INTERINSTITUTIONS - traduction en Espagnol

• interinstitucional
• interorganismos
• organismos
• interinstitucional de las naciones unidas
• interinstitucionales
• interinstitucionales de las naciones unidas

Exemples d'utilisation de Interinstitutions en Français et leurs traductions en Espagnol

Harmonisation des progiciels de gestion intégrés en vue de faciliter les opérations financières interinstitutions.
Armonización de la planificación de los recursos institucionales para facilitar las transacciones financieras entre organizaciones.

de la collaboration interinstitutions et de la simplification des procédures administratives
colaboración insterinstitucional y simplificación de los procedimientos administrativos

Il a également été demandé aux coordonnateurs résidents d'indiquer si, selon eux, des formations interinstitutions supplémentaires étaient nécessaires.
Se pidió también a los coordinadores residentes que evaluaran la necesidad de capacitación conjunta adicional.

intergouvernemental et interinstitutions.
gubernamental e institucional.

L'action menée dans le cadre de la Conférence constitue un excellent exemple de coopération interinstitutions, en coordination avec le Secrétaire général.
CIREFCA representa un ejemplo exitoso de cooperación interagencial, en coordinación con el Secretario General.

Preventing HIV/AIDS in young people: A systematic review of the evidence from developing countries Équipe spéciale interinstitutions sur les jeunes, ONUSIDA.
Preventing HIV/AIDS in young people: A systematic review of the evidence from developing countries UNAIDS Inter-agency Task Team on Young People.

Cela étant, indépendamment de la base retenue, il est patent que les stratégies font l'objet d'une vaste coopération multisectorielle et interinstitutions.
No obstante, independientemente de la base adoptada, hay muestras de una considerable cooperación multisectorial y multiinstitucional.

En visant à créer des liens interinstitutions en ce qui concerne la correction des déséquilibres entre les sexes; et.
Tratando de promover la creación de vínculos institucionales con miras a corregir los desequilibrios de género; e.

Le Groupe de travail interinstitutions sur l'évaluation comprend des représentants d'organismes des Nations Unies, du Secrétariat de l'ONU
El Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación está integrado por representantes de los organismos de las Naciones Unidas,

Continuer à encourager la collaboration interinstitutions au sein du système des Nations Unies en cherchant tout particulièrement à renforcer les liens entre les activités dans le secteur du logement et dans les autres secteurs.
Continuar la colaboración interagencias dentro del sistema de las Naciones Unidas, para fortalecer los enlaces entre el sector de vivienda y otros sectores.

Le Groupe interinstitutions sur les statistiques économiques
El Grupo Insterinstitucional sobre estadísticas económicas

Le Groupe de travail interinstitutions sur l'évaluation, présidé par le PNUD,
El Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación,

Les gouvernements devraient créer des équipes spéciales interinstitutions pour identifier les expéditions de drogues illicites pouvant être dissimulées à l'intérieur de conteneurs commerciaux.
Los Gobiernos debieran adoptar un método que requiera el concurso de un equipo de tareas multiinstitucional para identificar envíos sospechosos de drogas ilícitas ocultados en contenedores de carga.

Formations interinstitutions proposées par les équipes de pays des Nations Unies en 2012 réponses de 109 coordonnateurs résidents.
Capacitación conjunta ofrecida por los equipos de las Naciones Unidas en los países en 2012 respuestas de 109 coordinadores residentes.

De solliciter l'assistance technique du Groupe interinstitutions des Nations Unies sur la justice pour mineurs.
Pedir asistencia técnica al Grupo de las Naciones Unidas de coordinación interinstitucional en materia de justicia de menores.

Chargé de déterminer les principales initiatives interinstitutions à prendre en faveur de l'Afrique.» A/49/665, par. 85.
Que se encargue de identificar iniciativas institucionales importantes que deberían tomarse en apoyo de África.” A/49/665, párr. 85.

Le PNUD a proposé que le Groupe de travail interinstitutions de l'évaluation mette au point des méthodes applicables à l'échelle du système pour harmoniser le suivi et l'évaluation.
El PNUD propuso que el Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación formulara criterios aplicables a todo el sistema para armonizar la vigilancia y la evaluación.

L'Australie a une approche interinstitutions de la corruption qui associe de nombreux organismes australiens.
Australia aplica un enfoque multiinstitucional a la corrupción en el que participan muchos organismos del Commonwealth.

Le Groupe de travail interinstitutions sur l'évaluation demeurera une instance importante pour débattre de ce type d'activités;
El Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación continuará siendo un foro importante para ese tipo de actividades;

C'est pourquoi, le Groupe de travail interinstitutions sur l'évaluation a inscrit cette question à l'ordre du jour de sa prochaine réunion.
Como consecuencia de ello el Grupo Mixto de Trabajo sobre Evaluación ha incluido este tema en el programa de su próxima reunión.