Exemples d'utilisation de Informations auprès en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'un autre côté, les partenaires commerciaux potentiels peuvent obtenir leurs informations auprès des revues professionnelles et des magazines.
Potentielle forretningspartnere kan derimod få deres oplysninger fra forretningsklubber og tidsskrifter.nous pourrons collecter des informations auprès.
kan vi indsamle data fra.L'entité WES responsable de vos données à caractère personnel sera le membre de WES qui aura recueilli à l'origine des informations auprès de vous ou à votre sujet.
Den HRG-enhed, der er ansvarlig for dine personoplysninger, udgør det medlem af HRG, der oprindeligt indsamler oplysninger fra eller om dig.Invite la Commission à obtenir des informations auprès de l'OMS afin de clarifier les modalités de définition du contenu scientifique dudit document
Anmoder Kommissionen om at indhente oplysninger hos WHO for at få klarlagt, hvad der ligger bag valget af dokumentets videnskabelige indhold,EBird est un projet de collecte de données distribuées qui sollicite des informations auprès des ornithologues du monde entier,
EBird er et distribueret dataindsamlingsprojekt, der kræver information fra birders verden over, og den har alleredeau besoin en obtenant des informations auprès des propriétaires des locaux, toute mesure appropriée
eventuelt ved at indhente oplysninger hos ejerne, de nødvendige skridt til at fastslå,Topps collecte des informations auprès de vous et à votre sujet pour répondre à vos besoins,
Topps indsamler information fra og om dig for at imødekomme dine behov,en affichant quantité inhabituelle de publicités et de recueillir des informations auprès via les cookies et autres technologies de suivi.
at gøre computeren langsommere, ved at vise usædvanlig mængde reklamer og indsamle oplysninger fra den via cookies og andre tracking-teknologier.elle peut requérir des informations auprès d'une autorité compétente d'un autre État membre susceptible d'être concerné directement ou indirectement.
på dennes område kontrol, kan den anmode om oplysninger hos en ansvarlig instans i en anden medlemsstat, der kan være direkte eller indirekte berørt.elle peut requérir des informations auprès d'une autorité compétente d'un autre État membre susceptible d'être concerné directement ou indirectement.
på dennes område kontroller, kan den anmode om oplysninger hos en kompetent myndighed i en anden medlemsstat, som formodes at være direkte eller indirekte berørt.de transport au nom des passagers, ces agents devant répercuter ces informations auprès des passagers.
hvorved disse rejseagenter skal videregive oplysningerne til passagererne.la deuxième directive relative à la coopération administrative impose aux États membres de l'Union de se procurer des informations auprès de leurs établissements financiers
det andet direktiv om administrativt samarbejde på beskatningsområdet( DAC2) siden september 2017 har fastlagt, at EU-medlemsstaterne skal indhente oplysninger fra deres finansielle institutionerpayez en toute tranquillité en enregistrant vos informations auprès de PayPal. PayPal est accepté par des millions de marchands dans le monde
betale ved at gemme dine oplysninger hos PayPal PayPal accepteres af tusindvis af virksomheder verden overDans le contexte de ses fonctions, chaque CRF est en mesure d'obtenir, aux fins définies au paragraphe 1 du présent article, des informations auprès des entités assujetties, même en l'absence
Hver FIU skal inden for rammerne af sine opgaver kunne indhente oplysninger hos enhver forpligtet enhed med henblik på stk. 1,en particulier, si la Commission estimait devoir l'entendre ou recueillir des informations auprès d'elle.
navnlig om Kommissionen forventede at skulle høre selskabet eller indhente oplysninger hos denne.la Commission n'a pas été en mesure de vérifier la véracité de ces informations auprès des parties directement concernées.
har Kommissionen ikke kunnet efterprøve troværdigheden af disse oplysninger hos de direkte berørte parter.sans préjudice de l'article 53, des informations auprès des entités assujetties, même en l'absence
kunne indhente oplysninger hos enhver forpligtet enhed med henblik på stk. 1,vous avez demandé des informations auprès de nous ou des services achetés auprès de nous
du har anmodet om oplysninger fra os eller købt varerLe futur système européen de statistiques criminelles devrait recueillir des informations auprès des services répressifs,
Det fremtidige EU-system til opgørelse af kriminalstatistikker bør indsamle oplysninger fra de retshåndhævende myndighederles informations pertinentes lui soient fournies et il a le droit de vérifier ces informations auprès de l'autorité compétente de l' État membre d'origine; b le système
have ret til paa enhver maade at kontrollere saadanne oplysninger hos hjemlandets kompetente myndigheder b vaertslandets ordning imoedekommer krav om supplerende erstatning,
