INFORMATIONS AUPRÈS - traduction en Anglais

• information from

Exemples d'utilisation de Informations auprès en Français et leurs traductions en Anglais

pour assurer le suivi des recommandations formulées par son prédécesseur, recueilli des informations auprès de sources appropriées,
for the purposes of following up on his predecessor's recommendations the Special Rapporteur sought information from appropriate sources,

et de recueillir des informations auprès des États parties
with a view to collecting information from States parties

sites Web et recueille des informations auprès des participants aux séminaires régionaux organisés par le Comité,
Internet sites, and gathered information from the participants at the regional seminars conducted by the Committee,

des médias d'obtenir des informations auprès des institutions de l'État et des structures locales autonomes sont énoncés dans la loi sur le droit d'obtenir des informations auprès des institutions de l'État et des communes(no VIII1524,
media to obtain information from State and local selfgovernment institutions are set out in the Law on the Right to Obtain Information from State or Municipal Institutions(No. VIII-1524,

ont servi à recueillir des informations auprès des médias sociaux pour cartographier la crise,
were deployed to collect information from social media for crisis-mapping purposes,

qu'avec des sites Internet et il recueille des informations auprès des participants aux séminaires régionaux organisés par le Comité,
Internet sites, and gathered information from participants at regional seminars conducted by the Committee,

Un autre représentant a fait observer que la fonction du centre d'échange devrait être mise à profit pour obtenir des informations auprès d'institutions s'occupant de la gestion des produits chimiques,
Another representative said that the clearing-house function should be used to collect information from institutions working on chemicals management,

rassembler des informations auprès des missions sur le terrain,
is responsible for seeking information from the field, media

le Commissaire est habilité à rechercher des informations auprès de toute personne susceptible de communiquer des éléments nécessaires à l'établissement des faits discriminatoires, à exiger un exposé écrit
the Commissioner has the right to obtain information from all persons who may possess information which is necessary to ascertain the facts relating to a case of discrimination,

des équipements électriques et électroniques et se procurer des informations auprès des entreprises de recyclage sur la manière dont elles traitaient ce type de déchets.
recommendations to control trade in e-products and seeking information from recycling companies on how they dealt with e-waste.

fournit des conseils au cas où des ajustements s'imposent et diffuse des informations auprès des exploitants.
the regulatory system are working, to advise on adjustments, and to disseminate information to the mining community.

évaluées sur les expériences concluantes en matière de prévention menées dans différents pays du monde ainsi qu'à diffuser ces informations auprès des États et des professionnels
evaluated information on successful experiences in prevention programmes in countries throughout th e world and to disseminate that information to, and promote its exchange among,

matière de prévention menées dans différents pays du monde ainsi qu'à diffuser ces informations auprès des États et des professionnels
evaluated information on successful experiences in prevention programmes in countries throughout the world and to disseminate that information to, and promote its exchange among,

en vue d'obtenir des informations auprès de ces individus et de les dissuader de mener des attaques transfrontières.
as a means of collecting information from these individuals and discouraging them from conducting cross-border attacks.

cet organe avait sollicité des informations auprès d'un gouvernement qui avait publiquement déclaré que les dispositions des résolutions 1747(2007)
noting that the Committee had sought information from one Government that had publicly stated that there had been a contravention of resolutions 1747(2007)

a de recueillir des informations auprès des États concernant l'application de l'embargo sur les armes;
inter alia:(a) seek information from States regarding implementation of the arms embargo;(b)

Activision peut collecter des Informations auprès de vous lorsque vous:(A) créez un compte Activision dans une Propriété;(B)
Activision may collect Information from you when you:(A) create an Activision account with a Property;(B)

développement de marchés et information auprès des consommateurs.
market development and consumer outreach.

autorisation du conseil, information auprès des Instances Représentatives du Personnel, etc.
the approval of the board of directors and information obtained from employee representative bodies, etc.

Réservations et informations auprès des partenaires participants.
Reservation and information at the participating partners.