INCOMPRIS - traduction en Anglais

• misunderstood
• unappreciated

Exemples d'utilisation de Incompris en Français et leurs traductions en Anglais

Raillé dans son propre milieu viennois et incompris par les juifs de l'Ouest,
Criticised by his own Viennese milieu and misunderstood by western Jews,

1944 Cailhau), incompris à cause de sa technique pointilliste,
died 1944 in Cailhau), misunderstood because of his pointillist technique,

Trahi par Judas, incompris par les autres qui réagissent de manière inopportune,
Betrayed by Judas, misunderstood by the others who react inappropriately

Souvent décrié, parfois incompris, expression éphémère selon le support choisi, mais aujourd'hui reconnu
Often decried, sometimes misunderstood, an impermanent art form depending on the type of support chosen,

quitte à être incompris, jugés et bafoués.
that means being misunderstood, judged and ridiculed.

il est surprenant de s'apercevoir que l'outil de syntonisation le plus puissant a été incompris ou négligé depuis si longtemps.
it is surprising to realize that one of the most powerful tuning tools has been misunderstood or neglected by so many for so long.

une« peur terrible que ses propos soient incompris ou mal interprétés», et sa poésie est marquée par« la simplicité,
she expressed to a friend a"morbid terror of being misunderstood and misinterpreted", and her poetry is marked by"simplicity, directness,

tout d'abord incompris de la critique et du grand public.
at first misunderstood by critics and the general public.

celle du grand initié fatalement incompris par les siens, en avance sur eux, à« l'avant-garde»
that of the great initiate fatally misunderstood by his contemporaries, forging ahead of them,

les peuples mobiles sont incompris, humiliés et trop souvent contraints d'abandonner leur mode de vie.
mobile peoples are misunderstood, humiliated and too often forced to abandon their mobile lifestyle.

Souvent démunis, incompris et sans connaissance de leurs droits,
Often helpless, not understood and with no knowledge of their rights,

alors, on relègue tout simplement ce qui est incompris dans le domaine du mystère divin.
then that which is not understood is simply pushed into the realm of Divine mystery.

injustement harcelé, incompris, sous-estimé et soumis aux épreuves de Job,
unjustly harassed, misunderstood, underappreciated, and subjected to the trials of Job,

L'acteur a été acclamé par la critique pour son interprétation d'un jeune adulte incompris dans le film La Maison sur l'océan en 2001,
Christensen's critically acclaimed portrayal of a misunderstood teenager in Life as a House(2001) earned him Golden Globe and SAG Award nominations,

Quand le citoyen nous dit qu'il se sent incompris- voire trompé- c'est aussi souvent parce qu'il perçoit que le service public
When citizens tell us that they feel misunderstood- and even misled- this is often because they perceive that the public service does not adapt to them,

On est incompris, solitaire, non seulement parce qu'on souffre
We are misunderstood and alone, not only because we are suffering

solitaire parce que incompris durant une décennie, n'a été reconnu que bien tardivement par la communauté internationale qui a découvert,
which it waged alone and misunderstood for a decade, was only recognized much later when the full scale

romantique avant la lettre: solitaire, pauvre et incompris.
poor and misunderstood, based mostly on his etchings.

leur usage est complètement incompris.
their use is com- pletely misunderstood.

La répétition constante du fait de divinité exprimé mais incompris évoquera finalement une réponse venant du côté forme de la vie,
The constant re-iteration of the voiced, but unrealised, fact of divinity will eventually evoke a response from the form side of life which(even