IL CONSERVERA - traduction en Espagnol

• conservará
• mantendrá
• guardará
• mantuvo
• mantendría

Exemples d'utilisation de Il conservera en Français et leurs traductions en Espagnol

pour les temps à venir Il te conservera hors du mal.
los destruirá, y te guardará para el tiempo para salir de lo malo.

après deux éliminations il avait déménagé en une avance qu'il conservera jusqu'à la fin du tournoi.
después de dos eliminaciones se había trasladado a una ventaja que mantendría hasta el final del torneo.

ce dernier démissionne, il conservera certainement la plupart de ses politiques
es probable que quienquiera que lo suceda mantenga la mayor parte de sus políticas

Je salue également la décision de créer un Conseil des droits de l'homme, et j'espère qu'il conservera les spécificités positives du système actuel
Asimismo, celebro la decisión de establecer un Consejo de Derechos Humanos y espero que conserve los rasgos positivos del actual sistema

poste qu'il conservera jusqu'à sa mort.
puesto que conservaría hasta su muerte.

poste qu'il conservera.
cargo que retendrá.

A Hong Kong, qui dispose d'un système fiscal propre qu'il conservera après le 1er juillet 1997,
Hong Kong, que tiene un sistema fiscal propio que conservará después del 1º de julio de 1997,

Il conservera aussi pour une plus longue période de temps l'attention de vos lecteurs.
También mantendrá la atención del lector por un lapso de tiempo más largo.

un cheveu de la partie postérieure est transplanté à la partie antérieure, il conservera toutes ses propriétés de résistance
un pelo de la parte posterior es trasplantado a la parte delantera, conservará todas sus propiedades de resistencia

le contractant désigne dans le secteur restant qui lui a été attribué un secteur qu'il conservera aux fins d'exploitation.
de lo que le quede del área que le había sido asignada, un área que conservará para fines de explotación.

rang qu'il conservera durant presque cinquante ans.
posición que mantuvo durante casi 50 años.

après deux éliminations il avait déménagé en une avance qu'il conservera jusqu'à la fin du tournoi.
después de dos eliminaciones se había trasladado a una ventaja que mantendría hasta el final del torneo.

le prince sera jugé sur le résultat et que tant qu'il conservera sa vie et son État,« tous les moyens qu'il aura pris seront jugés honorables».
en segundo lugar que el príncipe será juzgado sobre el resultado y que mientras él mantuvo su vida y su estado,"todos los medios que ha tomado se juzgará honorable.

avec un numéro télématique qu'il conservera toute sa vie et qui l'identifiera dans toutes ses activités sociales.
con un número telemático que conservará durante toda su vida y que le identificará en todas sus actividades sociales.

poste qu'il conservera pendant 7 ans,
puesto que conservará durante siete años,

ne sera pas tenu par les règles concernant la politique économique qui s'appliquent uniquement aux Etats membres participant à la troisième phase de l'union économique et monétaire et il conservera ses compétences actuelles dans le domaine de la politique monétaire conformément à ses lois
no estará obligada por las normas relativas a la política económica, que se aplicarán sólo a los Estados miembros que participen en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria, y mantendrá sus actuales competencias en el ámbito de la política monetaria con arreglo a sus leyes

Il conserve le titre acquis en 2004.
Mantuvo el título durante 2004.

Il a également déclaré qu'il conserverait son ministre fédéral de l'Intérieur.
También dijo que mantendría a su Ministro Federal del Interior.

Il conserva cette charge jusqu'en 1522.
Mantuvo este título hasta 1523.

Il conserve ce titre dans le second gouvernement Amato.
Mantuvo este título en Washington durante su vicepresidencia.