Exemples d'utilisation de Interdisaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De fait, ces accords internationaux allaient au-delà des propositions considérées, car ils interdisaient aussi bien la menace du recours à la force contre les satellites.
Indeed, these international agreements go further than the proposals because they also prohibit the threat of the use of force against satellites.La délégation a mentionné des lois régissant les relations de travail, qui interdisaient toutes la discrimination fondée sur le sexe.
The delegation noted laws which deal with labour relations, all of which prohibit discrimination on the grounds of gender.Le Canada interdit également l'exportation de déchets dangereux vers des pays qui ont fait savoir à Environnement Canada qu'ils interdisaient l'importation de tels déchets.
Canada also quand les Néerlandais interdisaient aux travailleurs de consommer le café,
when the Dutch forbad workers from consuming the coffee,les conditions d'accès, qui interdisaient également les appels téléphoniques,
les conditions d'accès, qui interdisaient également les appels téléphoniques,
which also excluded telephone contact,Nous savions, en effet, que les adultes ne nous interdisaient ces cerises qu'en prévision du jus qu'ils comptaient préparer.
We, indeed, knew that we were prohibited from picking the cherries because those fruits En général, les lois sur l'enrôlement à l'étranger interdisaient totalement l'enrôlement de nationaux dans les forces armées d'autres États avec lesquels ils étaient en paix.
Foreign enlistment laws tended to prohibit totally the enlistment of nationals in the armed services of other States when those States were at peace with the State of nationality.Ces restrictions interdisaient à tous les habitants des villages de Rafat,
The restrictions had barred all persons from the villages of Rafat,Si l'application de la loi interdisaient la collecte de récompenses en argent,
If law enforcement weren't barred from collecting cash rewards,les règles leur interdisaient de travailler ensemble contre d'autres cyclistes.
les lois qui les interdisaient ont été rarement appliquées jusqu'à la poursuite judiciaire de Boesky.
La Charte des droits et libertés fondamentaux et la loi sur la lutte contre la discrimination interdisaient la discrimination fondée sur le sexe.
The prohibition of discrimination on de l'Union européenne interdisaient l'utilisation de dicofol commercial contenant plus de 0,1% de DDT.
the United States and the EU had prohibited the use of commercial dicofol containing more than 0.1% DDT.Cette loi a également modifié les règlements d'obligation générale qui régissaient l'application du principe d'égalité de traitement c'est-à-dire qui interdisaient la discrimination.
The Act also amended the provisions of other generally binding legal regulations governing the application of the principle of equal treatment i.e. prohibition of discrimination.Jusqu'ici, les paragraphes 31.10 et 31.11 du Règlement no 97 interdisaient l'application des freins du véhicule.
The use of vehicle brakes has been prohibited until now by paragraphs 31.10. and 31.11. of Regulation No. 97.L'UNICEF et le Comité des droits de l'enfant ont recommandé au Bangladesh de mettre fin aux châtiments corporels à l'école en faisant appliquer les lois en vigueur qui les interdisaient.
UNICEF and CRC encouraged Bangladesh Malgré ces prévisions alarmantes, les autorités palestiniennes seraient réticentes à encourager le contrôle des naissances, pratique qu'interdisaient les préceptes de l'Islam.
Despite such an alarming forecast, Palestinian officials were reportedly reluctant to advocate birth control on the grounds that Selon le Gouvernement israélien, l'accès humanitaire a été accordé, sauf lorsque des considérations de sécurité l'interdisaient.
According to Israeli Government accounts, humanitarian access has been facilitated except where security concerns have made it impossible.Cependant, certains pays, qui interdisaient le commerce d'organes,
