Exemples d'utilisation de Incombe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il n'en est pas moins utile de rappeler que l'application de la Convention incombe à l'État.
Du point de vue des droits de l'homme, il incombe à l'Etat de fournir un logement aux catégories les plus vulnérables de la société.
From de maintenir le gouvernement incombe à ses adjoints, trois califes choisis par le Mahdi dans l'émulation du prophète Mahomet.
maintaining a government fell to his deputies-three caliphs chosen by the Mahdi in emulation of the Prophet Muhammad.le rôle de chef de l'État incombe au roi Michel Ier; mais le maréchal détient alors la réalité du pouvoir.
Le seul domaine dans lequel la charge de la preuve incombe à l'accusé et non à la victime présumée est celui de la discrimination fondée sur le sexe.
The only area in which the burden of proof rested with the accused and not the alleged victim was that of gender-based discrimination.de richesses sont inacceptables et il incombe à la communauté internationale de trouver des moyens concrets d'y remédier.
wealth Il incombe à chaque État d'exercer sa compétence pénale à l'égard des responsables de crimes internationaux.
It was the duty of every State to exercise its criminal jurisdiction over those responsible for international crimes.Il demande à quel organe incombe la supervision dudit centre
des pièces de rechange qui ne contreviennent pas à la garantie limitée incombe à l'acheteur.
replacement parts which l'entretien des lieux incombe aux communautés locales,
upkeep of the sites fell on local communities,Elle tient cependant à souligner que la responsabilité première du maintien de la paix et de la sécurité internationales incombe à l'ONU.
However, it wished to stress that the primary responsibility for the maintenance of international peace and security rested with the United Nations.Ce rapport conclut que la responsabilité de la crise de l'eau à Flint incombe largement à plusieurs entités gouvernementales du Michigan ainsi qu'à Flint.
The Task force report came to the conclusion that the responsibility for the Flint water crisis rested largely with several governmental agencies and the City of Flint.À ce sujet, la délégation déclare qu'il n'y a pas de discrimination en droit, et qu'il incombe au Gouvernement de lutter contre la discrimination de fait.
He would say that there à quel organe en Allemagne incombe l'interprétation du Pacte.
which body in Germany was responsible for interpretation of the Covenant.fait des recommandations au chef de l'Etat, à qui incombe la décision en dernière analyse.
made recommendations to the Head of State, with whom the final decision rested.du respect du Règlement sur les droits pour le recouvrement des coûts de la Commission canadienne de sûreté nucléaire incombe à la direction de la Commission.
compliance with Le Comité"carburant" a examiné les dispositions adéquates à prendre pour l'importation de carburant en attendant la réparation de la raffinerie qui incombe à l'assureur.
The fuel committee considered the appropriate steps to son utilisation sélective des faits donnent à penser que la responsabilité de la situation précaire des Palestiniens incombe exclusivement à Israël.
selective use of facts suggested that the responsibility for the precarious situation of the Palestinians rested exclusively with Israel.de détecter la fraude incombe à l'Administration.
detect fraud rested with management.Il incombe à l'acheteur d'emballer
