IMMATURES - traduction en Danois

• umodne
• barnlige
• umoden

Exemples d'utilisation de Immatures en Français et leurs traductions en Danois

entraînant la formation de particules virales immatures et non infectieuses.
forebygger spaltning af polyproteiner, hvilket medfører dannelsen af umodne, ikke- smittende viruspartikler.

Du point de vue biologique, les nymphes sont certaines formes d'insectes immatures dans un processus de métamorphose incomplète.
Fra det biologiske synspunkt er nymfer nogle former for umodne stadium insekter i en ufuldstændig metamorfose proces.

mais en cellules immatures ou anormales.
de bliver i stedet til umodne eller unormale celler.

En cas de leucémie, la moelle osseuse commence à produire des cellules blanches immatures, appelées‘blastes', qui ne remplissent pas leurs fonctions normales
Når leukæmi opstår, knoglemarven begynder at producere umodne hvide blodlegemer, der kaldes' eksplosioner', der ikke tjener deres formål,

encore peu immatures, non traités 12 cuillères à soupe de sel à grains grossiers 750 ml de jus de citron fraîchement pressé, à volonté temps Temps de travail: 30 min.
stadig lidt umodne ubehandlet 12 spsk salt, grovkornet 750 ml friskpresset citronsaft efter ønske tid Arbejdstid: 30 min. va Læs Mere Opskrifter.

partie de ces troupes, nous nous montrons immatures.
så er vores opførsel umoden.

faire pousser de nouvelles connexions, les scientifiques ont essayé d'injecter des neurones humains immatures, issus de tissus d'embryons, directement dans les zones malades du cerveau des patients la maladie de Huntington.
skal danne nye forbindelser, har forskerne forsøgt at injicere umodne menneskelige neuroner fra fostervæv direkte ind i de syge områder af Huntington s chorea-patienters hjerner.

y compris les larve(L4) et les stades adultes immatures de toutes les espèces.
herunder larve( L4) og umoden voksen faser af alle arter.

alternatives au"surf" prolongé ou à certains jeux de rôle qui peuvent affecter à la longue certaines personnalités immatures.
til overdreven surfing eller rollespil, som på lang sigt påvirker umodne personers personlighed.

ils sont remarquables pour la chute des fruits immatures- c'est-à-dire des fruits d'abricot qui ne sont pas mûrs qui tombent de l'arbre.
er de bemærkelsesværdige til at droppe umoden frugt- det er abrikosfrugt, der ikke er moden og falder ned fra træet.

l'apparition de leurs formes immatures(déplacement de la formule leucocytaire vers la gauche)
udseendet af deres umodne former( leukocytskifte til venstre)

augmenter l'effet des cheveux immatures.
øge virkningen af håret umodigt hår.

Lorsque des poissons jeunes et de trop petite taille sont débarqués, les inspecteurs de pêche peuvent immédiatement demander la fermeture temporaire de certains lieux de pêche en particulier pour éviter une pression supplémentaire sur les stocks immatures.
Når der landes små undermålere af fisk kan inspektørerne desuden øjeblikkeligt forlange midlertidig lukning af visse fiskebanker for at undgå yderligere pres på for unge bestande.

est typique des enfants ou des personnalités immatures cherchant à faire pression sur la culpabilité de l'adversaire(sans sentiment de culpabilité répétitif,
er typisk for børn eller umodne personligheder, der søger at lægge pres på modstanderens skyld( uden en gentagen følelse af skyld,

certains hommes égoïstes et immatures prennent un peu trop cet adage
men nogle egoistiske og umodne mænd tager dette ordsprog et skridt for langt

Mais les créatures et les immatures, qui ont été privés de l'esprit,
Men umodne skabninger, og dem, der er blevet frataget sindet,

Comme les personnes immatures ont tendance à rechercher leur propre plaisir
Da umodne mennesker har en tendens til at søge deres egen fornøjelse

dénote(en dehors de l'inachèvement du Suprême) un certain domaine de choix dont les créatures immatures doivent être dotées pour bénéficier de la progression dans l'univers en établissant, par leur libre arbitre, le contact avec la réalité.
en vis vifte af valgmuligheder, som umodne skabninger skal være udstyret med for at kunne nyde fremskridtene i universet i kraft af deres frivillige kontakt med virkeligheden.

Trouvés principalement en Amérique centrale et du Sud et en Australie, les mammifères marsupiaux se distinguent des autres mammifères en ce qu'ils donnent naissance après une très courte période de gestation à de jeunes petits immatures qui doivent ensuite ramper jusqu'à la poche pour allaiter
Fundet primært i Central- og Sydamerika og Australien, er marupalpattedyr adskilte fra andre pattedyr, idet de efter en meget kort fødselsperiode fødes til små, umodne unge, som derefter skal krybe til posen til sygeplejerske

qui ont pris la tête de la réduction volontaire des prises de poissons immatures, je ne peux pas soutenir la mise en œuvre d'un régime de compensation administré par les institutions européennes.
jeg gerne vil rose den indsats, de skotske fiskere har gjort ved at føre an og frivilligt reducere fangsten af umodne fisk, kan jeg ikke støtte gennemførelsen af en kompensationsordning administreret af EU-institutionerne.