INTERRELIGIEUSE - traduction en Anglais

• interreligious
• inter-religious
• interfaith
• inter-faith

Exemples d'utilisation de Interreligieuse en Français et leurs traductions en Anglais

et l'Initiative interreligieuse pour mettre fin à la pauvreté des enfants.
Action for Children and Interfaith Initiative to End Child Poverty.

favoriser ainsi une cohabitation pacifique intercommunautaire et interreligieuse.
thus promote peaceful inter-community and inter-religious coexistence.

de conviction se concentre sur le rôle de l'État dans la promotion de la communication interreligieuse.
belief focuses on the role of the State in promoting interreligious communication.

nous vous demandons de ne pas porter le hijab au nom de la solidarité interreligieuse." ajoutant que,"Ce mouvement promeut l'idéologie de l'islam politique.
we actually ask you not to wear the hijab in the name of interfaith solidarity," going on to say,"This modern-day movement spreads an ideology of political Islam.

elle doit notamment examiner des cas de violence interreligieuse dans une société actuellement divisée et où la plupart
notably because it has to examine cases of inter-religious violence in a society that is presently divided,

tout en étant un acte individuel, a déclenché des réactions collectives de violence intercommunautaire et interreligieuse.
a harsh critic of Islam, sparked off a wave of intercommunity and inter-religious violence, even though the murder was the act of an individual.

aussi comme des occasions de coopération interreligieuse qui rassemblent des personnes de différentes religions
rendering community service but also as occasions for interfaith cooperation, bringing persons of different religions

Le Kazakhstan a bâti un modèle d'État laïque, se distinguant par une politique dynamique visant à constituer une expérience inédite d'harmonie interreligieuse, qu'il transmet à la communauté internationale en organisant différentes manifestations internationales.
Kazakhstan has established a model of a secular State characterized by an active government policy of developing the country's unique experience of interfaith harmony, which is being passed on to the international community through various international forums.

Dans le cadre pour les communications, il est tenté d'analyser les différents aspects de la discrimination en fonction des souscatégories que sont la discrimination fondée sur la religion ou la conviction, la discrimination interreligieuse, l'intolérance et la question des religions d'État.
The framework for communications tries to analyse the various aspects involved in discrimination according to the subcategories of discrimination on the basis of religion or belief, inter-religious discrimination, tolerance and the issue of State religions.

notamment de discrimination interreligieuse, d'intolérance et de discrimination fondée sur le sexe.
including inter-religious discrimination, intolerance, as well as gender discrimination.

régler les actes administratifs des départements du Gouvernement et promouvoir l'harmonie interreligieuse et sociale.
regulate the administrative conduct of government departments and promote inter-religious and social harmony.

En qualité de Timorais et de musulman, je dois tout d'abord dénoncer les efforts faits par les autorités indonésiennes pour essayer de déformer la nature du conflit au Timor oriental en favorisant la violence interreligieuse.
As an East Timorese and a Muslim, I must first of all denounce the attempts on the part of the Indonesian authorities to distort the nature of the conflict in East Timor by promoting inter-religious violence.

La communauté internationale a reconnu la grande expérience acquise par l'Ouzbékistan en matière d'entente interreligieuse et le fait que notre pays pouvait constituer un exemple aux yeux d'autres États.
The international community has more than once recognized that Uzbekistan has extensive experience in achieving mutual understanding among religions and could serve as a role model for other countries.

En outre, la promotion d'une combinaison de communication interreligieuse formelle et informelle est l'un des moyens de satisfaire le concept de l'inclusion,
Moreover, promoting a combination of formal and informal interreligious communication is one way to do justice to the requirement of conceptual inclusiveness,

Le séminaire sur«Le multiculturalisme et la tolérance interreligieuse: l'expérience de l'Azerbaïdjan
The seminar on“Multiculturalism and Inter-religious Tolerance: The Experience of Azerbaijan and its Significance for

La communication interreligieuse est appelée à jouer un rôle important dans les efforts continus en faveur de l'élimination des préjugés
Interreligious communication has an important role to play in the continuous endeavour to eliminate prejudices

la première conférence interreligieuse nationale sur le rôle de la religion
the first national interreligious conference on the role of religion

Ron Kronish, fondateur et directeur du Conseil de coordination interreligieuse en Israël et directeur du Centre de Jérusalem pour les relations judéo-chrétiennes, a déclaré dans
Kronish, Founder and Director of the Inter-religious Coordinating Council in Israel and director of the Jerusalem Center for Jewish-Christian Relations,

de promouvoir l'entente interreligieuse dans la lutte contre la discrimination envers les individus en raison de leur religion ou de leur conviction.
awareness-building to promote interfaith harmony in combating discrimination against individuals on the basis of religion or belief.

où il a participé à la première table ronde interreligieuse, organisée par le Bureau chargé du volet religion du Processus de paix de Chypre sous les auspices de l'ambassade de Suède,
follow-up visit to Cyprus, where he participated in the first interreligious round table, organized by the Office of the Religious Track of the Cyprus Peace Process, under the auspices