INTERDIT TOUTE FORME - traduction en Espagnol

• prohíbe toda forma
• prohíbe todo tipo

Exemples d'utilisation de Interdit toute forme en Français et leurs traductions en Espagnol

à laquelle la Chine est partie, interdit toute forme de torture.
en el que China es Estado Parte, prohibe cualquier tipo de tortura.

L'article 33, alinéa a des amendements et suppléments à la loi sur la famille interdit toute forme de violence dans le mariage et la famille.
El párrafo a del artículo 33 de la Ley de la familia(enmiendas y adiciones) prohíbe cualquier forma de violencia doméstica.

la Charte arabe des droits de l'homme interdit toute forme de traite des êtres humains art. 10.
la Carta Árabe de Derechos Humanos prohíbe todas las formas de trata de seres humanos art. 10.

En matière de détermination du salaire, l'article 182 du Code du travail interdit toute forme de discrimination.
En materia de fijación de salario, el artículo 182 del Código del Trabajo prohíbe cualquier tipo de discriminación.

Cet article est complété par le paragraphe 2 de l'article 7 relatif aux principes démocratiques qui interdit toute forme de discrimination à l'égard des femmes et dispose ce qui suit.
Complementa este artículo el artículo 7, párrafo 2, relativo a los principios democráticos y que prohíbe cualquier forma de discriminación contra la mujer en los términos siguientes.

Elle condamne sévèrement toutes les formes de discrimination et interdit toute forme d'inégalité sur son territoire.
La República del Iraq condena con contundencia todas las formas de discriminación y prohíbe cualquier forma de desigualdad en su territorio.

Cette nouvelle loi devrait contribuer à prévenir la maltraitance des enfants; elle interdit toute forme de violence dans l'éducation des enfants.
La nueva ley debería ayudar a prevenir el maltrato de los niños y en ella se prohíben todas las formas de violencia en la crianza de los hijos.

la Constitution malaisienne garantit aux femmes l'égalité de traitement et interdit toute forme de discrimination à leur égard.
la Constitución de Malasia garantiza a la mujer la igualdad de trato y prohíbe todas las formas de descriminación contra ella.

portant sur les principes démocratiques, interdit toute forme de discrimination à l'égard des femmes
relativo a los principios democráticos, se prohíbe toda forma de discriminación contra la mujer

il y a lieu de mentionner la loi sur le service civil(décret no 1748), qui interdit toute forme de discrimination dans le recrutement des fonctionnaires
cabe mencionar la Ley de servicio civil(Decreto Nº 1748) que prohíbe toda forma de discriminación en la contratación de los funcionarios

Le Code du travail interdit toute forme de discrimination dans le domaine du travail,
El Código del Trabajo prohíbe todo tipo de discriminación en el ámbito del trabajo,

L'article 14 de la Constitution interdit toute forme de discrimination et l'article 255 porte sur la défense
El artículo 13 de la Constitución prohíbe toda forma de discriminación, y el artículo 255 se refiere a la defensa

La section 31 de la loi de 2008 relative à la prévention du VIH/sida et à la lutte contre cette maladie interdit toute forme de stigmatisation d'une personne ou de discrimination à
El artículo 31 de la Ley sobre el VIH/SIDA(prevención y control) prohíbe todo tipo de estigmatización y discriminación contra cualquier persona por su situación real,

qui dans son article 14 interdit toute forme de discrimination, est directement applicable,
cuyo artículo 14 prohíbe toda forma de discriminación, era directamente aplicable,

En outre, l'article 22 de la Constitution interdit toute forme de discrimination entre les citoyens afghans
Además, el artículo 22 de la Constitución prohíbe todo tipo de discriminación entre los ciudadanos del Afganistán

femmes est renforcé dans la Constitution du 1eraoût 2000 qui interdit toute forme de torture et de violence physique
mujeres está consagrado en la Constitución de 1 de agosto de 2000, que prohíbe toda forma de tortura y violencia física

de même que le paragraphe 1 de l'article 2 de la Convention, interdit toute forme de discrimination dans ce domaine.
junto con el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto, prohíbe toda forma de discriminación en esta esfera.

doit être interprété en liaison avec l'article 14 qui a une portée générale et qui interdit toute forme de discrimination quant à l'exercice des droits reconnus par la Convention.
debe interpretarse en relación con el artículo 14 que tiene alcance general y que prohíbe todo tipo de discriminación en el ejercicio de cualquier derecho reconocido en la Convención.

Une commission pour l'égalité des chances a été établie en vertu de la loi sur l'égalité des chances, qui interdit toute forme de discrimination directe
La Comisión de Igualdad de Oportunidades se estableció en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de igualdad de oportunidades, que prohíbe toda forma de discriminación directa

l'égalité des chances et l'égalité du salaire pour un travail égal, et interdit toute forme de discrimination dans l'emploi.
el derecho de igual remuneración por igual trabajo, y prohíbe todo tipo de discriminación laboral.