INCORPORELS - traduction en Anglais

• intangible
• incorporeal
• assets
• intangibles

Exemples d'utilisation de Incorporels en Français et leurs traductions en Anglais

Amortissements des incorporels La charge d'amortissement des immobilisations incorporelles ressort à 1 229 millions d'euros au 30 juin 2015 contre 1 301 millions d'euros au 30 juin 2014.
Amortization of intangible assets Amortization charged against intangible assets in the first half of 2015 amounted to €1,229 million, versus €1,301 million in the first half of 2014.

Pour la période de 1995 à 2003, l'approfondissement du capital découlant des actifs incorporels et corporels a été à l'origine de 1,4 point de pourcentage,
For the 1995-to-2003 period, capital deepening from intangibles and tangibles contributed 1.4 percentage points, or about 70%,

la progression des investissements corporels et incorporels du Groupe s'explique principalement par la hausse des CAPEX,
plant and equipment and intangible assets was mainly due to the higher CAPEX

le recul des investissements corporels et incorporels du Groupe s'explique principalement par le contre- effet des importantes acquisitions de licences de télécommunication(principalement 4G)
plant and equipment and intangible assets was largely attributable to the counter- effect of major telecommunication license acquisitions(mainly 4G)

Dépréciation des incorporels Au 30 juin 2012, cette ligne enregistre une perte de valeur sur immobilisations incorporelles de 40 millions
Impairment of intangible assets This line showed impairment losses of €40 million recorded against intangible assets in the first half of 2012,

Amortissement des incorporels La charge d'amortissement des immobilisations incorporelles ressort à 1 675 millions d'euros au 30 juin 2012 contre 1 701 millions d'euros au 30 juin 2011.
Amortization of intangible assets Amortization charged against intangible assets amounted to €1,675 million in the first half of 2012, compared with €1,701 million in the first half of 2011.

Avocat au barreau de Paris depuis 2013 Frédéric Goldberg intervient au sein de l'équipe de droits incorporels du cabinet, notamment en droit des contrats internationaux,
Frédéric Goldberg is a member of the Paris Bar since 2013, he works within the Intangibles Law department of the firm, and namely for international contracts,

Le domaine des droits patrimoniaux sur des biens incorporels, y compris les sûretés,
Property rights in intangibles, including security rights,

Toutefois, de l'avis d'un tribunal, la Convention semble s'appliquer également aux biens incorporels puisque le tribunal précise que la notion de"marchandises" doit être interprétée"au sens large.
However, according to one court, the Convention appears to also apply to goods that are not tangible, since the court states that the concept of"goods" is to be interpreted"extensively.

Dépréciation des incorporels Au 30 juin 2013, cette ligne enregistre une perte de valeur sur immobilisations incorporelles de 440 millions
Impairment of intangible assets This line showed impairment losses of €440 million charged against intangible assets in the first half of 2013,

traitait donc les dépenses qui y étaient consacrées en formation brute de capital fixe sous forme de nouveaux actifs fixes incorporels.
in subsequent periods and therefore treated expenditure on these outputs as gross fixed capital formation resulting in the creation of an intangible fixed asset.

localisation des incorporels, restructurations transfrontalières.
localization of intangible assets, and cross-border restructuring.

les régimes fiscaux ont tendance à favoriser les investissements incorporels et d'équipement.
that the tax systems tend to favour investments in intangibles and machinery.

La pratique économique et l'analyse des évolutions observées dans l'activité des entreprises indiquent nettement que les éléments incorporels constituant les actifs de l'entreprise au sens large gagnent de plus en plus d'importance.
Economic practice and observation of the ongoing changes in the functioning of companies reveal that non-material elements comprising broadly defined business assets are of increasing importance.

consolidés des comptes consolidés, et ii aux investissements corporels et incorporels tels que présentés dans les Informations sectorielles des comptes consolidés.
ii capital expenditures on tangible and intangible assets as presented in Segment Information in the consolidated fi nancial statements.

la défense des intérêts de nos clients lorsque leurs actifs incorporels couvrent plus d'une juridiction simultanément.
defending our client's interests especially when their non-tangible assets cover more than one jurisdiction at the same time.

De plus, l'analyse met en évidence que, dans pratiquement tous les cas, les régimes fiscaux analysés ont tendance à favoriser les investissements incorporels et d'équipement.
Moreover, the analysis suggests that, in practically every situation analysed tax systems tend to favour investment in intangibles and machinery and debt is the most tax-efficient source of finance.

Les autres actifs incorporels comprennent principalement les droits d'entrée versés aux collectivités locales au titre de contrats de service public,
Other intangible assets mainly consist of entry fees paid to local authorities for public service contracts,

et les biens incorporels(comme les marques et les licences du spectre sans fil)
network facilities) and intangible properties(such as brand and wireless spectrum licenses)

corporels ou incorporels, li s l'utilisation de l APPLICATION,
corporeal or incorporeal damage relating to use of the APPLICATION,