus grandes marques hollandaises en France.
for urban mobility and returned to Paris to become director of operations for the largest Dutch brands in France.

Les tableaux situés dans la pièce précédant la bibliothèque sont principalement issus des écoles de peinture hollandaises et flamandes, ils représentent des œuvres de Pieter de Hooch et de David Teniers le Jeune.
The pictures in the ante-library are chiefly of the Dutch and Flemish schools of painting and include works by Pieter de Hooch and David Teniers the Younger.

A cette époque, la Compagnie des Indes orientales hollandaises essayait de forcer la Chine à ouvrir un port à Fujian pour le commerce hollandais et pour expulser les Portugais de Macao.
At this time, the Dutch East India Company was trying to force China to open a port in Fujian to Dutch trade and expel the Portuguese from Macau.

En 1826, il a accompagné une expédition à Java(alors possession des indes hollandaises) et participé avec Carl Ludwig Blume à la rédaction de la description des espèces collectées.
In 1826, he joined an expedition to Java, then a possession of the Dutch East Indies, and participated with Blume in writing the description of the species collected.

Jean Paulmier de Courtonne affirme que le patriotisme français avait alors été touché par les découvertes hollandaises et anglaises dans le Pacifique sud, et utilise le récit du voyage pour justifier l'installation des Français.
De Courtonne's claims struck a chord at a time when French patriotism was offended at the success of the Dutch and the English in making new discoveries in the South Pacific.

Autres composantes salariales prévues par les conventions collectives Les conventions collectives hollandaises applicables au secteur du bâtiment contiennent de multiples dispositions qui régissent certaines situations professionnelles spécifiques;
Additional wage components as per collective agreement The Dutch collective agreements for the building industry contain a large number of rulings which regulate specific work situations

Pour cause, l'art culinaire sud-africain est un heureux mariage de plusieurs influences françaises aux diverses influences hollandaises, françaises, africaines( Khoisans,
For cause, South African culinary art is a happy marriage of several French influences to the various influences from Holland, France, Africa(Khoi,

il espérait se rendre aux autorités aux Indes orientales hollandaises dans l'espoir que cela lui éviterait une condamnation trop sévère.
rather than waiting for recapture, he hoped to sail the vessel to the Dutch East Indies and surrender to the authorities there, hoping that such action would confirm his innocence.

magnifique balade à vélo, accompagné d'un de nos guides qui vous en fera partager l'histoire ainsi que les traditions hollandaises.
led by one of hour touristic guide who will share with you the history and traditions of Holland.

Il faut souligner que les filles jouaient dans le« groupe de la mort», tandis que les Hollandaises et les Scandinaves se sont retrouvées finalement parmi les quatre premières du tournoi.
It should be emphasized that the girls played in the"death group", while the Dutch and the Scandinavians finally found themselves in the top four of the tournament.

qui ne faisait pas partie des Indes hollandaises orientales dont est issue la nation indonésienne.
claim to that half-island, as it was not a part of the Dutch East Indies out of which the Indonesian nation evolved.

qui a coordonné un consortium formé d'entités notamment hollandaises, finlandaises et espagnoles.
a world leader in eHealth research, which coordinates a consortium of bodies from the Netherlands, Finland and Spain, including the Health Service of Murcia, FFIS and TICBioMed.

colonies hollandaises ou anglaises) et surtout en terre d'Islam(Empire Ottoman
Germany, Dutch and English colonies…) and most of all in Islamic countries(Ottoman Empire

mystère sur fond de peintures hollandaises, le mandarin Tân fait son retour avec Les Corbeaux de la Mi-Automne Picquier, 2011.
mystery elements against the background of Dutch painting, the Mandarin Tan is back with The Ravens of Mid-Autumn Picquier, 2011.

au large des côtes hollandaises.
off the coast of the Netherlands.

belges ou encore hollandaises, ainsi que de quelques institutions financières de la zone Euro.
Belgian, Dutch administrations as well as some financial institutions in the Eurozone.

qu'une nouvelle collection de gels douches composé de six notes inspirées de l'atmosphère olfactive d'Amsterdam et des spécialités gourmandes hollandaises.
cosmetics as well as a new collection of shower gels composed of six notes inspired by the olfactory atmosphere of Amsterdam and the Dutch gourmet specialties.

présentant ainsi la« Ville Verte» tout comme un large éventail de présentations hollandaises axées sur la promotion d'un environnement durable et naturel.
was focused on future living, featuring the"Green City" as well as a wide range of Dutch exhibits focused on the promotion of a sustainable and natural environment.