INCORPORERONT - traduction en Anglais

• will incorporate

Exemples d'utilisation de Incorporeront en Français et leurs traductions en Anglais

Quoiqu'il en soit, le Ministre de la justice a déjà sollicité une aide technique du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour l'élaboration de diverses lois qui incorporeront dans le droit namibien certains instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Be that as it may, the Minister of Justice has already requested technical assistance from the United Nations High Commissioner for Human Rights to assist the Ministry in drafting various statutes that will incorporate some international human rights instruments into the laws of Namibia.

plans opérationnels qui en découlent incorporeront les principes de développement durable,
operational plans will incorporate the principles of sustainable development,

organismes seront mieux familiarisés avec les exigences de consultation associées à leurs opérations, et incorporeront la consultation et l'accommodement des Autochtones dans leurs opérations grâce aux présentes Lignes directrices
agencies become more familiar with the consultation requirements associated with their operations and build Aboriginal consultation and accommodation into their operations through these Guidelines as well as other policies

Documents de voyage biométriques Pratique recommandée 3.9- Les États contractants incorporeront des données biométriques dans leurs passeports lisibles à la machine,
Biometric Travel Documents Recommended Practice 3.9- Contracting States should incorporate biometric data in their machine readable passports,

Quoi qu'il en soit, le Ministre de la justice travaille avec le service de l'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme de l'ONU sur un projet tendant à aider son ministère à rédiger diverses lois qui incorporeront dans le droit namibien certains instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
In any event, the Ministry of Justice, with the technical assistance services of the United Nations Centre for Human Rights, was drafting various statutes that would incorporate human rights instruments into Namibian legislation.

en vertu du paragraphe 10 de l'annexe à la résolution 1994/24 du Conseil économique et social,"… incorporeront les travaux normatifs entrepris à l'échelle mondiale sur des questions politiques,
in conformity with paragraph 10 of the annex to Economic and Social Council resolution 1994/24,"… incorporate the normative work undertaken at the global level on policy,

ratifieront la Convention relative aux droits de l'enfant et en incorporeront les principes dans leurs politiques et leur législation nationales.
ratify the Convention on the Rights of the Child and incorporate its principles in their national policies and legislation.

le revenu tiré de l'emploi et incorporeront de nouvelles dimensions telles que la sécurité de l'emploi,
income from employment, and include new dimensions such as employment security,

armées du pays et espèrent que tous les États parties traduiront et incorporeront dans leur propre ordre juridique non seulement ces éléments
it was to be hoped that all the States parties would translate and internalize in their own systems both those elements and the key definitions

Incorporer le message dans les feuilletons populaires a le même impact.
Including the message in popular soap operas has the same impact.

Incorporez les tomates, les asperges,
Stir in tomatoes, asparagus,

Incorporez la chapelure, les œufs,
Stir in bread crumbs,

Incorporer le parmesan et le mélange champignons-épinards dans le risotto à l'orge
Fold Parmesan cheese and mushroom-spinach mixture into barley risotto

1 œuf entier avec le sucre puis incorporez la farine.
1 whole egg with sugar, and add flour.

Incorporer les tomates, le thym,
Add tomatoes, thyme,

Incorporez juste une noix de beurre dans votre risotto
Stir just a knob of butter into your risotto

Au moyen d'une spatule, incorporer la chair de crabe, le jalapeno,
With a spatula, fold in the crab meat,

Retirez la casserole du feu et incorporez 4 œufs entiers un par un en mélangeant énergiquement.
Remove the pan from the heat and add 4 whole eggs one by one, mixing vigorously.

Incorporer les blancs d'oeufs(battus en neige),
Fold in the egg whites(beaten until stiff)

Incorporer délicatement le reste des blancs d'œufs dans le mélange de ricotta à l'aide d'une spatule en caoutchouc.
Gently fold the remaining egg whites into the ricotta mixture with a rubber spatula.