CONTINUOUS - traduction en Français

• continuellement
• continuité
• constamment
• continuous
• permanence
• continue
• permanente
• constante
• continue de
• ininterrompue
• incessantes

Exemples d'utilisation de Continuous en Anglais et leurs traductions en Français

in the past month, I write to draw your attention to the continuous rocket fire emanating from the Gaza Strip.
fois en un mois, j'écris pour appeler votre attention sur les tirs de roquettes incessants provenant de la bande de Gaza.

a full second term, translating into some 10 years continuous service.
ce qui lui donne en tout une dizaine d'années d'états de service ininterrompus.

the consequent disappearance of lotic and continuous environments.
la disparition des environnements lotiques et ininterrompus.

Long-lasting insecticidal nets- Continuous distribution This intervention encompasses activities related to continuous delivery of long-lasting insecticidal nets through various channels.
Cette intervention englobe les activités liées à la distribution régulière de moustiquaires imprégnées d'insecticide de longue durée par le biais de différents canaux.

According to Western Glove, continuous dyeing provides a distinct saving in time,
Selon Western Glove, la teinture en continue permet une nette économie de temps,

If two continuous letters are on the same key,
Si deux lettres consécutives sont sur le même bouton,

In addition, all athletes benefit from continuous practice of movement skills regardless of age
De plus, tous les athlètes tirent profit de la pratique régulière des habiletés de mouvement, indépendamment de leur âge

Continuous requests for depositary and registration-related information and advice from States,
I Demandes régulières, par les États, les bureaux des Nations Unies,

The Committee has made continuous efforts to expedite the approval of applications for oil spare parts
Le Comité n'a cessé de s'efforcer de diligenter l'approbation des demandes concernant des pièces détachées

The STARLIMS Manufacturing LIMS solution allows your lab to monitor both batch and continuous manufacturing processes while streamlining procedures
La solution STARLIMS Manufacture permet à votre laboratoire de contrôler les processus de fabrication en continue et par lots tout en uniformisant les procédures

Since the beginning of a continuous digital transformation, customer relationship management(CRM) software has become
Depuis le début d'une transformation numérique sans relâche, les logiciels de gestion de relation client(CRM)

However, continuous efforts are required to ensure that the technical
Cependant, des efforts doivent être faits sans relâche pour faire en sorte

The Commission for the Definition of Sacred Sites has continuous meetings with deputies of the Congress,
La Commission pour la définition des sites sacrés a des réunions régulières avec les députés du Congrès,

Consequently, for 12 continuous years(1999-2011), I assumed leadership of the first Regional Ethnocultural Advisory Committee for CSC in Canada.
C'est ainsi que, pendant douze ans sans interruption(de 1999 à 2011), j'ai assumé le leadership du premier Comité consultatif régional ethnoculturel pour le SCC au Canada.

The topic of the strengthening of OPANAL has been under continuous review by the General Secretariat,
La question du renforcement de l'OPANAL a été régulièrement examinée par le Secrétariat général,

No equality without ending violence against women Despite continuous headline stories, one of the most prevalent crimes in the world continues unabated.
Pas d'égalité sans élimination des violences à l'égard des femmes Bien qu'il fasse régulièrement la une des médias, l'un des crimes les plus répandus au monde ne recule pas.

Despite continuous financial turbulences in the world, I am confident
En dépit des turbulences persistantes de la crise financière mondiale,

Only Continuous Memory codes can be erased from the vehicle without repairing the fault.
Seuls les codes de mémoire en continue peuvent être effacés de la mémoire du véhicule sans que la défaillance n'ait été réparée.

The UNDAF evaluation also points out the need for vigilance and continuous support, particularly important in ensuring that Belize meets the health-related MDGs.
L'évaluation du PNUAD souligne également la nécessité de rester vigilant et de poursuivre le soutien dont le Belize a impérativement besoin pour atteindre les OMD relatifs à la santé.

Stresses the importance of the continuous substantive consideration of the further implementation of sustainable development of small island developing States;
Souligne qu'il importe de poursuivre l'examen quant au fond de la question relative à la poursuite de la mise en œuvre du développement durable des petits États insulaires en développement;