INTONATION - traduction en Espagnol

• entonación
• tono

Exemples d'utilisation de Intonation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'animateur peut vous montrer comment travailler votre prononciation et votre intonation, développer la vitesse
El monitor/a puede enseñarte cómo practicar tu pronunciación y entonación, cómo desarrollar la rapidez

Son intonation était pure,
Su entonación era pura,

sont des symboles pseudo-graphiques utilisés pour indiquer une émotion et donner une intonation au texte, de manière à donner un sens plus précis à un texte.
son símbolos pseudo-gráficos usados para indicar una emoción y para dar una entonación al texto, para dar una dirección más exacta a un texto.

bien les aboiements de Top, qui éclatèrent de nouveau avec cette intonation étrange dont s'était déjà préoccupé l'ingénieur.
que estallaron de nuevo con aquella entonación extraña que ya en otra ocasión había preocupado al ingeniero.

fois déclaré qu'il avait été frappé par la subtilité de sa voix et la musicalité à travers son intonation.
quien al escucharle por primera vez dijo quedarse impactada por la sutileza de voz y la musicalidad en su entonación.

la correction en temps réel d'intonation, avec le choix de la région d'editing,
la corrección en tiempo real de la entonación, con el elegir de la región del editing,

l apprentissage individuel vous permet d adapter le système à commande vocale à votre voix ou à votre intonation et d améliorer ainsi la capacité de reconnaissance du système.
la adaptación individual de la voz le permite adaptar el sistema de manejo por voz a su voz y a su pronunciación, mejorando así la calidad del reconocimiento de voz.

l'apprentissage individuel vous permet d'adapter le système à commande vocale à votre voix ou à votre intonation et d'améliorer ainsi la capacité de reconnaissance du système.
La adaptación individual de la voz le permite adaptar el sistema de manejo por voz a su voz y a su pronunciación, mejorando así la calidad del reconocimiento de voz.

ainsi que par une intonation et une prononciation particulières.
así como en variantes de la entonación y la pronunciación.

Intonation de la série des voyelles a-- ê-- é-- i-- u-- ou-- eu-- o-- mm Prononcer la dernière voyelle o, en la faisant suivre de la consonne m,
Entonación de la serie de vocales a-- ê-- é-- i-- u-- ou-- eu-- o-- mm Pronunciar la última vocal o seguida de la consonante m, de forma prolongada,

Tu n'a pas passé une minute sans eux, chaque intonation de ta voix, ton travail,
No pasaste un minuto sin ellos, cada entonación de tu voz, tu trabajo,

la société italienne prévoit que dans le 2012 je développe du carnet des ordres bénéficiera«de la bonne intonation du marché, particulièrement dans le secteur offshore».
la sociedad italiana preve"en el sector offshore" que beneficiará en los 2012 desarrollos de la billetera"de la entonación buena del mercado" órdenes", en particular.

la voix prononce une fois« Denfert-Rochereau» au moment du freinage du train sur une intonation montante et encore une fois« Denfert-Rochereau» un peu avant l'arrêt du train sur une intonation descendante, suivi de« Attention à la marche en descendant du train»,
vez que la voz pronuncia"Concorde" durante el frenado del tren en una entonación ascendente y otra vez"Concorde" justo antes de que el tren se detuvo en entonación descendente seguido de"Mira tu paso del tren", porque la distancia entre la plataforma

typique dans son intonation, qui demande: Qui?
típica en su entonación, que pregunta:«¿Quién?

En chinois, il existe quatre intonations distinctes, on parle des quatre tons du chinois.
En China, hay cuatro tonos distintos, estamos hablando de los cuatro tonos del chino.

Les Mantrams sont des sons rythmiques ayant leurs intonations spécifiques.
Los mantranis son sonidos rítmicos con entonaciones especificas.

Les intonations des Mantrams Pour travailler avec des mantras, il est crucial d'utiliser la bonne intonation.
Entonación de Mantrams Para trabajar con mantrams, es muy importante utilizar la entonación correcta.

s'inspirant des intonations élégantes de la vieille Europe.
que toma inspiración de las entonaciones elegantes de la vieja Europa.

pouvaient incliner les nouvelles par les intonations dans sa voix ou en soulevant ses sourcils d'une certaine manière.
liberal, podían inclinar las noticias por las entonaciones en su voz o levantando sus cejas de cierta manera.

Longtemps avant le travail sur"+хэѕ¶ющ" il était pris par l'idée sur la nature musicale des intonations de parole.
Mucho tiempo antes del trabajo sobre"+хэѕ¶ющ" era capturado por el pensamiento de la naturaleza musical de las entonaciones del discurso.