INSTITUTIONS ET PROGRAMMES - traduction en Anglais

• agencies and programmes
• institutions and programmes
• institutions and programs
• bodies and programmes

Exemples d'utilisation de Institutions et programmes en Français et leurs traductions en Anglais

Comme l'a noté le secrétariat dans son premier document technique sur les modalités du transfert de technologies et de savoir-faire(FCCC/TP/1997/1), les institutions et programmes multilatéraux facilitent le transfert de technologies par l'appui qu'ils procurent aux activités destinées à doter les pays des capacités nécessaires renforcement des moyens institutionnels, création de centres de recherche et financement de projets de démonstration, par exemple.
As noted in the first technical paper of the secretariat on terms of transfer of technology and know-how(TP/1997/1), multilateral institutions and programmes facilitate the transfer of technology by supporting capacity-building activities such as strengthening institutional capacity, establishing research centres and funding demonstration projects.

les membres de la communauté diplomatique, et les institutions et programmes des Nations Unies.
members of the diplomatic community, and United Nations agencies and programmes.

a également pour effet de restreindre le développement du savoir sur l'efficacité et les incidences des institutions et programmes canadiens d'apprentissage non officiel des sciences.
outreach in informal contexts, and also constrains the development of knowledge on the effectiveness and impacts of Canadian informal science learning institutions and programs.

Les institutions et programmes financiers multilatéraux devraient accroître leur soutien financier,
Multilateral financial institutions and programmes should strengthen their financial assistance,

je remercie tous les autres fonds, institutions et programmes des Nations Unies pour leurs contributions.
20 Review and all other UN Funds, agencies and programmes for their contributions.

sur d'autres sources de données relatives aux institutions et programmes canadiens.
other data sources specific to Canadian institutions and programs.

relatif à la collaboration avec les institutions et programmes existants pour promouvoir une meilleure utilisation de techniques plus propres
on collaborating with existing institutions and programmes to promote the better use of cleaner technology and its transfer,

dans l'optique d'une économie verte >> aux États Membres, institutions et programmes des Nations Unies.
and"> work to reduce poverty in the context of a green economy" to States Members, agencies and programmes of the United Nations.

malgré la reconnaissance officielle de leurs droits et la multiplicité des institutions et programmes destinés à les promouvoir art. 3,
despite the formal recognition of their rights and the multiplicity of institutions and programmes designed to promote those rights arts.

de l'ONU ainsi que sur les mandats originaux des fonds, institutions et programmes du système.
as well as on the original mandates of the system's funds, agencies and programmes.

fonds, institutions et programmes pertinents des Nations Unies ainsi
funds and programmes and institutions as well as other multilateral institutions

et renforcer les institutions et programmes publics qui ont notamment pour objectif de promouvoir les droits des femmes autochtones
strengthen Government programmes and institutions with mandates that include promotion of the rights of indigenous and Afro-descendent women

La Commission de l'Union africaine(ainsi que ses institutions et programmes, c'est-à-dire la BAD,
The African Union Commission(with institutions and programmes working within, ie AfDB,

Les droits de l'homme occupent une place grandissante dans les études et les activités des institutions et programmes, une approche fondée sur les droits de l'homme se fait jour
Human rights elements are increasingly incorporated in the analysis and activities of the agencies and programmes, a rights-based approach is being adopted,

Souligne avec préoccupation également que les institutions et programmes qui ont reçu la priorité dans le processus de paix se heurtent à des contraintes budgétaires alors
Also underlines with concern the budgetary constraints placed on institutions and programmes which are given priority under the peace process,

exécutives et judiciaires concernées s'engagent à créer ou à renforcer les institutions et programmes nécessaires à son application, ou à en élargir la portée.
judicial authorities should make commitments to establish, strengthen or expand the coverage of the institutions and programmes necessary for implementation.

consultatifs pour la Somalie, en faisant appel à la contribution des institutions et programmes des Nations Unies.
a programme of advisory services for Somalia through the contributions of agencies and programmes of the United Nations.

le Haut-Commissariat a tenu une première réunion avec des institutions et programmes des Nations Unies(le Fonds des Nations Unies pour la population,
the Office held a first meeting with United Nations agencies and programmes(the United Nations Population Fund, ILO,

Nous demandons donc aux organisations, institutions et programmes internationaux, dont le Programme des Nations Unies pour le développement,
We therefore call upon international organizations, institutions and programmes, such as the United Nations Development Programme,

Le Haut Commissariat aux droits de l'homme collabore étroitement avec plusieurs autres institutions et programmes des Nations Unies, notamment les Volontaires des Nations Unies, dans le cadre
The Office of the High Commissioner has also been working closely with several other United Nations agencies and programmes, including the United Nations Volunteers,