Exemples d'utilisation de Il corresponde en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
base de calcul de l'âge du départ à la retraite de façon qu'il corresponde à l'âge du départ à la retraite.
has dropped from 30 Le projet d'article 26 2 c devrait être reformulé de manière à ce qu'il corresponde aux projets d'article 24 2 a et 25 2 a.
Draft article 26(2)(c) would need to be reformulated to bring it into line with draft articles 24(2)(a) and 25(2) a.Changer le niveau d'acceptation de l'hôte Vous pouvez diminuer le niveau d'acceptation d'hôte pour qu'il corresponde au niveau d'acceptation d'un VIB
Change the Host Acceptance Level You can lower the host acceptance level to match the acceptance level for a VIBEn« Mode non direct», l'audio est extrait et adapté pour qu'il corresponde le plus possible à la disposition des enceintes du système de lecture quelle que soit la configuration source.
When in“Non-Direct Mode,” the audio is extracted and adapted to fit as closely as possible 
comment mieux adapter votre contenu marketing pour qu'il corresponde à leurs comportements sur les médias sociaux.
how you can better adapt your marketing content to fit their social behaviors.le titre a été modifié afin qu'il corresponde aux termes employés par le Conseil économique et social dans sa résolution 1998/18
the title was revised to correspond Nous sommes capables de customiser le jeu pour qu'il corresponde à nos vendeurs et nous permettent de jouer un rôle prépondérant pour susciter certains comportements ou résultats.
We have been able to customise the game so that it aligns with our vendors and allows us to play a unique and highly influential role in driving certain behaviours and outcomes.de le mettre à jour afin qu'il corresponde mieux aux principaux domaines
Une légère pondération a été appliquée à l'échantillon pour qu'il corresponde aux caractéristiques de la population canadienne par région,
Slight weights were applied to the sample in order to ensure it matched the characteristics of the Canadian population by region,Une légère pondération a été appliquée à l'échantillon pour qu'il corresponde aux caractéristiques de la population par région,
Slight weighting has been applied to the sample to ensure that it matches the characteristics of the population by region,Si vous utilisez un module de sons multitimbre, réglez le canal MIDI du PC-300 de sorte qu'il corresponde au canal de la partie que vous voulez piloter sur le module.
If the sound module is multitimbral, set the channel on the PC-300 so it matches the MIDI channel of the module's Part that you wish to control.Gestion de l'information La Défense a procédé à la mise à jour de son plan de campagne en matière de GI/TI pour qu'il corresponde aux priorités du gouvernement et aux exigences de la SDCD pour les années à venir.
Information Management Defence updated its IM/IT Campaign Plan to align it des processus qui touchent la clientèle a permis à Agricorp de rajuster son modèle d'exécution pour qu'il corresponde de façon proportionnelle au programme renouvelé et qu'il respecte les contraintes financières.
internal business processes enabled Agricorp to adjust its delivery model to more proportionally correspond to the redesigned program and to fit within fiscal limitations.configurer le Pare-feu pour qu'il corresponde à vos besoins de sécurité réseau.
configure the Firewall to match your network security needs.de la Turquie pour leur versement de contributions volontaires destinées à l'extension du Siège de l'OIE afin qu'il corresponde au développement des objectifs de l'Organisation,-
the United Kingdom for their voluntary contributions to support the extension of the Headquarters so that it corresponds to the development of the objectives of the Organisation,-de la Turquie pour leur versement de contributions volontaires destinées à l'extension du Siège de l'OIE afin qu'il corresponde au développement des objectifs de l'Organisation,-
the United Kingdom for their voluntary contributions to support the extension of the Headquarters so that it corresponds to the development of the objectives of the Organisation,-en personnaliser le contenu(simulateur de vol, par exemple) pour qu'il corresponde aux connaissances des pilotes.
including flight simulators, to reflect what pilots should know.le montant des crédits alloués aux activités inscrites au programme pour qu'il corresponde au montant effectif des recettes.
the level of allocations for programme activities to bring it into line with the actual level of income.moins coûteux et qu'il corresponde à leur situation économique spécifique d'autant plus qu'aucun des pays les moins avancés n'a réussi à adhérer à l'Organisation mondiale du commerce depuis sa création.
less onerous, and tailoring it to their specific economic conditions. This is of particular importance in view of the fact that not a single least developed country has managed to accede to the World Trade Organization since 
