Exemples d'utilisation de Interdit toute forme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le droit du travail interdit toute forme de discrimination dans l'emploi,
The Labour Law prohibited any form of discrimination in employment,L'article 2 de la loi italienne 903/77 interdit toute forme de discrimination entre hommes et femmes.
Article 2 of Law No. 903/77 prohibited any form of discrimination between men and women.On le trouve exprimé aussi à l'article 6 du code du travail, qui interdit toute forme de discrimination.
It was also reflected in article 6 of the Labour Code, which prohibited any form of discrimination.le Pacte international relatif aux droits civils et politiques interdit toute forme d'incitation à la haine religieuse.
the International Covenant on Civil and Political Rights forbids any form of incitement to religious hatred.Makgonatsotlhe(Botswana), en réponse à la question 9, dit que la loi portant organisation du régime carcéral interdit toute forme de mauvais traitements à l'égard des détenus.
Mr. Makgonatsotlhe(Botswana), responding to question 9, said that the Prisons Act prohibited any form of ill-treatment of prisoners.
Le Code pénal mauritanien contient également des dispositions pour protéger les femmes et interdit toute forme de discrimination à leur égard.
The Mauritanian Criminal Code also contained provisions to protect women and prohibited any form of discrimination against them.La loi no 8069/90 qui énonce le statut de l'enfant et de l'adolescent et interdit toute forme de discrimination contre eux;
Law No. 8069/90, which sets forth provisions on the Child and Adolescent Statute proscribing any form of discrimination against children or adolescents;De plus, la loi sur l'enseignement public interdit toute forme de violences physiques à l'école.
In addition, the Public Education Act prohibits all types of physical violence at school.abolition effective du travail des enfants Le groupe Vivendi respecte les conventions de l'OIT et interdit toute forme de travail forcé.
Compulsory Labor and Child Labor The Vivendi Group complies with the ILO conventions and bans all forms of forced labor.Le Comité salue la modification apportée en 2010 à l'article 319 du Code pénal, qui interdit toute forme de violence contre les enfants, quel qu'en puisse être l'auteur- parent
The Committee welcomes the amendment of article 319 of the Penal Code in 2010, which prohibits all forms of violence against children, regardless of whodu Code de procédure pénale interdit toute forme d'atteinte à l'intégrité physique
of the Code of Criminal Procedure prohibits any kind of violation of the physicalL'article 14 interdit toute forme de discrimination fondée sur la race,
Article 14 prohibits all forms of discrimination based on race,L'article 9, paragraphe 1, interdit toute forme de discrimination dans l'emploi
Article 9, paragraph 1 prohibits any kind of discrimination in employmentCode du travail: L'article 9 1 du code du travail(loi no 7961 du 12.07.1995) interdit toute forme de discrimination dans l'emploi
Labor Code: article 9(1) of the Labor Code(Law N. 7961/12.07.1995) prohibits all forms of discrimination in employmentles demandeurs d'asile, bénéficient des services médicaux selon la législation en vigueur, qui interdit toute forme de discrimination.
are provided with medical services in accordance with the legislation in force, which forbids all forms of discrimination.Le Code du travail interdit toute forme de discrimination dans le domaine du travail,
The Labor Code prohibits any type of discrimination in the field of labor,L'article premier du Code de la famille interdit toute forme de restriction des droits des citoyens dans le mariage
Article 1 of the Code prohibits any kind of restriction on citizens' rights,Action contre la faim, via la politique de son comité éthique, interdit toute forme de partenariat avec les compagnies qui ne respectent pas le Code.
55 Action contre la Faim prohibits all forms of partnership with companies that do not respect the Code, as set out in the policy adopted by its ethical committee.La Constitution dispose en son article 13 que tous les citoyens sont égaux en dignité et devant la loi et interdit toute forme de discrimination(privation de droits
The Constitution states in its Article 13 the equality of Le Code national interdit toute forme de discrimination fondée sur la caste
The National Code prohibits any sort of discrimination on the basis of caste,
