IL CONSERVERA - traduction en Anglais

• he held
• it will retain
• it will maintain
• it will keep
• he would keep
• it would retain

Exemples d'utilisation de Il conservera en Français et leurs traductions en Anglais

Il conservera ce nom jusqu'en février 1987,
He retained this name until February 1987,

Il conservera cette approche de terrain tout au long de sa carrière,
He retained this hands-on approach for the rest of his career,

Il conservera ce titre pendant presque deux ans, le défendant victorieusement à trois reprises jusqu'au 5 avril 2003.
He kept that title for five years, defending it three times during that period.

Il conservera en bon état d'utilisation tout outil ou dossier nécessaire à la fabrication des Fournitures.
It shall keep any tool or dossier necessary for the production of the Supplies in a good state of use.

Il conservera les archives financières dans un endroit sûr et permettant une facile consultation;
He keeps the financial records in a safe place that will allow for easy access;

L'Ombudsman se concentrera sur la médiation, et il ne conservera pas de dossier et il ne prendra aucune note.
The Ombudsman will concentrate on mediation, and not keep files nor take notes.

Il conservera sa procédure de vote à l'unanimité, le risque étant que des propositions puissent être rejetées par un seul pays ayant choisi de voter contre.
Whether to maintain its voting by unanimity with the risk that proposals under consideration by WP.11 can be rejected by just one country voting against.

Dans ce mode, il conservera tous les paramètres de programmation que vous aurez définis heure et jour actuel.
This mode will maintain all the program parameters that have been defined by the user current date and time.

La Lutte de Jacob avec l'Ange, qu'il conservera plus tard dans la bibliothèque de la maison-musée.
The Struggle of Jacob with the Angel, which he will keep later in the library of the house-museum.

Est l'année de sa première rencontre avec le sculpteur Jorge Oteiza, avec qui il conservera une amitié étroite qui marque de façon décisive son parcours personnel et créatif.
In 1998 Bermejo had his first encounter with the sculptor Jorge Oteiza, with whom he maintained a close friendship that decisively marked his personal and creative life.

statut qu'il conservera jusqu'à sa mort.
a position he maintained until his death.

En 1894, il fut nommé bibliothécaire en chef du conservatoire, poste qu'il conservera jusqu'en 1918.
In 1894 he was appointed the chief librarian of the conservatoire; he retained this post until 1918.

En 1893, Shelby est nommé U.S. Marshal pour le District occidental du Missouri, un poste qu'il conservera jusqu'à son décès.
Shelby was appointed the U.S. Marshal for the Western District of Missouri in 1893, and retained this position until his death.

statut qu'il conservera lors de l'indépendance des Îles Marshall vis-à-vis des États-Unis en 1986.
of the Marshall Islands, a status that it retains after the independence of the Marshall Islands in 1986.

C'est à cette époque qu'il prend l'habitude de fumer la pipe et la cigarette, qu'il conservera toute sa vie.
Because of this, he kept uncertain hours and also took up smoking and drinking-all habits he would continue throughout his life.

C'est à cette occasion qu'il choisit le nom de plume d'« Henry Bauër» qu'il conservera pour le restant de sa vie.
By this means Elizabeth Bamber took the name Bessie, which she retained for the rest of her life.

mandat qu'il conservera jusqu'en 1949.
a post he retained till 1919.

il décroche un travail aux postes qu'il conservera jusqu'en 1918.
he won a job that he will retain until 1918.

fait toujours partie des meilleurs réacteurs d'essai et il conservera ce statut pour les générations à venir.
BR2 is still one of the best test reactors and will continue to be for generations to come.

un rythme qu'il conservera jusqu'à l'adolescence.
a pattern they will retain until adolescence.