INHIBITRICES - traduction en Anglais

• inhibitory
• the inhibitor

Exemples d'utilisation de Inhibitrices en Français et leurs traductions en Anglais

Le blocage par des anticorps de ces voies inhibitrices, qui en réduisant l'activation des cellules T favorisaient la croissance tumorale, a fourni des
Then the blocking of these inhibitory pathways by antibodies, which by reducing the activation of T cells favored tumor growth,

La physiopathologie de ce syndrome est considérée comme un déséquilibre entre les voies catécholaminergiques excitatrices et GABAergiques inhibitrices de la moelle épinière et du système nerveux central.
The cause of spasticity is thought to be where an imbalance occurs in the excitatory and inhibitory input to α motor neurons caused by damage to the spinal cord and/or central nervous system.

des sous-types 1a et 1b à des concentrations inhibitrices médianes(CI50) respectives de 0,18 nM
1b NS3/4A protease enzymes with half maximal inhibitory concentration(IC50) values of 0.18

Toutefois, les analyses moléculaires du gène NF2 chez des patients atteints de schwannomatose ont montré la présence de mutations inhibitrices dans les cellules tumorales,
However, molecular analysis of the NF2 gene in schwannomatosis patients has shown the presence of inactivating mutations in the tumor cells,

On a utilisé le rat des cotonniers afin de déterminer si la présence de palivizumab à des concentrations non inhibitrices pouvait stimuler la réplication virale
The cotton rat model was used to determine whether the presence of palivizumab at non-inhibitory levels could enhance viral replication

NF2 pourrait être responsable du développement de la maladie car les analyses tumorales des schwannomes indiquent la présence de mutations inhibitrices à la fois sur les gènes SMARCB1 et NF2.
NF2 genes may be responsible for the development of the disease because tumor analysis of schwannomas indicates the presence of inactivating mutations in both the SMARCB1 and NF2 genes.

C'est dans l'éminence médiane que les sécrétions de l'hypothalamus(hormones régulatrices libératrices et inhibitrices, dites« hormones hypophysiotropes»)
The median eminence is the structure where secretions of the hypothalamus(releasing and inhibiting regulatory hormones,

qui les mettent par conséquent dans des situations nuisibles et inhibitrices.
subordinate roles, and consequently harmful and inhibitive situations.

de préparer de nouvelles molécules originales potentiellement inhibitrices d'enzymes lipidiques.
prepare new molecules with potential lipidic enzyme inhibitor activity.

le CGS dirige en outre un programme international qui produit de petites molécules inhibitrices qui ciblent des protéines, appelées sondes chimiques.
partnership with other scientists, research agencies and pharmaceutical companies, that generates small inhibitor molecules, called chemical probes, against proteins and makes them available in the public domain.

Elle utilise une nouvelle classe d'excipients qui offre une opportunité de créer des formulations uniques pour le développement de nouvelles entités chimiques donneuses de NO inhibitrices de la PDE-5, comme candidats médicaments innovants pour la réduction de la pression intraoculaire.
It uses a novel class of excipient that offers an opportunity to create unique formulations for the development of our NO-donating PDE5 inhibitor new chemical entities as innovative intraocular pressure lowering drug candidates.

caractérisera de nouvelles formulations pour un ensemble de nouvelles entités chimiques donneuses de NO inhibitrices de la PDE-5, sélectionées pour leur potentiel, utilisant la technologie EyeSol.
Novaliq is developing and characterizing novel formulations for lead series of the NO-donating PDE5 inhibitor new chemical entities using its EyeSol technology.

le mode d'action;- les concentrations minimales inhibitrices et bactéricides sur les souches récemment isolées;- l'activité en fonction du temps
mode of action;- minimum inhibitory and bactericidal concentrations against recent isolates;- time- or concentration-dependent activity

on aurait pu s'y attendre du fait de la potentialisation des synapses inhibitrices du système GABA-ergique(Hayes et Laws, 1991)Source insuffisante.
consequent ataxia, as might be expected from potentiation of inhibitory GABA-ergic synapses.

Ils ont injecté l'une de ces molécules inhibitrices par voie intramusculaire chez des souris dans lesquelles avait été introduit préalablement un gène codant pour la protéine humaine mutée(R77C)
They administered one of these inhibiting molecules by intramuscular injection to mice into which a gene coding for the mutated human protein(R77C) had already been injected

d'autres petites molécules inhibitrices de FLIP peut rendre sensibles les cellules métastatiques à l'anoïkis.
other small molecule inhibitors of FLIP can sensitize metastatic cells to anoikis.

réduire davantage l'usage d'antibiotiques et les résidus de substances inhibitrices dans le lait.
the proactive approach to further minimising the use of antibiotics and residues of inhibitors in milk.

Le CorBan 23 est un compound inhibiteur de corrosion utilisé pour les applications aéronautiques tellesque.
Cor-Ban 23 is a corrosion inhibiting compound used for aeronautical applications such as.

La maladie est le plus grand facteur inhibiteur du développement de ce continent.
Disease is the biggest factor inhibiting the development of this continent.

Opération harmonisée des différentes hormones, des facteurs stimulants et inhibiteurs.
Dovetailed operation of different hormones, inhibiting and stimulating factors.