BUDGET PROGRAMME - traduction en Espagnol

• presupuesto por programas

Exemples d'utilisation de Budget programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Plusieurs délégations sont préoccupées par l'augmentation proposée de 16 pour cent du Budget programme annuel de 2005
Varias delegaciones expresan su preocupación por la propuesta de aumento del 16% en relación con el presupuesto por programas para 2005 y preguntaron

le Secrétariat lui présentera une liste de mesures visant à renforcer la productivité dans le cadre du projet de budget programme pour l'exercice biennal 2000-2001.
la Secretaría le presentará una lista de iniciativas de mejoramiento de la productividad en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001.

un crédit additionnel de 3 400 400 dollars devrait être inscrit pour 1997 au chapitre 3 du budget programme de l'exercice biennal 1996-1997.
sería necesaria, para 1997, una consignación adicional de 3.400.400 dólares en la sección 3 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

du projet de budget programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.

l'accord qui veut que l'adoption du plan à moyen terme et du budget programme constitue une réaffirmation de l'ensemble des mandats visés.
la aprobación del plan de mediano plazo y del presupuesto por programas constituye una reafirmación de todos los mandatos a los que se refieren.

Dans le budget programme 20082009 devant être examiné par le Groupe de travail(TD/B/WP/L.123),
En el presupuesto por programas 2008-2009 que será examinado por el Grupo de Trabajo(TD/B/WP/L.123),

Il était saisi d'une note du secrétariat sur le budget programme pour l'exercice biennal 2009-2010(UNEP/CHW.9/35)
El Comité tuvo ante sí una nota de la secretaría sobre presupuesto por programas para el bienio 2009-2010(UNEP/CHW.9/35)

Pour 2006-2007, le Secrétaire général a proposé un budget programme d'un montant total de 33 043 800 dollars au titre du chapitre 16,
Para el bienio 2006-2007, el Secretario General propone un presupuesto por programas por un total de 33.043.800 dólares para la sección 16, Fiscalización internacional de drogas, prevención del delito

En outre, le Comité exécutif a approuvé un budget programme annuel de 16,7 pour cent plus élevé qu'en 2005
Además, el presupuesto por programas anual para 2006 aprobado por el Comité Ejecutivo fue casi un 16,7%(163,7 millones de dólares de los EE.UU.)

à des activités existantes en faveur du développement figurant au plan à moyen terme et dans le budget programme.
a los programas y actividades correspondientes previstos en el plan de mediano plazo y en el presupuesto por programas.

Le Gouvernement japonais a fourni 1,4 million de dollars au titre des dépenses de démarrage, et le crédit demandé pour la formation à la gestion dans le budget programme de l'exercice 1994-1995 représente environ 1,9 million de dollars.
El Gobierno del Japón ha proporcionado 1,4 millones de dólares para gastos de puesta en funcionamiento y en el presupuesto por programas de 1994-1995 se asignan alrededor de 1,9 millones de dólares a la capacitación del personal directivo.

Le Comité estime qu'il faudrait parvenir à présenter à la Commission un document unique contenant à la fois le budget programme du Fonds ainsi que le budget administratif
La Comisión estima que el objetivo sería presentar a la Comisión un solo documento que incluyera el presupuesto por programas del Fondo y su presupuesto de gastos administrativos

par des fonds extrabudgétaires, qui couvrent le budget d'appui biennal et le budget programme du Fonds du PNUCID.
que comprenden los del presupuesto de apoyo bienal y el presupuesto por programas del Fondo del PNUFID.

les bureaux extérieurs consacrent 0,33% de leur budget programme à des activités d'évaluation à l'exclusion des dépenses de personnel.
las oficinas exteriores gastaron el 0,33% de su presupuesto por programas en actividades de evaluación excluidos los gastos de personal.

conformément à la décision adoptée dans le budget programme pour l'exercice biennal 1996-1997,
de conformidad con lo que se había aprobado en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997,

le rapport de la Cinquième Commission sur le budget programme de l'exercice biennal 2010-2011 en tant que résolution 64/244.
el informe de la Quinta Comisión sobre el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 como resolución 64/244.

dans le cadre du budget programme révisé pour l'exercice biennal 2000-2001.
en el marco del presupuesto por programas revisado para el bienio 2000-2001.

Les ajustements apportés au budget programme ont consisté à réduire certains volets trop ambitieux,
En virtud de algunos ajustes hechos al presupuesto del programa, se redujeron algunos componentes excesivamente ambiciosos, se excluyeron otros

des états d'incidences sur le budget programme, évalués à 21,5 millions de dollars, ont été publiés ou vont l'être avant la fin de la présente session.
las exposiciones de las consecuencias estimadas para el presupuesto por programas, que ascienden a 21,5 millones de dólares.

en attendant la disponibilité d'un état des incidences du budget programme en relation avec le projet de résolution.
de resolución hasta que se disponga de una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas.