Exemples d'utilisation de Intonation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
la relation entre contour mélodique, intonation et langage parlé.
il entretient la bonne intonation de la guitare, et il renforce la sonorité générale et le sustain.
maintain proper intonation, and enhance the overall tone and sustain.votre voix, intonation, gestuelle ainsi que votre contact avec les yeux?
voice, intonation, facial expressions and eye contact?est contraint à se concentrer sur un son ou une intonation en particulier, plutôt
is instead forced to focus in on sound and intonation rather than any singlea une légère intonation allemande.
Tous nos traducteurs ont 5 ans d'expérience professionnelle: Tous les traducteurs et interprètes d'Intonation ont au moins 5 ans d'expérience professionnelle dans leur domaine de spécialité.
All Translators Have 5 Years' Professional Experience: All Intonation's translators and interpreters have a minimum of 5 years'professional experience in the particular subject field they work in.La précision de son intonation et sa puissance vocale lui permettent un répertoire varié:
The precision of her intonation and vocal power allows a varied repertoire:Seborga est un écrivain de forte intonation réaliste et dans ses romans il parle généralement d'un monde de parias qui se battent pour survivre dans une terre de Ligurie coriace
Seborga is a writer of strong realistic inflection and, in his novels, he speaks generally of a world of outcasts who are struggling to survive in a tough and difficult land of Liguria,Mises à part les aptitudes musicales propres à tout instrument,(intonation, rythme, solfège)
Apart from the musical abilities that are inherent to learning any instrument,(pitch, rhythm, music theory)perfect intonation, great volubility of voice,
perfect intonation, great volubility of voice,manche facilitant le jeu, intonation précise, sonorité claire
easy-playing necks, great intonation, clear, balanced tone,son agilité, son intonation impeccable et son aptitude au swing lui ont assuré un membership permanent dans le club sélect des grands jazzmen
flawless intonation and ability to swing have ensured him a permanent place in the address books of such jazzmen as Oscar Peterson,les cordes carbone D'Addario possèdent une meilleure intonation et plus de projection.
Andy says the Carbon strings from D'Addario intonate and project better.اتفركس itfarkis“s'est fait chercher”, La forme exclamative peut être formée par une intonation ou par l'usage de Qaddāš+ Nom
e.g. اتفركس itfarkis“to be searched” The exclamative form can be formed by the intonation and in this particular situation,Essayez différents tons et diverses intonations lorsque vous parlez.
Experiment with pitch and intonation when you speak.Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations.
Les tonalités et les intonations montent et descendent souvent,
Patterns of tone and intonation often riseComme les membres ne peuvent voir les expressions de votre visage et ne peuvent entendre les intonations de votre voix, il leur est facile de se méprendre sur le sens de vos paroles.
Since members cannot see your facial expressions or hear your tone of voice, your words alone can easily be misunderstood.Le Wiener Zeitung aime"les intonations veloutés de Delphine Galou qui apportent à Penelope autant de Grandezza que ses robes dernier cri.
The Wiener Zeitung likes"Delphine Galou's velvet intonation which grants Penelope as much Grandezza as her trendy dress" while Der Standard praises"Penelope's moving and dark colors.Mimiques, gestuelle, regard, intonations sont autant de petits signes qui en disent long sur nos leaders.
Their glances, their expressions, the tone of their voice, their gestures are many little signs that give away much about their personality.
