IMMATURES - traduction en Anglais

• immature
• unripe
• juvenile
• immatures
• man-child

Exemples d'utilisation de Immatures en Français et leurs traductions en Anglais

Pour que nos enfants apprennent à résister à leurs désirs immatures, aux pressions négatives de leurs pairs et à la culture am- biante,
For our children to learn to resist their immature desires and the nega- tive influences of peer pressure

Cette extrapolation inclut la conversion des stades immatures en équivalents adultes d'âge 1 pour les estimations des pertes d'importance au niveau de la population p. ex.,
This extrapolation includes the conversion of immature stages to age-1 adult equivalents for estimates of losses of population-level importance for example,

La Section spécialisée a décidé d'éliminer la tolérance concernant des fragments de fruits immatures, car il est quasiment impossible de déterminer quelles poires n'étaient pas mûres au moment d'être séchées.
The Specialized Section decided to remove the tolerance for"fragments of unripe fruit" as it was practically impossible to tell which pears had been unripe before dried.

Consommateurs des fruits immatures souffrent parfois de« syndrome de maladie vomissements jamaïcain'(JVS)
Consumers of the unripe fruit sometimes suffer from‘Jamaican vomiting sickness syndrome'(JVS)

Par contre, chez les nouveau-nés, dont les systèmes métaboliques sont immatures, ces excipients peuvent s'accumuler en cas d'administration répétée
However, in newborn infants, who have immature metabolic systems, these excipients can accumulate following repeated

Les conséquences démographiques de la mortalité élevée chez les adultes reproducteurs tout comme chez les individus immatures et la réduction du recrutement qui en résulte au sein de la population reproductrice sont potentiellement significatives.
The demographic consequences of high mortality among breeding adults along with high mortality of immatures and consequent reduction in recruitment to the breeding population are potentially significant.

s'il se présente des poches de graines immatures ou de graines de mauvaises herbes, une teneur en eau même
at above 25 C, or if pockets of immature seeds or green weed seeds are present,

préparé avec des tomates vertes(immatures) tranchées, enrobées de semoule de maïs et frites.
the Southern United States, made from unripe(green) tomatoes coated with cornmeal and fried.

Les individus immatures présentent des caractéristiques particulièrement variées;
Immatures are especially wide-ranging,

la proportion de poissons immatures dans des eaux de plus de 600 m de profondeur est plus élevée qu'on ne l'avait cru.
waters might be useful, but it also noted that the proportion of immature fish in waters deeper than 600 m was higher than expected.

Les reines, aidées de quelques ouvrières transportant des immatures(œufs, larves
Periodically a queen, together with a few workers carrying immatures(eggs, larvae

il ne considère pas pour autant les Frères comme des ignorants ou des immatures.
it was not because he considered the Brothers ignorant or immature.

s'alimente sur de vastes aires et que les immatures sont plus nomades».
forages over large areas and immatures are more nomadic.

Cette étude suggère également que les immatures peuvent se séparer de la population adulte,
This study also suggests that juveniles may segregate from the adult population,

Cette protéine est ainsi connue sous le nom de l'immunomodulateur des Lymphocytes T. Normalement une partie des lymphocytes immatures dérivés du thymus se transforment en lymphocytes T CD4+ matures qui produisent un certain nombre de cytokines, y compris l'interleukine-2(IL-2) et l'interféron gamma.
Generally, a proportion of immature thymus-derived lymphocytes differentiate into mature CD4+ T-cells which produce a certain amount of cytokines, such as interleukin-2(IL-2) and gamma interferon.

Ce terme est fréquemment utilisé dans le cadre de la biologie du développement en parlant de cellules nerveuses immatures, notamment en culture,
The term is frequently used when speaking of immature or developing neurons, especially of cells in culture,

les enquêtes permanentes d'abondance ou de disponibilité permettent de modifier en temps réel les effectifs des individus immatures à surveiller.
when ongoing surveys of abundance/ availability allow real-time changes in the abundance of pre-spawning individuals to be monitored.

technique où l'on enlève seulement l'apex, a tendance à donner des repousses plus lentes en raison de l'effet de dominance apicale des feuilles immatures qui restent sur la bouture.
where only the growing tip is removed, tends to produce breaks more slowly due to the apical dominance effect of the immature leaves left on the established cutting.

le Héron cendré n'accepte guère les congénères, sauf s'il s'agit de groupe d'immatures, ou si la nourriture et l'espace sont suffisants.
the Grey Heron does not accept conspecifics except when they are a group of young, or when food and space are sufficient.

Cela inclut la conversion des stades immatures en équivalents adultes d'âge 1 pour les estimations des pertes d'importance au niveau de la population p. ex.,
This includes the conversion of immature stages to age-1 adult equivalents for estimates of losses of population-level importance e.g., Dey 2003;