Exemples d'utilisation de Incessant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'oeil de l'ouragan David continues sont martèlement incessant dans les rues de Los Angeles.
The eye of hurricane David is continuing it's relentless pounding through the streets of Los Angeles.Rappelons tout de même que la marque H&M est le symbole par excellence de la fast-fashion, du fait du renouvellent incessant de ses collections.
Let's not forget that the H& M brand is the symbol par excellence of fast-fashion, because of the constant renewal of its collections.Elle avait tenté à de nombreuses reprises d'avertir les parties que leur conflit incessant blessait leur enfant.
She attempted, on many occasions, to warn the parties that their continued conflict was hurting their child.Et cependant c'est l'homme et son incessant labeur qui sont le centre de gravité du film.
Des années de conflit incessant ont également déplacé plus de 320 000 personnes dans le nord du Yémen.
perma- nent, l'actualisation permanente, le recyclage incessant.
continuous updating, relentless recycling are required.Avez-vous parfois la sensation de perdre la tête au milieu de ce flux incessant d'informations qui vous submerge?
Do you sometimes get the feeling that you're losing control of the constant flow of information that is coming to you?Du génocide du Rwanda aux combats incessant du Moyen-Orient, en passant par les horreurs en Bosnie.
From the genocide in Rwanda to the ceaseless fighting in the Middle East and the horrors of the Bosnian conflict.L'équipe assure un contrôle incessant des patients pour déceler les complications
The team provides ongoing monitoring of patients to recognize complicationsMême si le nombre de toxicomanes est peu élevé, le trafic incessant de drogues risque de mettre à mal sa structure sociale.
Although the number of drug abusers in Nepal was low, continuous trafficking in drugs could seriously damage the country's social fabric.son amour pour vous est incessant.
but he is relentless in his love for you.pourriez-vous au moins m'épargner votre bavardage incessant?
could you at least spare me the sound of your constant chatter?Cet incessant défilé de carrosses,
L'engagement incessant des membres de l'équipe assure à nos patients
The team members' ongoing commitment ensures expert care for our patientsIl nous faut donc déployer un effort national incessant pour édifier notre société palestinienne.
Thus, we need to exert a continuous national effort to rebuild our Palestinian society.ses consœurs Fès et Marrakech, et leur brouhaha incessant, Essaouira est une ville où il fait bon flâner.
Fes and Marrakesh, and their ceaseless hubbub, Essaouira is a city where it is good strolling.tout ce que tu fais… ça va être incessant et vicieux.
everything you do… it's gonna be relentless and vicious.Elle attribue sa réussite à son«incessant désir d'apprendre et d'enseigner».
She attributes her success to"the unceasing desire to learn and to teach.Incessant et intemporel, l'enseignement du design est aussi en évolution constante,
Avec son succès incessant dans la piscine, le programme des Gee-Gees est de plus en plus reconnu partout au le Canada.
With their ongoing success in the pool, the Gee-Gees are becoming a nationally recognized program throughout Canada.
