PROGRAMME INTERINSTITUTIONS - traduction en Espagnol

• programa interinstitucional
• plataforma interinstitucional

Exemples d'utilisation de Programme interinstitutions en Français et leurs traductions en Espagnol

le programme était exécuté en liaison avec le programme interinstitutions des Nations Unies pour le Pakistan,
el programa estaba vinculado al programa interinstitucional de las Naciones Unidas para el Pakistán,

L'action tendant à lutter contre la violence armée a été consolidée par la finalisation d'un accord pour la mise en place d'un programme interinstitutions de prévention de la violence armée,
Se fortalecieron las actividades para hacer frente a la violencia armada mediante la finalización de un acuerdo sobre un programa interinstitucional de prevención de la violencia armada, que promoverá la integración de la prevención y la reducción de la violencia

Le Secrétariat a reçu hier encore confirmation de l'attribution à l'ONUDI d'un volet important d'un programme interinstitutions en Chine financé par le Fonds pour la réalisation des OMD et relatif aux changements climatiques
La Secretaría ha recibido confirmación, tan solo con un día de antelación, de la existencia de un componente significativo de la ONUDI en un programa entre organismos en China, que está financiado por el fondo para el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio

est maintenant devenue membre du Programme interinstitutions sur la gestion rationnelle des produits chimiques,
ahora también es miembro del Programa Interinstitucional de gestión racional de los productos químicos,

Au Panama, l'UNODC a été prié, dans le cadre d'un programme interinstitutions visant à améliorer la sécurité des citoyens financé par le Fonds PNUD-Espagne pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
En Panamá, en el marco de el programa interinstitucional Mejoramiento de la seguridad ciudadana en Panamá, financiado por el Fondo PNUD-España para el logro de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio,

La Russie est reconnaissante aux Nations Unies pour le travail effectué dans le cadre du programme interinstitutions d'assistance internationale aux zones touchées par la catastrophe de Tchernobyl.
Rusia agradece a las Naciones Unidas los trabajos de el programa interinstitucional de asistencia internacional a las zonas afectadas por el accidente de Chernobyl, y espera que los proyectos incluidos

Lancé en 2005, le programme interinstitutions UNifeed a pour objet d'offrir des nouvelles de dernière heure
UNifeed: Creado en 2005 como plataforma interinstitucional destinada a proporcionar noticias de última hora y reportajes desde un

Sur la base des résultats atteints dans le cadre du Programme interinstitutions Action 2,
Aprovechando los logros del programa interinstitucional Acción 2,

Le Ministère de l'éducation participe également au programme interinstitutions Creciendo Juntas(Grandir ensemble)
El MEP participa también en el programa interinstitucional Creciendo Juntas para mujeres adultas

ONU-Habitat a continué de donner des conseils à un programme interinstitutions de développement financé par le Fonds commun pour les produits de base, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation
el ONU-Hábitat ha seguido proporcionando orientaciones normativas a un programa interinstitucional de desarrollo realizado con el apoyo financiero de el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de

Le HCDH continue de diriger le programme interinstitutions dans le cadre d'Action 2 qui aide un certain nombre d'équipes de pays des Nations Unies à intégrer les droits de l'homme dans leurs activités opérationnelles,
La Oficina del ACNUDH sigue dirigiendo un programa entre organismos(aplicando en particular la denominada"medida 2"), en el que participan varios equipos de las Naciones Unidas de apoyo a los países integrando los

des bourses aux élèves handicapés et le programme interinstitutions Avancemos.
Becas a estudiantes con discapacidad, y Programa interinstitucional llamado" Avancemos.

On a mis au point un programme interinstitution pour l'organisation des activités à l'intention des enfants,
Se ha elaborado un programa interinstitucional nacional para organizar el trabajo con los niños,

Promouvoir la création de programmes interinstitutions favorisant la coordination et l'intégration des initiatives régionales sur les classifications internationales
Promover la creación de plataformas interinstitucionales de colaboración en iniciativas regionales sobre clasificaciones internacionales entre grupos de países,

Les programmes conjoints mis en œuvre en 2005 sont donc les premiers à être établis dans le cadre d'un cycle complet de programmes interinstitutions au niveau du pays.
Por tanto, los programas conjuntos ejecutados en 2005 han sido los primeros que se han formulado en el contexto de un ciclo completo de programas interinstitucionales a nivel de país.

Sont mis en place par les autorités gouvernementales dans le cadre du SNDIF pour entreprendre des actions et des programmes interinstitutions de lutte contre l'ESCI;
Instalados por las autoridades gubernamentales a través del SNDIF para realizar acciones y programas interinstitucionales contra la ESCI;

Ainsi la Commission coordonne deux programmes interinstitutions: le Programme national d'égalité des chances pour les femmes
Para ello, coordina dos programas interinstitucionales: desde 2003, el Programa Nacional de Igualdad de Oportunidades para Mujeres

surtout sur des questions intéressant plusieurs entités des Nations Unies et des programmes interinstitutions, est dans l'intérêt de l'Organisation.
la distribución de esos informes, sobre todo los relativos a asuntos que conciernen a varias entidades y programas interinstitucionales de las Naciones Unidas, redundará en beneficio de la Organización.

La recommandation du Comité directeur tendant à instaurer un contrôle(interne) intégré des programmes interinstitutions est intéressante dans le cas des activités exécutées par les fonds
Tiene mérito la recomendación del Comité Directivo de que la supervisión(interna) de los programas interinstitucionales sea integrada, en la medida en que se refiere a las actividades que

Il existe actuellement divers programmes interinstitutions, dont deux sont mis en œuvre en coopération respectivement avec l'OIT/IPEC à San José
En este momento existen varios programas interinstitucionales, uno de los cuales se desarrolla con cooperación de la OIT/IPEC en San José y Pavas; otro con la cooperación de la Universidad de