INTERDITE POUR - traduction en Anglais

• prohibited for
• forbidden for
• banned for

Exemples d'utilisation de Interdite pour en Français et leurs traductions en Anglais

La mise à la terre via le conducteur neutre est interdite pour(1) les nouvelles installations de circuit,(2)
Grounding through the neutral conductor is prohibited for(1) new branch-circuit installations,(2)

ce soit une activité quelconque qui est interdite pour l'Iraq en vertu des résolutions pertinentes
control from undertaking anywhere any activity that is prohibited for Iraq under the relevant resolutions

la divulgation est interdite pour des raisons juridiques,
disclosure is prohibited for legal, security

toute demande de modification de la structure des unit s de n gociation soit interdite pour une p riode de deux ans suivant l'entr e en vigueur de la loi, afin d'encourager les parties r soudre entre elles les questions pertinentes.
we suggest that any applications to change the bargaining unit structure be prohibited for two years after the legislation takes effect, in order to encourage the parties to work out the relevant issues between themselves.

Le travail de nuit est interdit pour tout enfant âgé de moins de 18 ans;
Night work is prohibited for any child under the age of 18.

Il sera interdit, pour tout adulte, d'acheter du tabac pour un mineur.
It will be prohibited for any adult to purchase tobacco for a minor.

Rassemblements interdits pour cause d'infraction à la loi sur les rassemblements.
Assemblies forbidden for violation of the Assembly Act.

Les antennes montées sur véhicule sont interdites pour les stations mobiles et portatives.
Vehicle-mounted antennas are prohibited for mobile and portable stations.

Certaines méthodes d'entraînement sont dénoncées voire interdites pour leur cruauté.
Some training methods are denounced or even banned for their cruelty.

Mais les visites seront toujours interdites pour encore 2 jours.
However, visits will be forbidden for another two days.

Quels types de placements sont interdits pour un CELI?
What kinds of investments are prohibited for a TFSA?

Les utilisations erronées suivantes sont dangereuses et par conséquent interdites pour des raisons de sécurité.
The following inappropriate uses are dangerous and therefore prohibited for reasons of safety.

téléphones portables sont interdits pour les concurrents.
telephones are prohibited for the competitors.

Interdit pour l'usage national.
They're barred for domestic use.

Vous devez bien être interdit pour quelque chose.
You must have been barred for a reason.

Dans les deux cas, les rapports sont interdits pour les personnes dont l'âge est compris entre 14 et 16 ans.
Both of these acts are prohibited for individuals who are between 14 and 16 years of age.

Il est strictement interdit pour tout site public ou privé d'établir,
It is strictly forbidden for any public or private website to establish,

Il est interdit pour un maître d'avoir plus de deux chiens sous sa responsabilité dans l'AEC.
It is prohibited for dog guardians to be responsible for more than 2 dogs within the dog run.

En théorie, il est interdit pour un fonctionnaire de prendre part dans des affaires privées lucratives alors qu'il sert et reçoit un salaire de l'État.
Theoretically it was forbidden for an official to partake in private affairs of gaining capital while serving and receiving a salary from the state.

Bien que le DDT soit interdit pour un usage agricole en raison de sa persistance dans l'environnement,
Although DDT is banned for agricultural use because of its persistence in the environment,