INCISER - traduction en Anglais

• cut
• lancing
• make an incision
• score
• incise
• cutting

Exemples d'utilisation de Inciser en Français et leurs traductions en Anglais

Laver les radis et les inciser en croix.
Wash the radishes and slice crosswise.

On commence par inciser le téton.
We begin by cutting into the nipple.

Inciser le film sur 25 mm,
Cut a 25 mm slit in the film,

Je vais inciser le péricrâne ainsi que le muscle, afin que le volet se détache du crâne.
I will cut through the muscle and pericranium so the flap will come right off the skull.

Ils vont inciser, dégager le triangle hépatobiliaire,
They will make an incision, clear the hepatobiliary triangle,

Étape no 2: Inciser des diagonales dans la chair de chaque moitié dans deux directions.
Step 2: Cut diagonal lines into the flesh of each half in two directions.

Inciser la peau du magret de canard en losange puis la frotter avec les cinq parfums.
Score the skin of the magret in a diamond-shape pattern, then rub with the five-spice powder.

Déterminer la MTTS, étape no 2: inciser des diagonales dans la chair de chaque moitié.
Determining TSS, step 2: cut diagonal lines into the flesh of each half.

Inciser plusieurs fois les côtelettes au niveau de l'os
Score chops on the bones and in fatty layers several times

Je vais inciser dans le muscle le plus bas,
I will be cutting into the lower muscle,

Inciser une croix au milieu de la pâte
Cut a cross in the centre of the dough

La solution définitive requiert une petite intervention sans inciser la peau pour éliminer la racine ou fragment d'ongle qui est à l'origine de la douleur.
The definitive solution is a small operation without cutting the skin, in which the root of the nail causing the damage is removed.

Inciser une croix au milieu de la pâte
Cut a cross in the centre of the dough

A l'aide d'une paire de ciseaux, inciser la poche qui contient les œufs de la sole
Using a pair of scissors, cut the pocket containing the eggs

Étape 2: inciser des diagonales dans la chair de chaque moitié dans deux directions Photo 28 Déterminer la MSST.
Step 2: Cut diagonal lines into the flesh of each half in two directions Photo 28 Determining TSS.

Parfois, il doit inciser le corps et il y a du sang?
And sometimes, how he has to cut into bodies and there's blood?

Enfin… je… vous devez me laisser inciser, parce que je me retrouve ici sans sourcils et sans aucune dignité.
I mean… hey. I… you have to let me cut, because I am standing here eyebrowless with no dignity left.

pour volatiliser, inciser et coaguler les tissus mous.
to volatilize, cut and coagulate soft tissue.

Il n'est pas nécessaire d'inciser les bajoues de porc destinées à l'exportation aux États-Unis pour déceler la présence d'abcès.
Pork jowls do not need to be incised for abscess detection if intended for export to the United States.

trancher, inciser, racler, texturer,
slicing, scoring, scraping, texturing,