Exemples d'utilisation de Interinstitutions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail interinstitutions élabore d'autres directives pour la mise en œuvre du cadre existant.
Additional guidance is being developed by the Inter-Agency Working Group to operationalize Les organisations communautaires et les mécanismes interinstitutions peuvent être stimulés grâce à la formation
Le Plan interinstitutions de préparation et de réponse aux situations d'urgence au Mozambique définit sans équivoque le rôle joué par le coordonnateur résident des Nations Unies en cas de catastrophe naturelle.
The United Nations Inter-Agency Emergency Preparedness and Response Plan for Mozambique clarifies Des groupes de travail ou des organes de coordination(interinstitutions) permanents chargés des problèmes de l'harmonisation des relations interethniques;
Standing working groups or interdepartmental coordinating bodies for promoting inter-ethnic harmony.Un réseau interinstitutions partageant les connaissances
La collaboration interinstitutions- Service national de la santé,
Partnership working between agencies- including the NHS,L'Alliance est membre de l'équipe spéciale informelle interinstitutions des Nations Unies sur le dialogue avec les organisations confessionnelles/les questions confessionnelles.
The Alliance of Civilizations is a member of the United Nations informal inter-agency task force on engagement with faith-based organizations/faith-based issues.Il a été informé que l'Angola comptait adhérer prochainement, et qu'une commission interinstitutions avait été créée à cette fin.
He was informed that Angola intends to accede in the near term, and that an interagency commission has been created to this end.Des partenariats sur les questions autochtones sont progressivement établis au niveau interinstitutions, en particulier en Amérique latine.
Although gradual, partnerships on indigenous peoples' issues are evolving at the United Nations inter-agency level, particularly in Latin America.Ce réseau a suivi la mise en œuvre du Plan d'action national grâce à un groupe de travail interinstitutions incluant des ONG.
This network followed the implementation of the YAP through as an inter-institutional working group including NGOs.le Sous-Groupe sur l'énergie a organisé un dialogue avec le Groupe spécial interinstitutions sur l'énergie.
the Sub-group on Energy held a dialogue with the Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Energy.Il faudrait aussi que cette structure fonctionne en tant que centre de compétences et de coordination interinstitutions, sans responsabilité opérationnelle.
The desire had been expressed that the mechanism should function as a centre of expertise and an inter-organizational focal point, and should not have operational responsibility.Les pays devraient mettre en place des mécanismes de coordination interdisciplinaires et interinstitutions aux niveaux national
Countries should put in place cross-discipline and cross-agency coordination mechanisms at the nationalLa Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, en tant qu'organe interinstitutions, n'est plus incluse dans les rapports concernant le Secrétariat de l'ONU.
Owing to its character as an inter-organizational body, UNJSPF is no longer included in reports pertaining to the United Nations Secretariat.L'approche de la réforme des services de sécurité au niveau du système des Nations Unies a été renforcée grâce au travail réalisé par l'Équipe spéciale interinstitutions.
The inter-agency approach to security sector reform has been strengthened through the work of the Security Sector Reform Task Force.Il faudrait promouvoir une approche interinstitutions fondée sur le renseignement
Un groupe de travail interinstitutions sur le financement renforce la maîtrise des coûts,
A cross-agency finance working group ensures stronger cost control,En 2010, un groupe de travail interinstitutions coordonné par le Ministère de la culture a élaboré un cadre conceptuel de règlementation juridique pour cet instrument.
In 2010, an inter-institutional working group coordinated by the Ministry of Culture drafted L'équipe interinstitutions pour l'Asie et le Pacifique chargée de problèmes relatifs aux handicapés dont la Commission assure le secrétariat, a accru le nombre de ses membres et de ses activités.
The membership and activities of the Asia-Pacific Inter-organizational Task Force on Disability-related Concerns, for which the Commission serves as secretariat, have been expanded.Représentant de l'ANASE/ASOEN au Comité interinstitutions sur l'environnement et le développement,
