INFRASTRUCTURES DE BASE - traduction en Anglais

• basic infrastructure
• core infrastructure
• basic facilities
• essential infrastructure
• infrastructure base
• backbone infrastructure
• basic infrastructural
• basic amenities
• basic infrastructures
• core infrastructural

Exemples d'utilisation de Infrastructures de base en Français et leurs traductions en Anglais

Les infrastructures de base ont subi des dommages importants dans les zones touchées par la guerre,
Damage to basic infrastructure has been severe in areas affected by the war,

le secteur privé, des infrastructures de base destinées aux pauvres des zones urbaines, grâce à des projets de démonstration visant à diffuser les meilleures pratiques.
the private sector on basic infrastructure for the urban poor through demonstration projects for dissemination of best practices.

Des pratiques saines de gestion des infrastructures de base ont été démontrées
Sound management practices for basic infrastructure were demonstrated

Les débats ont porté sur le financement des infrastructures de base et l'accès universel aux TIC,
Financing for backbone infrastructure and universal access to ICTs, applications and content,

Il sera également nécessaire d'améliorer les infrastructures de base, en particulier en ce qui concerne l'électricité, et de développer le secteur financier.
Improvements in basic infrastructure, particularly electricity, and development of the financial sector are also necessary.

Le développement des infrastructures de base(transports et communications, énergie, habitat);
Development of basic infrastructures(transport and communication, energy, habitat);

Leur modernisation et la remise en état des infrastructures de base complètent les activités menées par l'OIM en faveur des personnes déplacées à l'intérieur même du pays.
Its renovation and rehabilitation of essential facilities complements the activities of IOM with internally displaced persons.

Une autre conséquence importante aura été les importants dégâts matériels et la destruction des infrastructures de base qui ont été des objectifs privilégiés poursuivis par ces deux pays agresseurs.
Another important consequence has been substantial material damage and the destruction of basic infrastructures, which were among the primary targets of these two aggressor countries.

Cela exige d'abord l'allocation de ressources suffisantes pour les infrastructures de base, notamment dans les domaines
This first requires the allocation of sufficient resources for basic infrastructure, especially water

Il en est de même de la qualité des infrastructures de base indispensables au développement,
The same applies with the quality of the basic infrastructure necessary for development,

mettre au point les infrastructures de base nécessaires aux activités de développement urbain et rural.
incomes and developing basic infrastructure for urban and rural development activities.

pas être un produit de luxe; ils devraient faire partie des infrastructures de base.
ICT should not be a luxury good, but part of the basic infrastructure.

Depuis 2002, 94,9 millions d'euros prélevés sur le budget de l'État ont été alloués à des infrastructures de base dans plusieurs lieux d'implantation de Roms.
Since 2002, 94.9 million euros have been allocated from the state budget for basic infrastructures in several Roma settlements.

Diphoorn a déclaré qu'il était généralement admis que l'investissement dans les infrastructures de base des bidonvilles ouvrait la porte à l'amélioration des taudis.
Mr. Diphoorn said that it was generally agreed that investments in basic infrastructure for slums was a key entry point to slum upgrading.

Par la suite, l'armée israélienne a aménagé dans ces zones des infrastructures de base qui ont permis aux colons de s'y établir définitivement.
At a later stage, these areas were equipped by the Israeli army with basic infrastructure allowing the settlers to remain permanently.

Des progrès considérables ont été réalisés vers l'édification d'un État démocratique en Afghanistan et vers le réaménagement des infrastructures de base du pays.
Significant progress has been made towards building a democratic State in Afghanistan and towards the rehabilitation of the basic infrastructure of the country.

Les plus mauvais indicateurs sociaux sont toujours enregistrés dans les campagnes majoritairement autochtones, dépourvues d'infrastructures de base ou de services publics décents.
The worst social indicators continue to be registered in the predominantly indigenous areas of the countryside lacking in basic infrastructure or decent public services.

Le Secrétaire général a souligné que l'investissement dans les infrastructures de base était indispensable pour le développement économique.
The Secretary-General stressed that investment in basic infrastructure facilities was vital for economic development.

Cette énorme pénurie a entraîné la prolifération de bidonvilles dépourvus d'infrastructures de base où la situation sanitaire est très mauvaise.
This enormous housing shortage has led to the proliferation of slum communities in which people live without basic infrastructure and in highly unsanitary conditions.

un contexte propice à l'investissement et l'entretien des infrastructures de base sont indispensables.
a stable investment environment and the maintenance of basic infrastructures are essential.