HOLLANDAISES - traduction en Danois

• hollandske
• nederlandske
• i holland
• hollandsk

Exemples d'utilisation de Hollandaises en Français et leurs traductions en Danois

Le comte de Horn commande au prince de Holstein-Beck de prendre le village mais ses deux brigades hollandaises sont taillées en pièces par les troupes françaises
Grev Horn fik af prinsen af Holstein-Beck ordre til at erobre landsbyen, men hans to hollandske brigader blev hugget ned af de franske

des groupes de familles hollandaises s'étaient réunis pour célébrer l'anniversaire de sa mort.
at grupper af nederlandske familier havde samlet sig for at ære jubilæet for hans død.

Le comte de Horn commanda au Prince de Holstein-Beck de prendre le village mais ses deux brigades hollandaises furent taillées en pièces par les troupes françaises
Grev Horn fik af prinsen af Holstein-Beck ordre til at erobre landsbyen, men hans to hollandske brigader blev hugget ned af de franske

qui désobéiront aux lois hollandaises.
ikke overholder Hollandsk lovgivning.

Les premières peintures hollandaises présentent des crânes,
Tidlige hollandske stillbilleder viser skuller,

désobéiront aux lois hollandaises.
ikke overholder Hollandsk lovgivning.

Elle opposa 80 000 hommes de la Grande Armée de Napoléon(comprenant des unités polonaises, hollandaises, italiennes et allemandes) à environ 70 000 soldats russes
Napoleons Grand Arme på omkr. 80.000 mand- indbefattet polske, hollandske, italienske og tyske enheder- stod over for en russisk hær på omkr.

D'autres faits saillants comprennent sa collection de peintures françaises et hollandaises des XIXe et XXe siècles,
Andre højdepunkter omfatter samlingen af franske og hollandske malerier fra det 19. og 20. århundrede, værker af malere fra den berømte Worpswede kunstnerkoloni

contre cinq éminentes personnalités politiques hollandaises en particulier.
vil blive udslettet") og mod fem fremtrædende hollandske politikere i særdeleshed.

cas des régions allemandes, hollandaises.
dette gælder eksempelvis de tyske og hollandske regioner.

La pomme de terre décroit en importance relative dans toutes les régions, excepté dans les régions hollandaises(Nord et Ouest) qui doublent leurs parts de marché communautaire(spécialisation dans
Kartoffelproduktionen er relativt faldende i alle regioner undtagen de nordog vesthollandske, der har fordoblet deres markedsandele i Fællesskabet( specialisering i produktion af læggekartofler

les possessions hollandaises, portugaises, espagnoles- devront être provisoirement pris en mains par le prolétariat et conduits aussi rapidement que possible à l'indépendance.
der bebos af en indfødt befolkning, der simpelthen er bragt under åget- Indien, Algeriet, de hollandske, portugisiske, spanske besiddelser- indtil videre overtages af proletariatet og så hurtigt som muligt ledes mod selvstændighed.

qui peuvent être trouvées par des liens de pages anglaises ou hollandaises, et n'ont pas besoin davantage de reproduction en français,
hvilket kan findes ved hjælp af links fra enten de engelske eller hollandske sider, således at de ikke behøver at blive gengivet på dansk,

À la suite des actions menées avec succès par les autorités françaises, hollandaises et espagnoles sur la base de la directive susmentionnée,
Som følge af de vellykkede initiativer, som de franske, nederlandske og spanske myndigheder har taget på grundlag af direktivet,

chercheurs de ces trois grandes universités hollandaises.
de bedste foredragere og forskere fra disse tre førende hollandske universiteter.

les Chambres de Commerce hollandaises et espagnoles.
den nederlandske ambassade i Spanien samt nederlandske og spanske handelskamre.

Les indes Hollandaises, l'Asie Orientale,
Hollandsk Indien og Østasien,

des habitants originels de ce large territoire donne de nos jours une illustration qui diffère de celle des colonies britanniques, hollandaises, françaises et espagnoles d'aujourd'hui, avec leurs millions de«populations coloniales».
dette enorme område skaber et nutidigt billede, som er anderledes end nutidens britiske, hollandske franske og spanske kolonier med deres millioner af" koloni-folkeslag".

En 1984 et 1985, la compagnie maritime belge(CMB) et d'autres compagnies maritimes euro péennes demandèrent aux autorités belges, hollandaises et allemandes d'intervenir de manière conjointe avec la Commission auprès des autorités de divers États africains,
CMB( Compagnie maritime belge) og andre euro pæiske søtransportvirksomheder anmodede i 1984 og 1985 regeringerne i Belgien, Holland og Tyskland samt Kommissionen om at gribe ind over for myndighederne i visse afrikanske stater,

environ 10 000 personnes sont mortes hollandaises du cancer du poumon
12.000 hollandske mennesker døde af følgerne af demens i 2015 omkring 10.000 hollændere døde af lungekræft